这首七言绝句是陆游闲居野处的即兴抒怀之作,借王子猷爱竹、白居易好酒的典故自况,将竹与酒引为知己,抒发了安贫乐道、自得其乐的闲适心境,暗含对世俗车马交游的淡然超脱。
王子猷谓竹为此君白乐天谓酒为此君余野处无
新种疏篁对小轩,旋沽薄酒实空尊。
门无车辙亦何恨,有此两君堪与言。
门无车辙亦何恨,有此两君堪与言。
简要说明
逐句注释
- 新种疏篁对小轩:疏篁,指稀疏的竹林;小轩,指带窗的小巧居室、书斋。句意:新栽种的稀疏竹林正对着我的书斋小窗。
- 旋沽薄酒实空尊:旋,随即、立刻;沽,买取;实,装满;尊,同“樽”,古代酒器。句意:立刻买来淡酒,将空空的酒樽斟满。
- 门无车辙亦何恨:车辙,指车马往来留下的痕迹,此处代指权贵宾客的登门造访。句意:门前没有车马喧闹的痕迹,又有什么可遗憾的呢?
- 有此两君堪与言:两君,分别指竹与酒,呼应东晋王子猷爱竹的典故> 何可一日无此君,以及唐代诗人白居易(字乐天)以酒为趣的创作特色。句意:有这两位“君子”,足以与我倾心交谈了。
现代译文
新栽的疏竹掩映着我的小窗,
旋即沽来淡酒斟满空荡的酒缸。
门前虽无车马登门的喧闹,
又有何憾?有竹与酒两位良伴,足可倾谈。
创作背景
陆游一生心怀报国之志,却屡遭贬谪、长期闲居乡野。这首诗应为其晚年退居山阴时所作,此时他远离朝堂纷争,寄情田园山水。诗人以经典典故自况,借竹与酒抒发闲居时的自在心境,暗含不与世俗权贵同流合污的超脱态度。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗人化用王子猷爱竹的传世典故,将酒类比为白居易所重的“此君”,以“两君”并称竹与酒,将个人闲居之趣与经典文化意象结合,拓宽了诗歌的文化内涵。
- 对比强化抒情:以“门无车辙”的清冷寂寥,与“两君堪与言”的悠然自得形成鲜明对比,直白有力地凸显出诗人安贫乐道的精神境界。
- 语言浅淡蕴藉:全诗无刻意雕琢之辞,以平易质朴的语言勾勒出清幽的居处场景与闲适日常,于浅白中见真意,契合宋诗“尚意”的审美特色。
- 格律合规灵动:此作为七言绝句,平仄协调,偶句押韵(尊、言),符合近体诗格律规范,同时不拘泥于严整对仗,以即兴抒怀为主,更显自然灵动。
常见问题
《王子猷谓竹为此君白乐天谓酒为此君余野处无》的作者和朝代是什么?
《王子猷谓竹为此君白乐天谓酒为此君余野处无》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《王子猷谓竹为此君白乐天谓酒为此君余野处无》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游闲居野处的即兴抒怀之作,借王子猷爱竹、白居易好酒的典故自况,将竹与酒引为知己,抒发了安贫乐道、自得其乐的闲适心境,暗含对世俗车马交游的淡然超脱。
《王子猷谓竹为此君白乐天谓酒为此君余野处无》的创作背景是什么?
陆游一生心怀报国之志,却屡遭贬谪、长期闲居乡野。这首诗应为其晚年退居山阴时所作,此时他远离朝堂纷争,寄情田园山水。诗人以经典典故自况,借竹与酒抒发闲居时的自在心境,暗含不与世俗权贵同流合污的超脱态度。
《王子猷谓竹为此君白乐天谓酒为此君余野处无》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗人化用王子猷爱竹的传世典故,将酒类比为白居易所重的“此君”,以“两君”并称竹与酒,将个人闲居之趣与经典文化意象结合,拓宽了诗歌的文化内涵。 2. 对比强化抒情 :以“门无车辙”的清冷寂寥,与“两君堪与言”的悠然自得形成鲜明对比,直白有力地凸显出诗人安贫乐道的精神境界。 3. 语言浅淡蕴藉 :全诗无刻意雕琢之辞,以平易质朴的语言勾勒出清...