出处

· 姜特立

士贵重其身,出处各有道。
一为己私蔽,丧却千金宝。
我非真勇者,归意良草草。
逵路方多岐,几人能辨早。

简要说明

这首诗围绕士人出处之道展开,强调士人应珍视自身,坚守正确的出处原则,不能被一己私欲蒙蔽。诗人自谦并非真正勇敢果断之人,感慨自己归隐之意有些仓促,同时感叹在人生的众多歧路中,很少有人能早早做出正确的抉择。

逐句注释

  • “士贵重其身,出处各有道”:
    • 字词:“士”,指有学识、有修养的人;“出处”,指出仕和隐退;“道”,原则、准则。
    • 句意:士人应该看重自身的价值和操守,出仕和隐退都有各自遵循的原则。
  • “一为己私蔽,丧却千金宝”:
    • 字词:“蔽”,蒙蔽;“千金宝”,比喻珍贵的东西,这里指士人的操守和原则。
    • 句意:一旦被自己的私欲蒙蔽,就会丧失掉如同千金般珍贵的操守和原则。
  • “我非真勇者,归意良草草”:
    • 字词:“良”,很;“草草”,仓促、草率。
    • 句意:我并非真正有勇气和决断力的人,归隐的想法有些仓促。
  • “逵路方多岐,几人能辨早”:
    • 字词:“逵路”,四通八达的道路,比喻人生的道路;“岐”,岔路。
    • 句意:人生的道路正有很多岔路,有几个人能早早地分辨清楚呢。

现代译文

士人应当看重自身价值,
出仕隐退都有其准则。
一旦被私欲蒙蔽双眼,
就会丧失珍贵的操守。
我并非真正勇敢之人,
归隐的想法太过仓促。
人生道路充满了岔路,
有几人能早早地辨清。

创作背景

姜特立是南宋时期的诗人。关于这首诗的具体创作时间难以精准确定,但南宋时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,士人们在这样的环境下,面临着出仕与隐退的艰难抉择。姜特立本人的仕途也并非一帆风顺,他可能在经历了一些官场的波折后,有感而发创作此诗,表达自己对士人出处之道的思考以及对自身抉择的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将坚守出处之道、珍视自身操守的正确做法与被私欲蒙蔽而丧失原则的错误行为进行对比,突出强调了士人坚守原则的重要性。
    • 托物言志:以“逵路多岐”来比喻人生道路充满选择和困惑,通过这一形象的比喻,表达出诗人对人生抉择的感慨和对人们能否早早做出正确选择的忧虑。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的语言表达深刻的道理,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者清晰地感受到诗人的思想和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的思考氛围,诗人通过对自身经历和人生现象的反思,让读者也能感受到在人生的十字路口面临选择时的迷茫和困惑,引发读者对自身出处之道的思考。