园中书触目

· 陆游

气候今年晚,浓霜始此回。
残梧未全槁,晚菊有初开。
乌柏先枫赤,寒鸦後雁来。
西窗夕阳暖,摘橘荐新醅。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡园时的即景之作,以白描手法记录了晚秋初冬时节园中所见的清寒景致与日常闲适生活,流露出平淡悠然、自适自足的心境,体现了诗人晚年诗风归于质朴平和的特点。

逐句注释

  1. 气候今年晚:气候,指节令时序;晚,谓时节较常年为迟。句意:今年的节令来得格外迟。
  2. 浓霜始此回:浓霜,厚重的霜雪;始此回,是今年第一次降下浓霜。句意:第一场浓霜才刚刚降临。
  3. 残梧未全槁:残梧,残败的梧桐树;未全槁,没有完全枯槁。句意:残败的梧桐还未完全枯落。
  4. 晚菊有初开:晚菊,晚秋开放的菊花;有初开,刚刚有几朵绽放。句意:晚开的秋菊正初绽新花。
  5. 乌柏先枫赤:乌柏(亦作乌桕),秋季叶色红艳的落叶乔木;先枫赤,比枫树更早变红。句意:乌桕的红叶比红枫还要先透红。
  6. 寒鸦後雁来:寒鸦,秋冬时节活动的鸦类;後雁来,比南归的大雁来得更晚。句意:南归的寒鸦比大雁来得更晚。
  7. 西窗夕阳暖:西窗,西边的窗牖;夕阳暖,夕阳的余晖带着温润的暖意。句意:西窗下夕阳暖意融融。
  8. 摘橘荐新醅:摘橘,采摘园中鲜橘;荐,此处指佐酒、下酒;新醅,新酿的未经过滤的米酒。句意:我摘下园中鲜橘,就着新酿的米酒浅酌。

现代译文

今年节令来得格外迟,
第一场浓霜才刚刚降下。
残败的梧桐尚未全枯,
晚开的秋菊初绽新花。
乌桕红叶早于红枫透艳,
寒鸦归飞比大雁更晚。
西窗下夕阳暖融融,
我摘来园中鲜橘,佐着新酿的酒浅斟慢饮。

创作背景

此诗具体创作年份未详,大概率作于宋宁宗庆元至嘉定年间(1195-1224),即陆游退居山阴(今浙江绍兴)故居的晚年时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪罢官,晚年远离朝堂纷争,长期隐居乡间,以游园观物、饮酒赋诗自娱。这首诗便是诗人记录眼前所见的即兴之作,褪去了早年诗作中激昂慷慨的复国之志,转而流露其看淡世事、悠然自适的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“残梧未全槁,晚菊有初开”与颈联“乌柏先枫赤,寒鸦後雁来”均严格对仗:残梧对晚菊(植物对植物)、未全槁对有初开(状中结构对状中结构);乌柏对寒鸦(景物对景物)、先枫赤对後雁来(偏正结构对偏正结构),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗未用典故,全以平实的语言描摹眼前景物,从节令、植物到禽鸟,再到日常饮酒的场景,均如实记录,毫无雕琢痕迹,体现了陆游晚年“工夫在诗外”的平淡诗风。
  3. 意境相生,冷暖交织:前六句以浓霜、残梧、寒鸦等意象营造出清寒的秋冬氛围,却以“晚菊初开”“乌柏先赤”点缀生机,末句“夕阳暖”“摘橘荐新醅”又将清冷的景致拉回温暖的生活场景,冷暖对比中既写出了时节的清寒,又传递出田园生活的悠然意趣,意境淡而有味。
  4. 以小见大,情寓景中:题目“书触目”点明全诗皆为眼前所见之景,诗人并未直接抒情,而是将闲适自足的心境融入景物与日常细节中,通过园中一隅的景致,折射出晚年退隐后的平和心态。

常见问题

《园中书触目》的作者和朝代是什么?

《园中书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《园中书触目》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡园时的即景之作,以白描手法记录了晚秋初冬时节园中所见的清寒景致与日常闲适生活,流露出平淡悠然、自适自足的心境,体现了诗人晚年诗风归于质朴平和的特点。

《园中书触目》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,大概率作于宋宁宗庆元至嘉定年间(1195 1224),即陆游退居山阴(今浙江绍兴)故居的晚年时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪罢官,晚年远离朝堂纷争,长期隐居乡间,以游园观物、饮酒赋诗自娱。这首诗便是诗人记录眼前所见的即兴之作,褪去了早年诗作中激昂慷慨的复国之志,转而流露其看淡世事、悠然自适的晚年心境。

《园中书触目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“残梧未全槁,晚菊有初开”与颈联“乌柏先枫赤,寒鸦後雁来”均严格对仗:残梧对晚菊(植物对植物)、未全槁对有初开(状中结构对状中结构);乌柏对寒鸦(景物对景物)、先枫赤对後雁来(偏正结构对偏正结构),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗未用典故,全以平实的语言描摹眼前景物,从...