丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告

· 陆游

愔愔四壁空,宛宛一室奥。
雨声静更闻,雨气深不到。
下帘设纸屏,篝火支药灶。
勿言此幽陋,足以养衰眊。
颇闻闾里间,比夕多狗盗,游徼无乃阙,鳏寡将孰告?
家贫未决去,禄食当念报,卧痾畴敢安,起立掷吾帽!

简要说明

这首诗是陆游晚年病居时的抒怀之作,前半描摹病中幽居的清寂困窘,后半转向对地方治安乱象的忧虑,最后抒发虽贫病缠身仍不忘报国、不愿安于现状的壮志,兼具个人境遇的抒写与家国情怀的寄托。

逐句注释

  1. 愔愔四壁空,宛宛一室奥愔愔(yīn yīn):寂静无声的样子。四壁空:形容室内空荡无物。宛宛:曲折幽深的样子。奥:指屋子深处、内室。句意:寂静的居所四壁空空,曲折幽深的内室更显清冷。
  2. 雨声静更闻,雨气深不到:静更闻:在静谧中愈发清晰可闻。雨气:雨雾湿气。句意:雨声在静谧中愈发真切,雨雾的潮气却未曾渗入屋内。
  3. 下帘设纸屏,篝火支药灶:下帘:放下门帘阻隔外界。纸屏:纸糊的屏风。篝火:点燃火堆。支药灶:架起煎药的炉灶。句意:放下帘幕,支起纸糊的屏风,点起篝火架上药灶煎药。
  4. 勿言此幽陋,足以养衰眊:幽陋:幽寂简陋。衰眊(mào):衰老昏聩,形容年老体衰、耳目昏花。句意:莫说这地方幽寂简陋,足可调养我衰老昏聩的身心。
  5. 颇闻闾里间,比夕多狗盗:闾里:乡里、民间。比夕:接连几夜。狗盗:指小偷强盗等不法之徒。句意:近来常听闻乡里之间,接连几夜多有盗贼横行。
  6. 游徼无乃阙,鳏寡将孰告游徼(jiǎo):古代掌管地方治安巡查的小吏。无乃阙:恐怕是缺额(指官员缺位)。鳏寡:老而无妻(鳏)、老而无夫(寡)的贫苦民众。孰告:向谁申诉求助。句意:负责巡查的小吏怕是缺额,鳏寡之人该向谁申诉?
  7. 家贫未决去,禄食当念报:未决去:尚未决定辞官离去。禄食:指朝廷发放的俸禄,代指为官的职责。句意:家道清贫尚未决意辞官,拿着朝廷俸禄当念报效君国。
  8. 卧痾畴敢安,起立掷吾帽卧痾(kē):卧病在床。畴敢安:怎么敢安然度日。掷吾帽:化用古代士人弃置闲散、振作担当的典故,指摆脱慵懒颓态,重拾担当之心。句意:卧病在床怎敢安然度日?我挣扎着起身,掷去慵懒的旧态!

现代译文

寂静的居所四壁空空,曲折幽深的内室更显清冷。
雨声在静谧中愈发真切,雨雾的潮气却未曾渗入屋内。
放下帘幕,支起纸糊的屏风,点起篝火架上药灶煎药。
莫说这地方幽寂简陋,足可调养我衰老昏聩的身心。
近来常听闻乡里之间,接连几夜多有盗贼横行。
负责巡查的小吏怕是缺额,鳏寡之人该向谁申诉求助?
家道清贫尚未决意辞官,拿着朝廷俸禄当念报效君国。
卧病在床怎敢安然度日?我挣扎着起身,掷去慵懒的旧态!

创作背景

这首诗写于宋孝宗淳熙十三年(1186)初冬,陆游时年62岁。此前他刚被召为军器少监,赴临安任职后不久便因病告假(即诗题所言“方在告”),返回山阴老家休养。此时南宋朝廷偏安一隅,地方吏治渐弛,治安乱象频发。陆游虽在病中,仍心系民生与国事,既感慨自身贫病幽居的清苦,又为地方治安堪忧,同时不愿因疾废职,坚守“禄食当念报”的为官初心,写下此诗抒发复杂心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以病居状态为线索,前半四句专写幽居细节,从环境到日常煎药的场景,营造出孤寂清苦的氛围;中间四句笔锋转向地方乱象,由个人境遇延伸至民生关怀;最后四句直抒胸臆,点明心志,层层递进,将个人病苦与家国情怀融为一体。
  2. 对比手法强化情感:前半“勿言此幽陋,足以养衰眊”的自我宽慰,与后半“卧痾畴敢安”的不甘安闲形成强烈对比,既写出诗人病中的困顿,又凸显其不愿沉沦的壮志;个人幽居的清寂与闾里狗盗的乱象形成对照,体现诗人对民生疾苦的深切关注。
  3. 语言平实凝练,白描见长:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒病中场景,如“雨声静更闻”以动衬静,将居所的静谧具象化,极具画面感。整体风格沉郁顿挫,符合陆游晚年诗歌“语淡而意厚”的典型特点。
  4. 意象与典故的巧妙运用:诗中“四壁空”“纸屏”“药灶”等意象精准勾勒出病中居所的典型环境,烘托出诗人的孤寂心境;“掷吾帽”化用古代士人弃置闲散、振作担当的典故,呼应“禄食当念报”的初心,收尾激昂有力,一扫病中的颓态,尽显诗人的爱国情怀与坚韧品格。
  5. 古体诗的自由舒展:此作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,平仄、对仗较为自由,仅部分句子有宽对,更利于抒发自由多变的情感,贴合诗人复杂交织的病中困顿与报国之志。

常见问题

《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告》的作者和朝代是什么?

《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病居时的抒怀之作,前半描摹病中幽居的清寂困窘,后半转向对地方治安乱象的忧虑,最后抒发虽贫病缠身仍不忘报国、不愿安于现状的壮志,兼具个人境遇的抒写与家国情怀的寄托。

《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告》的创作背景是什么?

这首诗写于宋孝宗淳熙十三年(1186)初冬,陆游时年62岁。此前他刚被召为军器少监,赴临安任职后不久便因病告假(即诗题所言“方在告”),返回山阴老家休养。此时南宋朝廷偏安一隅,地方吏治渐弛,治安乱象频发。陆游虽在病中,仍心系民生与国事,既感慨自身贫病幽居的清苦,又为地方治安堪忧,同时不愿因疾废职,坚守“禄食当念报”的为官初心,写下此诗抒发复杂心境。

《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以病居状态为线索,前半四句专写幽居细节,从环境到日常煎药的场景,营造出孤寂清苦的氛围;中间四句笔锋转向地方乱象,由个人境遇延伸至民生关怀;最后四句直抒胸臆,点明心志,层层递进,将个人病苦与家国情怀融为一体。 2. 对比手法强化情感 :前半“勿言此幽陋,足以养衰眊”的自我宽慰,与后半“卧痾畴敢安”的不甘安闲形成强烈对比,既写出诗人病中...