夜坐忆剡溪

· 陆游

早睡苦夜长,晚睡意复倦。
歛膝傍残灯,拭眦展书卷。
时时搔短发,稍稍磨冻砚。
更阑月入户,皎若舒白练。
便思泛樵风,次第入剡县。
名山如高人,岂可久不见?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的即兴之作,以深夜独坐书斋的日常场景开篇,通过残灯、冻砚、月入户等寒夜意象营造清幽孤寂的氛围,继而由眼前之景触发对剡溪山水的深切思念,表达了对清幽隐逸之境的向往,同时暗含迟暮之年渴望超脱俗务、寄情林泉的心境。

逐句注释

  1. 早睡苦夜长:苦,苦于、嫌厌;夜长,夜间漫长。句意:早早睡下却苦于黑夜太过漫长。
  2. 晚睡意复倦:晚意,入夜之后的意绪;复倦,又生出倦怠之感。句意:待到入夜反倒睡意全无,只觉浑身倦怠。
  3. 歛膝傍残灯:歛膝,收拢双膝(形容久坐的闲适姿态);傍,靠着、就着;残灯,将熄的灯火。句意:收拢双膝靠在将熄的残灯旁。
  4. 拭眦展书卷:拭眦(zì),擦拭眼角(指揉眼醒神、消解倦意);展书卷,展开书卷阅读。句意:揉拭眼角倦意,展开书卷展读。
  5. 时时搔短发:时时,时常;搔短发,抓挠稀疏的短发(暗指诗人年岁已高,头发疏短)。句意:时不时抓挠着自己稀疏的短发。
  6. 稍稍磨冻砚:稍稍,偶尔、间或;冻砚,冻硬的砚台(因夜寒所致)。句意:偶尔磨一磨冻硬的砚台。
  7. 更阑月入户:更阑(lán),更深夜尽;入户,照进屋内窗棂。句意:更深夜尽,月光照进了窗内。
  8. 皎若舒白练:皎,皎洁明亮;舒,舒展、铺开;白练,白色的丝绢。句意:月光皎洁如同铺开了一匹素白的丝绢。
  9. 便思泛樵风:便思,顿时便想;泛,泛舟;樵风,典故出自东汉郑弘采薪得神风相助的传说,此处代指通往剡溪的水路。句意:顿时便想乘舟顺着樵风水路前行。
  10. 次第入剡县:次第,依次、沿途;剡县,今浙江嵊州一带,为剡溪流域核心区域。句意:一路行船依次进入剡县境内。
  11. 名山如高人:名山,指剡溪一带的山水名胜;如高人,如同品格高洁的隐士高人。句意:这一带的名山胜景就像品格高洁的隐士高人。
  12. 岂可久不见?:岂可,怎么能够;久不见,长久地不与之相见。句意:又怎能长久地不与它们相见呢?

现代译文

早早睡下偏恨夜太长,待到入夜反倒睡意全无只觉倦怠。
收拢双膝靠在将熄的残灯旁,揉拭眼角倦意展开书卷展读。
时不时抓挠着自己稀疏的短发,偶尔磨一磨冻硬的砚台。
更深夜尽,月光照进窗棂,皎洁得如同铺开一匹白绢。
顿时便想乘舟顺着樵风水路前行,一路行船依次进入剡县境内。
这一带的名山胜景就像品格高洁的隐士高人,
又怎能长久地不与它们相见呢?

创作背景

陆游一生与浙东山水渊源颇深,剡溪作为唐诗之路的核心节点,既是他早年游历的胜地,也是其心中理想的隐逸之所。这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,此时他屡遭官场排挤赋闲在家,虽心怀报国之志,但日常多以诗书、山水自娱。深夜独坐书斋,面对寒夜残灯、月照庭户的清冷场景,自然触发了对剡溪清幽山水的思念,将日常闲寂与山水之思融为一体,暗含了对摆脱官场纷扰、寄情林泉的渴望。

艺术赏析

  1. 结构流转自然:全诗以“夜坐”为线索,先铺陈夜坐的日常细节(倦意、残灯、展卷、磨砚),再以月出之景转折,由实景转入对剡溪的遐想,最后以反问收束主旨,情感层层递进,从日常闲寂过渡到山水之思,过渡流畅无迹。
  2. 意象氛围精准:选取残灯、冻砚、月如白练等典型寒夜意象,营造出清幽孤寂的书斋氛围,既贴合深夜独坐的实景,也暗合诗人内心的闲寂与超脱之思。
  3. 手法灵动巧妙:“樵风”典故的运用赋予水路历史文化底蕴,增添诗意厚重感;“名山如高人”将山水拟人化,把自然胜景比作高洁隐士,既表达对山水的亲近敬重,也暗含对隐逸人格的推崇。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言浅近平易,不事雕琢,符合陆游“诗务平淡”的创作主张,以日常细节入诗,情感恳切自然,无刻意辞藻堆砌,却能将夜坐的闲寂与忆剡的情思自然传递。

常见问题

《夜坐忆剡溪》的作者和朝代是什么?

《夜坐忆剡溪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐忆剡溪》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的即兴之作,以深夜独坐书斋的日常场景开篇,通过残灯、冻砚、月入户等寒夜意象营造清幽孤寂的氛围,继而由眼前之景触发对剡溪山水的深切思念,表达了对清幽隐逸之境的向往,同时暗含迟暮之年渴望超脱俗务、寄情林泉的心境。

《夜坐忆剡溪》的创作背景是什么?

陆游一生与浙东山水渊源颇深,剡溪作为唐诗之路的核心节点,既是他早年游历的胜地,也是其心中理想的隐逸之所。这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,此时他屡遭官场排挤赋闲在家,虽心怀报国之志,但日常多以诗书、山水自娱。深夜独坐书斋,面对寒夜残灯、月照庭户的清冷场景,自然触发了对剡溪清幽山水的思念,将日常闲寂与山水之思融为一体,暗含了对摆脱官场纷扰、寄情林...

《夜坐忆剡溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构流转自然 :全诗以“夜坐”为线索,先铺陈夜坐的日常细节(倦意、残灯、展卷、磨砚),再以月出之景转折,由实景转入对剡溪的遐想,最后以反问收束主旨,情感层层递进,从日常闲寂过渡到山水之思,过渡流畅无迹。 2. 意象氛围精准 :选取残灯、冻砚、月如白练等典型寒夜意象,营造出清幽孤寂的书斋氛围,既贴合深夜独坐的实景,也暗合诗人内心的闲寂与超脱之思。 3....