这首七言律诗是陆游晚年抒怀之作,诗人以寒雨为背景,自伤迟暮,感慨知音难觅、旧友凋零,同时因领受朝廷祠禄官虚衔却无实际功绩而心怀愧疚,通篇沉郁苍凉,饱含晚年身世飘零的悲慨。
寒雨中偶赋
暮年心事与谁同?
到处飘然一病翁。
断梦凄凉灯影里,残诗零落雨声中。
莫惊颜鬓浑非昨,略数朋侪已半空。
祠禄上还犹负媿,何功班缀冠僊蓬?
到处飘然一病翁。
断梦凄凉灯影里,残诗零落雨声中。
莫惊颜鬓浑非昨,略数朋侪已半空。
祠禄上还犹负媿,何功班缀冠僊蓬?
简要说明
逐句注释
- 暮年心事与谁同?:暮年,晚年;心事,指平生恢复中原的抱负与身世感慨;与谁同,即与谁共鸣,极言知音稀少。
- 到处飘然一病翁。:飘然,漂泊无定、无所依傍的样子;病翁,陆游自指,晚年多病缠身。
- 断梦凄凉灯影里,残诗零落雨声中。:断梦,被寒夜打断或断续破碎的梦境;灯影,残灯摇曳的光影;残诗,未竟或零落散佚的诗篇;零落,既指残诗在雨声中散落消散,也喻指心绪零落、无所依托。
- 莫惊颜鬓浑非昨,略数朋侪已半空。:颜鬓,容颜与鬓发;浑非昨,完全不像从前的模样;略数,粗略细数;朋侪,朋友与同僚;已半空,大多已故去,暗含岁月沧桑、旧友凋零之悲。
- 祠禄上还犹负媿,何功班缀冠僊蓬?:祠禄,宋代朝廷授予闲居或退休大臣的宫观使类虚衔,仅领俸禄无需理事,是朝廷的优渥待遇;负媿,即愧疚;班缀,朝班的行列位次;冠,位居其上;僊蓬,即仙山蓬莱,此处代指朝廷的闲官班列(因祠禄官为优闲之职,故以仙官喻之)。此句意为:我有什么功绩,能在朝班行列中位居仙官之上?抒发无功受禄的自省与愧疚。
现代译文
晚年的心事,又能与谁共情?
漂泊四处,不过是个病衰的老翁。
断续的梦境在残灯影里满是凄凉,
零落的残诗伴着雨声消散无踪。
不必惊诧容颜鬓发早已不像当年,
粗略细数旧友同僚已然大半成空。
领受祠禄尚且心怀愧疚,
我有何功绩,能位列仙班之上?
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪,晚年退居山阴,多次领受朝廷祠禄官虚衔,过着闲居养病的生活。此诗作于寒雨之夜,诗人年事已高,身患疾病,旧日同僚与友人多已离世,触景生情,写下此诗,将自身迟暮之悲、壮志未酬之憾与家国沧桑之感融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为典型的七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,平仄协调。颔联“断梦凄凉灯影里,残诗零落雨声中”与颈联“莫惊颜鬓浑非昨,略数朋侪已半空”均对仗工整,意象对应,情感层层递进。
- 意象烘托,意境苍凉:诗人以“寒雨”“残灯”“断梦”“残诗”等意象营造出凄清孤寂的雨夜氛围,将个人的迟暮悲慨融入萧瑟的环境之中,情景交融,意境沉郁。
- 情感层层递进,真挚深沉:全诗从开篇的知音难觅,到身世飘零的自伤,再到旧友凋零的悲痛,最后转为对自身无功受禄的愧疚,情感脉络清晰,层层深入,毫无修饰却饱含真情,体现了陆游晚年诗歌质朴沉郁的风格特色。
常见问题
《寒雨中偶赋》的作者和朝代是什么?
《寒雨中偶赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寒雨中偶赋》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年抒怀之作,诗人以寒雨为背景,自伤迟暮,感慨知音难觅、旧友凋零,同时因领受朝廷 祠禄官 虚衔却无实际功绩而心怀愧疚,通篇沉郁苍凉,饱含晚年身世飘零的悲慨。
《寒雨中偶赋》的创作背景是什么?
陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪,晚年退居山阴,多次领受朝廷祠禄官虚衔,过着闲居养病的生活。此诗作于寒雨之夜,诗人年事已高,身患疾病,旧日同僚与友人多已离世,触景生情,写下此诗,将自身迟暮之悲、壮志未酬之憾与家国沧桑之感融为一体。
《寒雨中偶赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为典型的七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,平仄协调。颔联“断梦凄凉灯影里,残诗零落雨声中”与颈联“莫惊颜鬓浑非昨,略数朋侪已半空”均对仗工整,意象对应,情感层层递进。 2. 意象烘托,意境苍凉 :诗人以“寒雨”“残灯”“断梦”“残诗”等意象营造出凄清孤寂的雨夜氛围,将个人的迟暮悲慨融入萧瑟的环境之中,情景交融,意境沉郁...