席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客

· 陆游

是身如鼠穴太仓,七十始办求深藏。
扶衰复拜求旧诏,入对讲殿瞻顒昂。
期年蒙恩许谢病,家居更辱乡党敬。
今夕不醉无庸归,此老余年君所知。

简要说明

这首为唱和次韵之作,诗人以自叙口吻回顾晚年入仕、辞官、闲居的经历,抒发了历经沧桑后的平淡心境:既有对一生奔波的自嘲,也饱含对乡邻敬重的欣然,最终以宴席劝饮收束,尽显晚年坦然自适的人生态度。

逐句注释

  1. 是身如鼠穴太仓:是身,即此身、自身;鼠穴太仓,典出《庄子·秋水》,谓老鼠寄身于京城谷仓,虽坐拥粮粟却不过苟安寄身,此处诗人自喻一生奔波劳碌,晚年虽得安身之所,仍觉如寄于世。
  2. 七十始办求深藏:七十,诗人作此诗时年届七十;办,得以、能够;深藏,指退隐田园、藏身闲居。
  3. 扶衰复拜求旧诏:扶衰,拖着衰老多病之躯;复拜,再次接到;求旧诏,征召前朝旧臣的诏书。
  4. 入对讲殿瞻顒昂:入对,入宫廷向皇帝奏对应答;讲殿,御前讲经的殿宇;瞻顒昂,瞻望帝王庄重威严的仪容。
  5. 期年蒙恩许谢病:期年,满一年;蒙恩,承蒙皇恩;谢病,以患病为由辞官退居。
  6. 家居更辱乡党敬:家居,闲居乡里;更辱,更承蒙;乡党,乡里乡亲;敬,敬重礼遇。
  7. 今夕不醉无庸归:今夕,今夜;无庸归,不必急着归去。
  8. 此老余年君所知:此老,诗人自指;余年,晚年残年;君所知,在座诸位都知晓我的境况。

现代译文

此身不过如鼠寄身太仓,
年至七十才得藏身闲乡。
扶着衰病再接征召旧臣的诏令,
入宫对答御殿,瞻望帝王威严模样。
满一年承蒙恩准以病辞官,
闲居家中更蒙乡邻敬重抬举。
今夜不醉便不必归去,
我这老者的晚年光景,诸君尽知。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴时的唱和之作。吕居仁即南宋诗人吕本中,陆游对其诗文颇为推崇。当时宴席上有人吟诵吕本中原诗,陆游依其韵脚创作此诗赠予在座宾客。此时陆游已年届七十,此前曾被召回临安短暂任职,不久便以年老多病为由辞官归乡,闲居乡里。诗中“七十始办求深藏”“蒙恩许谢病”均为其真实经历,全诗皆是对自身晚年境遇的真切抒发。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以自叙身世为线索,从自身寄身之状起笔,继而回顾入仕、辞官、闲居的经历,最后以宴席劝饮收束,层层递进,将晚年心境娓娓道来,结构完整自然。
  2. 用典贴切自然:开篇“鼠穴太仓”化用《庄子》典故,既贴合诗人晚年闲居却仍觉寄寓的状态,又暗含一生奔波劳碌的自嘲,无刻意雕琢之感。
  3. 语言平易淡远:全诗语言浅近直白,没有早年诗作的激昂慷慨,尽显晚年陆游平淡自然的诗风,将身世感慨融入日常叙写之中,真挚动人。
  4. 合规的唱和形式:作为次韵诗,严格遵循吕居仁原诗的韵脚规则,并未因韵害意,自然抒发了自身心境。
  5. 平和豁达的情感基调:诗中虽有对一生奔波的淡淡怅惘,但更多的是对闲居受乡邻敬重的欣然,以及对晚年境遇的坦然自适,尽显陆游晚年历经世事沉淀后的平和心态。

常见问题

《席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客》的作者和朝代是什么?

《席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客》主要写了什么?

这首为唱和次韵之作,诗人以自叙口吻回顾晚年入仕、辞官、闲居的经历,抒发了历经沧桑后的平淡心境:既有对一生奔波的自嘲,也饱含对乡邻敬重的欣然,最终以宴席劝饮收束,尽显晚年坦然自适的人生态度。

《席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴时的唱和之作。吕居仁即南宋诗人吕本中,陆游对其诗文颇为推崇。当时宴席上有人吟诵吕本中原诗,陆游依其韵脚创作此诗赠予在座宾客。此时陆游已年届七十,此前曾被召回临安短暂任职,不久便以年老多病为由辞官归乡,闲居乡里。诗中“七十始办求深藏”“蒙恩许谢病”均为其真实经历,全诗皆是对自身晚年境遇的真切抒发。

《席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以自叙身世为线索,从自身寄身之状起笔,继而回顾入仕、辞官、闲居的经历,最后以宴席劝饮收束,层层递进,将晚年心境娓娓道来,结构完整自然。 2. 用典贴切自然 :开篇“鼠穴太仓”化用《庄子》典故,既贴合诗人晚年闲居却仍觉寄寓的状态,又暗含一生奔波劳碌的自嘲,无刻意雕琢之感。 3. 语言平易淡远 :全诗语言浅近直白,没有早年诗作的激昂慷慨...