得所亲广州书

· 陆游

音信连年恨不闻,书来细读却消魂。
人稀野店山魈语,路僻蛮村荔子繁。
毒草自摇春寂寂,瘴云不动昼昏昏。
此生相见应无日,且置清愁近一樽。

简要说明

这首七言律诗是陆游收到远方亲友从广州寄来的书信后所作,开篇抒发了多年未通音信的遗憾,读信后因牵挂亲友身处蛮荒烟瘴之地的安危而心神恍惚;继而通过想象铺陈岭南荒僻险恶的环境,最终感伤相见无期,只能暂借酒消解愁绪,全诗饱含对亲友的深切思念与担忧,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 音信连年恨不闻:音信,指亲友间互通的消息;连年,多年以来;恨不闻,遗憾始终未能收到你的音讯。
  2. 书来细读却消魂:书,此处指寄来的书信;细读,仔细展读;消魂,因悲喜交织而心神恍惚,既为久候音信终得的惊喜,也为亲友所处险境而揪心。
  3. 人稀野店山魈语:人稀,人烟稀少;野店,山野间的客店;山魈,古代传说中深山里的鬼怪,此处代指岭南山林中怪异的鸟兽声响;语,指发出啼鸣、声响。
  4. 路僻蛮村荔子繁:路僻,道路偏僻艰险;蛮村,古代对南方少数民族聚居村落的中性称呼,此处代指广州一带的乡村;荔子,即荔枝,为岭南特产水果。
  5. 毒草自摇春寂寂:毒草,岭南地区有毒的草本植物;自摇,独自随风摇曳;春寂寂,春日里却一片寂静冷清,烘托出环境的荒僻萧瑟。
  6. 瘴云不动昼昏昏:瘴云,指南方山林中蒸郁不散的有毒雾气;不动,凝滞不飘散;昼昏昏,白天也显得昏暗朦胧,点明岭南环境的险恶。
  7. 此生相见应无日:此生,这一生;应无日,应该再也没有见面的日子了,抒发了因路途遥远、环境险恶而生的绝望愁绪。
  8. 且置清愁近一樽:且置,暂且放下;清愁,清雅又深沉的离愁别绪;近一樽,拿起一杯酒,意为借酒暂消愁绪。

现代译文

多年来我始终遗憾,没能收到你的半点音信,
今日展读你的来信,细细读来却让我心神恍惚。
遥想你所在之地人烟稀少,山野客店旁山魈啼鸣,
道路偏僻的蛮乡村落里,荔枝正结得满枝繁茂。
毒草在春日里独自摇曳,四下一片寂静冷清,
瘴雾凝滞不散,白日里也昏昏沉沉。
想来这一生恐怕再没有相见的日子了,
暂且放下这满心清愁,且举杯痛饮一番。

创作背景

宋代广州虽为岭南重镇,但仍属偏远蛮荒之地,瘴气、毒草横行,北方士人难以适应,常被视为贬谪或远任的苦寒之地。这首诗当为陆游中年以后所作,彼时他的亲友远赴广州任职或旅居,多年未通音讯,突然收到来信后,陆游联想到亲友所处的险恶环境,既为久候音信终得而触动,又因担忧亲友的安危而心生愁绪,遂作此诗。全诗紧扣“得书”的契机,将私人的思念与对远方亲友的关怀融为一体。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,转折自然:全诗以“得书”为核心线索,先写久盼音信的遗憾,再写读信后的心神恍惚,继而转入对岭南环境的想象描绘,最后落脚于相见无期的愁绪与借酒消愁的无奈,情感层层递进,从惊喜到担忧再到怅惘,流转自然。
  2. 意象烘托到位,凸显环境险恶:诗中选取山魈、毒草、瘴云等极具岭南地域特色的意象,以“人稀”“路僻”“寂寂”“昏昏”等词渲染荒僻萧瑟的氛围,将亲友所处的艰难处境具象化,强化了诗人的担忧之情。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄、押韵规则,颔联“人稀野店山魈语,路僻蛮村荔子繁”与颈联“毒草自摇春寂寂,瘴云不动昼昏昏”对仗工整,分别从人文环境与自然环境两个维度铺陈岭南的偏远与险恶,结构紧凑。
  4. 语言平实真挚,情感深沉:陆游此诗未用晦涩典故,以浅白自然的语言抒发真情实感,“消魂”“清愁”等词凝练传神,尾联“且置清愁近一樽”以旷达之语收束,实则暗藏无法排遣的离愁,体现了其诗歌“沉郁顿挫、情真意切”的典型风格。

常见问题

《得所亲广州书》的作者和朝代是什么?

《得所亲广州书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《得所亲广州书》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游收到远方亲友从广州寄来的书信后所作,开篇抒发了多年未通音信的遗憾,读信后因牵挂亲友身处蛮荒烟瘴之地的安危而心神恍惚;继而通过想象铺陈岭南荒僻险恶的环境,最终感伤相见无期,只能暂借酒消解愁绪,全诗饱含对亲友的深切思念与担忧,情感真挚沉郁。

《得所亲广州书》的创作背景是什么?

宋代广州虽为岭南重镇,但仍属偏远蛮荒之地,瘴气、毒草横行,北方士人难以适应,常被视为贬谪或远任的苦寒之地。这首诗当为陆游中年以后所作,彼时他的亲友远赴广州任职或旅居,多年未通音讯,突然收到来信后,陆游联想到亲友所处的险恶环境,既为久候音信终得而触动,又因担忧亲友的安危而心生愁绪,遂作此诗。全诗紧扣“得书”的契机,将私人的思念与对远方亲友的关怀融为一体。

《得所亲广州书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,转折自然 :全诗以“得书”为核心线索,先写久盼音信的遗憾,再写读信后的心神恍惚,继而转入对岭南环境的想象描绘,最后落脚于相见无期的愁绪与借酒消愁的无奈,情感层层递进,从惊喜到担忧再到怅惘,流转自然。 2. 意象烘托到位,凸显环境险恶 :诗中选取山魈、毒草、瘴云等极具岭南地域特色的意象,以“人稀”“路僻”“寂寂”“昏昏”等词渲染荒僻萧瑟的氛...