寒雨中偶赋

· 陆游

鬓毛萧飒齿根浮,徂岁翩翩肯暂留?
穷巷多泥谁问疾,空阶滴雨又经秋。
自营可笑夸三窟,善守宁须筑百楼?
但使胸中机事尽,一樽随处送悠悠。

简要说明

这首诗是陆游晚年的感怀之作,以寒雨秋景为依托,抒发了年华老去、世无知音的落寞,嘲讽了世俗钻营牟利的丑态,表达了摒弃机心、寄情酒樽的旷达心境。

逐句注释

  1. 鬓毛萧飒齿根浮:鬓毛指鬓角头发;萧飒形容头发稀疏衰败;齿根浮指年老后牙齿松动、根基动摇,暗含脱落之态。
  2. 徂岁翩翩肯暂留:徂岁指逝去的时光;翩翩本指疾飞貌,此处形容时光飞逝不留;肯暂留意为“哪肯稍稍停留”。
  3. 穷巷多泥谁问疾:穷巷指偏僻简陋的小巷;多泥指雨后道路泥泞;谁问疾意为无人前来探望慰问病中的自己。
  4. 空阶滴雨又经秋:空阶指空荡荡的庭院台阶;滴雨指寒雨淅沥滴落;又经秋意为又度过一个秋天,暗含年华又逝的感慨。
  5. 自营可笑夸三窟:自营指为自身利益钻营谋算;三窟出自《战国策·齐策》,孟尝君门客冯谖为其谋划“狡兔三窟”,指多设藏身避祸之地,此处借指世俗之人多方钻营的伎俩;可笑是诗人对此行为的嘲讽。
  6. 善守宁须筑百楼:善守指善于自守本心,无需外物依托;宁须意为“哪里需要”;百楼代指费尽心力构筑的防御、牟利之具。
  7. 但使胸中机事尽:但使意为“只要”;胸中机事指心中的权谋算计、世俗营求之心;尽指全然摒弃、消除干净。
  8. 一樽随处送悠悠:一樽指一杯酒;随处意为不拘场合、随处可得;送悠悠指消解悠悠愁绪与漫漫长日。

现代译文

鬓发稀疏衰败,牙齿也渐渐松动脱落,
逝去的时光翩然飞逝,何曾肯为我稍作停留?
偏僻小巷满是泥泞,谁会来探望病中的我?
空荡荡的阶前寒雨淅沥,又是一年秋意深浓。
可笑世人钻营牟利,学那狡兔三窟的伎俩,
真正善于自守的人,哪里需要费尽心机筑造百楼?
只要能将胸中的权谋算计全然抛却,
随处捧一杯浊酒,便足以消解这悠悠岁月与闲愁。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪罢官,晚年归隐田园,家境清贫,体弱多病。此诗作于寒雨连绵的秋日,诗人目睹自身衰老之态,又感于世态炎凉、无人问津,同时见世俗之人汲汲营营于功名利禄,遂借雨景抒发内心的落寞与对超脱机心的向往,暗含对官场钻营之风的不屑。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“穷巷多泥谁问疾,空阶滴雨又经秋”、颈联“自营可笑夸三窟,善守宁须筑百楼”均属工整对仗,音律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技艺。
  2. 用典与对比:颈联用“狡兔三窟”的典故,辛辣嘲讽了世俗之人多方钻营的丑态,与诗人“善守”的本心形成鲜明对比,凸显出摒弃机心的人生态度。
  3. 借景抒情:全诗以“寒雨”“空阶”“穷巷”等萧瑟秋景烘托落寞心境,将年华老去、世无知音的惆怅融入景中,情景交融,意境清冷孤寂。
  4. 情感层次:诗歌情感曲折丰富,先写衰老多病的悲戚,再写世态炎凉的落寞,继而嘲讽世俗钻营,最后以“一樽随处送悠悠”收束,看似旷达释然,实则暗含晚年看透世事的无奈与超脱,体现了陆游晚年诗风平易真挚、兼具悲慨与旷达的特点。

常见问题

《寒雨中偶赋》的作者和朝代是什么?

《寒雨中偶赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寒雨中偶赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的感怀之作,以寒雨秋景为依托,抒发了年华老去、世无知音的落寞,嘲讽了世俗钻营牟利的丑态,表达了摒弃机心、寄情酒樽的旷达心境。

《寒雨中偶赋》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪罢官,晚年归隐田园,家境清贫,体弱多病。此诗作于寒雨连绵的秋日,诗人目睹自身衰老之态,又感于世态炎凉、无人问津,同时见世俗之人汲汲营营于功名利禄,遂借雨景抒发内心的落寞与对超脱机心的向往,暗含对官场钻营之风的不屑。

《寒雨中偶赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“穷巷多泥谁问疾,空阶滴雨又经秋”、颈联“自营可笑夸三窟,善守宁须筑百楼”均属工整对仗,音律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技艺。 2. 用典与对比 :颈联用“狡兔三窟”的典故,辛辣嘲讽了世俗之人多方钻营的丑态,与诗人“善守”的本心形成鲜明对比,凸显出摒弃机心的人生态度。 3. 借景抒情 :全诗以“寒雨”“空阶”...