诗人月夜步行至黄州临皋亭,沿途描摹松阴、风露月、山川、鸥鹭等清幽夜景,追忆曾在此地留下踪迹的先贤,慨叹浮生若梦,抒发了对官场羁绊的厌倦,以及渴望纵情山水、摆脱世俗束缚的闲适情志。
月下步至临皋亭
清游岂无伴,三友风露月。
山川郁盘纡,鸥鹭浩灭没。
当年老先生,想像散醉发。
浮生等昨梦,久已埋玉骨。
吾侪幸强健,何事拘簪笏!
简要说明
逐句注释
- 芒鞋踏松阴,迨此船未发。
芒鞋:草鞋,古代隐士、文人常穿的轻便鞋履。踏松阴:行走在松树林的树荫之下。迨(dài):等到。此:指临皋亭。句意:脚穿草鞋,行走在松影斑驳的幽径,抵达临皋亭时,江船尚未解缆启程。 - 清游岂无伴,三友风露月。
清游:清雅闲适的游赏活动。岂无伴:难道没有相伴的对象吗?三友:此处以风、露、月三种自然风物为友,古人常以自然景物寄寓情志,将其视为知己。句意:这般清雅的夜游,怎会没有伴侣?风、露、月便是我三位知心的友人。 - 山川郁盘纡,鸥鹭浩灭没。
郁盘纡:形容山川地势曲折盘绕,草木繁茂葱郁。郁:草木繁盛;盘纡:盘旋曲折。浩:水势浩大辽阔。灭没:时隐时现,指鸥鹭在烟波中忽隐忽现。句意:山川蜿蜒盘绕,草木葱茏繁茂;鸥鹭在浩渺的江面之上,时隐时现。 - 当年老先生,想像散醉发。
当年:往昔,从前。老先生:学界主流观点认为此处指曾寓居临皋亭的苏轼,苏轼被贬黄州时曾在此地生活,留下诸多疏放不羁的游赏事迹。想像:想象、忆想。散醉发:醉后披散头发,形容纵情洒脱、不拘礼法的状态。句意:回想当年苏轼在此地的情形,也曾想象着他醉后披发、疏狂自适的模样。 - 浮生等昨梦,久已埋玉骨。
浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生虚幻短暂。等昨梦:如同昨夜的梦境一般虚幻不实。埋玉骨:玉骨是对尸骨的美称,此处指苏轼已长眠地下,其遗骨归于尘土。句意:人生不过如昨夜梦境般虚幻,先贤的遗骨早已长眠于地下。 - 吾侪幸强健,何事拘簪笏!
吾侪(chái):我们这类人,指志同道合的友人或诗人自身。幸强健:幸好尚且康健强壮。拘:拘束、束缚。簪笏:古代官员所用的冠簪与手板,代指官场仕途与礼法束缚。句意:所幸我们尚且康健强壮,又何必为那官场的簪笏所束缚羁绊!
现代译文
脚蹬草鞋,踏过松影斑驳的幽径,
抵达临皋亭时,江船还未解缆启程。
这般清雅的夜游,怎会没有伴?
风、露、月便是我三位知心友朋。
山川蜿蜒盘绕,草木葱茏繁茂,
鸥鹭在浩渺烟波里时隐时现。
回想当年苏轼在此地的疏狂模样,
也曾想象着自己醉后披发的洒脱。
可人生不过如昨夜梦境般虚幻,
先贤的遗骨早已长眠地下。
所幸我们尚且康健强壮,
又何必为官场的羁绊束缚半生!
创作背景
这首诗是陆游夜游黄州临皋亭时所作。临皋亭为苏轼被贬黄州时的寓居之地,苏轼在此留下了《赤壁赋》《后赤壁赋》等传世名篇,其疏放不羁的人生态度也为后世文人所景仰。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次被排挤,晚年虽退居山阴,但仍常有出世归隐之思。此诗具体创作时间未明确记载,结合陆游宦游经历推测,当为其某次途经黄州,月夜步行至临皋亭,触景生情,缅怀苏轼,同时结合自身仕途境遇,抒发对官场束缚的厌倦与对闲适山水生活的向往。
艺术赏析
- 意境与意象:全诗以松阴、风露月、山川、鸥鹭等自然意象为核心,营造出清幽静谧、雅致闲适的夜游意境,将游赏之乐融入景物之中,情景交融。其中“三友风露月”将自然风物拟人化,赋予其知己身份,凸显诗人摆脱世俗羁绊、寄情山水的高雅情志。
- 用典与修辞:“浮生等昨梦”化用《庄子》“人生若浮”的典故,表达对人生虚幻的慨叹;“簪笏”以官员冠簪与手板借代官场,手法简洁凝练,契合古典诗词含蓄表达的传统。中间“山川郁盘纡,鸥鹭浩灭没”一联对仗工整,动静结合(山川静态盘绕、鸥鹭动态出没),于古体诗中融入近体诗的格律美感。
- 章法与情感:全诗先叙夜游之景,再抒怀古之慨,最后点明主旨,层次清晰。情感层层递进:从初游的闲适愉悦,到追忆先贤的感慨,再到对人生虚幻的慨叹,最终落脚于摆脱官场束缚的旷达之志,流转自然,无刻意雕琢之痕,契合陆游诗歌平易自然、兼具个人情志与家国襟怀的整体风格。
常见问题
《月下步至临皋亭》的作者和朝代是什么?
《月下步至临皋亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《月下步至临皋亭》主要写了什么?
诗人月夜步行至黄州临皋亭,沿途描摹松阴、风露月、山川、鸥鹭等清幽夜景,追忆曾在此地留下踪迹的先贤,慨叹浮生若梦,抒发了对官场羁绊的厌倦,以及渴望纵情山水、摆脱世俗束缚的闲适情志。
《月下步至临皋亭》的创作背景是什么?
这首诗是陆游夜游黄州临皋亭时所作。临皋亭为苏轼被贬黄州时的寓居之地,苏轼在此留下了《赤壁赋》《后赤壁赋》等传世名篇,其疏放不羁的人生态度也为后世文人所景仰。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次被排挤,晚年虽退居山阴,但仍常有出世归隐之思。此诗具体创作时间未明确记载,结合陆游宦游经历推测,当为其某次途经黄州,月夜步行至临皋亭,触景生情,缅怀苏轼,同时结合自身仕...
《月下步至临皋亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境与意象 :全诗以松阴、风露月、山川、鸥鹭等自然意象为核心,营造出清幽静谧、雅致闲适的夜游意境,将游赏之乐融入景物之中,情景交融。其中“三友风露月”将自然风物拟人化,赋予其知己身份,凸显诗人摆脱世俗羁绊、寄情山水的高雅情志。 2. 用典与修辞 :“浮生等昨梦”化用《庄子》“人生若浮”的典故,表达对人生虚幻的慨叹;“簪笏”以官员冠簪与手板借代官场,手法...