这首诗是陆游晚年病中即兴戏作,叙写寒雨之夜欲饮酒却因养病作罢的矛盾心境,以及与友人同啖药渣烹制小鱼的平淡日常,于闲适戏谑中透出病中孤寂与随遇而安的自适心态。
寒夜思饮酒不果与律同噉药渣鱼戏作
我老畏作病,杯酒久不持。
读书寒雨中,比夕颇思之。
呼童欲洗酌,顾以病自疑。
清坐叹寂寞,痛饮愁淋漓。
三爵醒醉间,此理当徐思。
一掬琴高鱼,且复伴吾儿。
读书寒雨中,比夕颇思之。
呼童欲洗酌,顾以病自疑。
清坐叹寂寞,痛饮愁淋漓。
三爵醒醉间,此理当徐思。
一掬琴高鱼,且复伴吾儿。
简要说明
逐句注释
- 我老畏作病,杯酒久不持。
老:指陆游晚年退居山阴的年岁;畏作病:惧怕因饮酒等缘由致病;持:持握,此处指持杯饮酒。 - 读书寒雨中,比夕颇思之。
寒雨中:指寒雨潇潇的夜晚;比夕:近几夜,此处特指当夜;思之:指念想饮酒的意趣。 - 呼童欲洗酌,顾以病自疑。
洗酌:清洗酒器备酒;顾:转折连词,意为“只是、不过”;以病自疑:因养病而暗自疑虑是否该饮酒。 - 清坐叹寂寞,痛饮愁淋漓。
清坐:独自静坐;痛饮:尽情酣饮;愁淋漓:担忧饮酒后汗出淋漓,有损病体。 - 三爵醒醉间,此理当徐思。
三爵:古代礼制中饮酒以三爵为度,此处指少量饮酒;醒醉间:半醒半醉的状态;徐思:慢慢思量体悟。 - 一掬琴高鱼,且复伴吾儿。
一掬:一小捧,形容量少;琴高鱼:此处为戏称,指以煎药药渣烹制的小鱼,暗用琴高乘鲤升仙的典故增添诙谐意趣;且复:暂且;伴吾儿:陪伴家中子女一同享用。
现代译文
我年岁渐老,最怕无端染病,
酒盏早已许久不曾触碰。
寒雨敲窗的夜里独坐读书,
近几日里,却分外念想那杯酒。
喊来童仆要洗杯备酒,
又因在养病,暗自迟疑踌躇。
枯坐无言,叹满室清寂,
真想痛饮一场,又怕汗出淋漓伤身。
三杯薄酒,半醒半醉之间,
这其中的分寸,该慢慢思量体悟。
捧来一小捧药渣烹制的小鱼,
暂且和孩子们一同下箸吧。
创作背景
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,此时陆游因风湿病等旧疾遵医嘱戒酒。寒雨之夜读书时,他突发酒兴,喊来童仆备酒却又因养病自我迟疑,最终作罢。随后与友人律共享以煎药剩余药渣烹制的小鱼,即兴戏作此诗,尽显晚年田园生活的平淡意趣,也暗含对自身病体的关照与对日常小乐的珍惜。
艺术赏析
- 平淡自然的语言风格:全诗采用白描手法,以浅近口语入诗,无刻意雕琢之痕,贴合陆游晚年田园诗“无意于文而文自至”的特点,直白还原病中日常的真实心态,如“呼童欲洗酌,顾以病自疑”,将欲饮又止的矛盾刻画得生动自然。
- 层层递进的情感脉络:全诗从“畏病罢酒”的前提,到“寒夜思饮”的心动,再到“欲饮还疑”的内心拉扯,继而引申出“醒醉有度”的哲理思考,最终落脚于“啖鱼伴儿”的日常场景,情感从孤寂到释然,过渡流畅自然,于琐事中见真情。
- 暗藏机趣的用典:“三爵”化用《论语·乡党》“饮酒不过三爵”的礼制典故,暗含饮酒适度的养生与处世哲理;“琴高鱼”借用琴高乘鲤升仙的传说,将药渣烹制的小鱼戏称为仙鱼,呼应标题“戏作”的轻松基调,增添了诗作的诙谐趣味。
- 以景衬情的意境营造:开篇以“寒雨中”烘托病中清寂氛围,随后以读书、呼童、啖鱼等日常细节消解孤寂,最终落脚于平淡自适的心境,体现了陆游晚年在田园生活中体悟到的随遇而安的人生智慧。
常见问题
《寒夜思饮酒不果与律同噉药渣鱼戏作》的作者和朝代是什么?
《寒夜思饮酒不果与律同噉药渣鱼戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寒夜思饮酒不果与律同噉药渣鱼戏作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病中即兴戏作,叙写寒雨之夜欲饮酒却因养病作罢的矛盾心境,以及与友人同啖药渣烹制小鱼的平淡日常,于闲适戏谑中透出病中孤寂与随遇而安的自适心态。
《寒夜思饮酒不果与律同噉药渣鱼戏作》的创作背景是什么?
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,此时陆游因风湿病等旧疾遵医嘱戒酒。寒雨之夜读书时,他突发酒兴,喊来童仆备酒却又因养病自我迟疑,最终作罢。随后与友人律共享以煎药剩余药渣烹制的小鱼,即兴戏作此诗,尽显晚年田园生活的平淡意趣,也暗含对自身病体的关照与对日常小乐的珍惜。
《寒夜思饮酒不果与律同噉药渣鱼戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的语言风格 :全诗采用白描手法,以浅近口语入诗,无刻意雕琢之痕,贴合陆游晚年田园诗“无意于文而文自至”的特点,直白还原病中日常的真实心态,如“呼童欲洗酌,顾以病自疑”,将欲饮又止的矛盾刻画得生动自然。 2. 层层递进的情感脉络 :全诗从“畏病罢酒”的前提,到“寒夜思饮”的心动,再到“欲饮还疑”的内心拉扯,继而引申出“醒醉有度”的哲理思考,最终落...