本诗为陆游秋日晴日本欲出城游赏,却因公务牵绊未能成行之作。前半以议论抒发对世俗奔竞、浮生劳碌的看破与自嘲,批判世人矜名饰诈、劳碌至死的荒诞;后半以细腻笔触描绘夔州秋日风物与本土美食,暗含自身疏放闲情与身困官场的失意,最终以直白牢骚收束,尽显进退两难的郁悒。
秋晴欲出城以事不果
浮生细看只此是,到死自苦何为哉?
矜名饰诈竟一世,忍寒触热忘其骸。
不令金樽映翠杓,坐待白骨生苍苔。
清秋九月瘴如洗,白盐千仞高崔嵬。
荒庭落叶不可扫,惟有丛菊争先开。
瀼西黄柑霜落爪,溪口赤梨丹染腮,熊肪玉洁美香饭,鮓脔花糁宜新醅。
南窗病起亦萧散,甚欲往探城西梅。
一官底处不败意,正用此时持事来!
简要说明
逐句注释
古人已去不可回,今人日夜归泉台。
注释:泉台指墓穴,代指死亡。此句谓古人逝去后再也无法归来,今人也在日复一日地走向死亡。
浮生细看只此是,到死自苦何为哉?
注释:浮生语出《庄子·刻意》,指短暂虚幻的人生。此句谓仔细审视人生不过如此,到死还在自寻苦恼,究竟是为了什么?
矜名饰诈竟一世,忍寒触热忘其骸。
注释:矜名指夸耀声名、沽名钓誉;饰诈指掩饰欺诈、虚伪做作;忘其骸指不顾自身性命与健康。此句批判世人一生矜夸声名、掩饰欺诈,忍寒暑劳碌全然不顾自身。
不令金樽映翠杓,坐待白骨生苍苔。
注释:金樽、翠杓均为精美酒器,代指饮酒享乐。此句谓不肯持酒器饮酒行乐,只能空等白骨生出苍苔,指虚度光阴、等死。
清秋九月瘴如洗,白盐千仞高崔嵬。
注释:瘴指西南地区秋季的瘴气;洗谓秋晴后瘴气消散殆尽。白盐山为夔州(今重庆奉节)境内名山,崔嵬形容山势高耸。此句写夔州九月秋晴,瘴气尽散,白盐山千仞高耸。
荒庭落叶不可扫,惟有丛菊争先开。
注释:荒庭指荒芜的庭院,此句写庭院落叶纷纷难以清扫,唯有丛菊争相绽放,尽显秋日萧索又暗含生机的景致。
瀼西黄柑霜落爪,溪口赤梨丹染腮。
注释:瀼西为陆游在夔州的居所附近区域;霜落爪形容黄柑成熟后果皮覆有白霜,如同霜落在爪上;丹染腮形容赤梨成熟后色泽红润,如同染红了腮帮。此句以拟人手法描绘当地物产的可爱模样。
熊肪玉洁美香饭,鮓脔花糁宜新醅。
注释:熊肪指熊脂,可用于调味;玉洁形容其洁白细腻;鮓脔指腌制成块的肉;花糁指花屑;新醅指新酿的未过滤的酒。此句写当地美食搭配新酒的惬意。
南窗病起亦萧散,甚欲往探城西梅。
注释:萧散指闲散舒适、洒脱不羁;甚欲即很想去。此句谓病后在南窗起身只觉闲散自在,一心想去探访城西的梅花。
一官底处不败意,正用此时持事来!
注释:底处即何处;败意指扫兴、败兴。此句直白抒发牢骚:一身官职何处不教人扫兴?偏在这时候公务找上门来!
现代译文
古人逝去再也无法归来,今人也日日走向黄泉。
细细看去人生不过如此,到死还自寻烦恼又何必?
一生矜夸声名掩饰欺诈,忍寒冒热全然不顾自身。
不肯持金樽映翠杓饮酒,空等白骨生出苍苔尘泥。
清秋九月瘴气尽被洗去,白盐山千仞高耸立天地。
荒庭落叶纷纷难清扫,唯有丛菊争相绽放枝头。
瀼西的黄柑霜染果皮,溪口的赤梨红透腮边。
熊脂如玉香饭甘美,腌肉花屑配新酿美酒正相宜。
南窗病后起身只觉萧散,一心想去探访城西的寒梅。
一身官职何处不教人扫兴?偏在这时候公务找上门来!
创作背景
此诗当作于陆游任夔州通判时期(约宋孝宗乾道八年至九年,1172-1173年)。陆游于乾道六年(1170年)入蜀,先后任夔州通判、四川宣抚使司干办公事等职,时年五十岁左右,身处西南僻地,空有报国之志却难以施展。秋日晴好之时,他本欲出城赏景、饮酒探梅,却因公务牵绊未能成行,遂借诗抒发对世俗奔竞的批判,以及身困官场、不得自由的失意与疏放心境。学界对具体创作年份存在细微争议,但主流观点均认定为其夔州任职期间的作品。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“感怀-写景-抒怀”为脉络,前四句议论开篇,批判世俗奔竞的荒诞;中间十四句转入写景叙事,细腻描绘夔州秋日风物与本地美食,尽显闲适疏放的意趣;最后两句收束于“欲行受阻”的牢骚,将前文的闲情与现实的失意形成强烈张力。
- 对比手法突出:前半部分批判世人“矜名饰诈”的劳碌,与自身“萧散”的心境形成对比;后半的秋日闲适景致,又与自身被困官场的无奈形成对比,凸显诗人进退两难的郁悒,暗含壮志难酬的失意。
- 写景细腻生动:以“霜落爪”“丹染腮”的拟人手法描绘黄柑与赤梨,将静物写得鲜活可爱;“荒庭落叶不可扫,惟有丛菊争先开”则以极简笔墨勾勒出秋日萧索又暗含生机的意境,极具画面感。
- 语言风格兼具:前半议论直白犀利,略带禅意的看破之感;后半写景叙事清新平易,充满生活气息,结尾的牢骚直白自然,尽显陆游晚年诗歌疏放平易的特色。
- 格律自由灵动:本作为七言古诗,不受律诗格律束缚,用韵随文意转换,前半押仄声韵,后半转换为平声韵,节奏舒缓自然,契合诗人抒发情感的需要。
常见问题
《秋晴欲出城以事不果》的作者和朝代是什么?
《秋晴欲出城以事不果》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋晴欲出城以事不果》主要写了什么?
本诗为陆游秋日晴日本欲出城游赏,却因公务牵绊未能成行之作。前半以议论抒发对世俗奔竞、浮生劳碌的看破与自嘲,批判世人矜名饰诈、劳碌至死的荒诞;后半以细腻笔触描绘夔州秋日风物与本土美食,暗含自身疏放闲情与身困官场的失意,最终以直白牢骚收束,尽显进退两难的郁悒。
《秋晴欲出城以事不果》的创作背景是什么?
此诗当作于陆游任夔州通判时期(约宋孝宗乾道八年至九年,1172 1173年)。陆游于乾道六年(1170年)入蜀,先后任夔州通判、四川宣抚使司干办公事等职,时年五十岁左右,身处西南僻地,空有报国之志却难以施展。秋日晴好之时,他本欲出城赏景、饮酒探梅,却因公务牵绊未能成行,遂借诗抒发对世俗奔竞的批判,以及身困官场、不得自由的失意与疏放心境。学界对具体创作年份存在...
《秋晴欲出城以事不果》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“感怀 写景 抒怀”为脉络,前四句议论开篇,批判世俗奔竞的荒诞;中间十四句转入写景叙事,细腻描绘夔州秋日风物与本地美食,尽显闲适疏放的意趣;最后两句收束于“欲行受阻”的牢骚,将前文的闲情与现实的失意形成强烈张力。 2. 对比手法突出 :前半部分批判世人“矜名饰诈”的劳碌,与自身“萧散”的心境形成对比;后半的秋日闲适景致,又与自身被...