即事示子遹

· 陆游

四十已悲非少年,耄期何事每欢然?
游山夜雨眠僧院,沽酒秋风上钓船。
诸友诗章来亹亹,小儿笔势亦翩翩。
眼边不是常萧索,终忆巢居访老仙。

简要说明

这首诗是陆游晚年写给幼子陆子遹的即事感怀之作,以自身晚年生活为切入点,先以四十岁的感伤与耄耋之年的欢然形成对比,铺写游山沽酒、友朋唱和、儿子成才的日常闲适场景,最后点明并非眼前萧索,实则始终向往隐逸访仙的生活。全诗抒发了诗人历经宦海沉浮后,于平淡日常中自得其乐的旷达心境,同时暗含对儿子的欣慰与期许。

逐句注释

  1. 四十已悲非少年:四十岁时便已感伤不再年少。“四十”为古代士人公认的“强仕之年”,陆游早年即有抗金复国的壮志,此处“悲”字点明对时光流逝、壮志未酬的感慨。
  2. 耄期何事每欢然?:到了八九十岁的高龄,为何反倒常常欢欣开怀?“耄期”语出《礼记·曲礼上》“八十九十曰耄”,指高龄;“欢然”即喜悦的样子,以反问句引出对晚年心境的阐释。
  3. 游山夜雨眠僧院:曾在夜雨淅沥之时游山,寄宿于山间僧寺之中。以“夜雨”“僧院”营造出清幽静谧的山居氛围,点出游山寄宿的闲适场景。
  4. 沽酒秋风上钓船:秋风起时沽买美酒,登上钓鱼的小船自在遨游。“沽酒”即买酒,“钓船”点明隐逸闲适的生活状态,与上句共同构成一幅秋日山居游赏的画面。
  5. 诸友诗章来亹亹:诸位友人的诗篇接连寄来,篇篇清隽丰厚。“亹亹(wěi wěi)”此处形容诗文内容丰赡、气韵悠长,也指友人寄诗接连不断。
  6. 小儿笔势亦翩翩:小儿的笔力已然洒脱矫健,文采斐然。“小儿”指诗人幼子陆子遹,“翩翩”形容姿态灵动、笔势流畅,体现出诗人对儿子学业有成的欣慰。
  7. 眼边不是常萧索:眼前的光景并非总是清冷寂寥。“眼边”指身边、眼前;“萧索”即冷落孤寂,承接上文的闲适生活,先否定了日常的落寞。
  8. 终忆巢居访老仙:始终心念着隐居山林,去寻访那些隐逸的老仙。“巢居”语出《庄子·盗跖》“古者禽兽多而人少,于是民皆巢居以避之”,代指隐居山林的生活;“老仙”指隐逸的仙人或年长隐士,点明诗人内心始终向往的超脱世外的生活。

现代译文

四十岁时便已感伤不再年少,
如今到了耄耋之年,为何反倒每每欢欣开怀?
曾在夜雨之中游山,寄宿在山间僧院;
秋风起时沽了美酒,登上钓鱼的小船自在遨游。
诸位友人的诗篇接连寄来,篇篇清隽有味;
小儿的笔势也已然洒脱矫健,文采斐然。
眼前的光景并非总是萧索寂寥,
我始终心念着隐居山林,去寻访那些隐逸的老仙。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生宦海沉浮,多次因主张抗金而遭贬谪,晚年辞官归乡,过着闲适的乡居生活。陆子遹是陆游的幼子,聪慧好学,颇得父亲喜爱。诗人日常以游山沽酒、友朋唱和为乐,同时悉心教导儿子,这首诗便是诗人即眼前日常之事,抒发自身心境之作:一方面感慨时光流逝,另一方面更展现出晚年于平淡生活中自得其乐的旷达,既为儿子的成长感到欣慰,也暗含了历经世事后对隐逸生活的向往。学界普遍认为此诗作于陆游八十岁左右,是其晚年闲适诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联以对比起笔,将四十岁的“悲”与晚年的“欢然”形成强烈反差,既点明时光流逝的感慨,又引出对晚年心境的追问,总领全诗。颔联、颈联严格遵循七律对仗规则:颔联“游山夜雨眠僧院”与“沽酒秋风上钓船”,“夜雨”对“秋风”,“僧院”对“钓船”,对仗工整,绘出两幅闲适的山居游赏画面;颈联“诸友诗章”对“小儿笔势”,“来亹亹”对“亦翩翩”,从友朋唱和写到儿子成才,层次清晰,展现了诗人晚年生活的充实。尾联收束全篇,先以“眼边不是常萧索”肯定眼前的闲适,再以“终忆巢居访老仙”点明内心的终极追求,将写实与抒情结合,情感自然流露。
  2. 意境恬淡自然:诗中选取“夜雨”“僧院”“秋风”“钓船”等意象,组合成清幽恬淡的山居场景,语言平易浅近,没有刻意雕琢,却营造出悠然闲适的隐逸意境,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特色。
  3. 情感层次丰富:全诗先写眼前的闲适欢悦,最后以“终忆巢居访老仙”收束,看似超脱世外,实则暗含了诗人历经宦海风波后,对俗世纷扰的看淡,以及对精神超脱的追求,既有自得其乐的旷达,也暗含一丝历经世事后的淡淡落寞,情感真挚深沉。
  4. 用典浑然天成:“巢居”化用道家典故,既点明隐居的主题,又不显得晦涩生硬,与全诗平易自然的语言风格融为一体,体现出陆游晚年诗歌用典纯熟、不着痕迹的特点。

常见问题

《即事示子遹》的作者和朝代是什么?

《即事示子遹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事示子遹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年写给幼子陆子遹的即事感怀之作,以自身晚年生活为切入点,先以四十岁的感伤与耄耋之年的欢然形成对比,铺写游山沽酒、友朋唱和、儿子成才的日常闲适场景,最后点明并非眼前萧索,实则始终向往隐逸访仙的生活。全诗抒发了诗人历经宦海沉浮后,于平淡日常中自得其乐的旷达心境,同时暗含对儿子的欣慰与期许。

《即事示子遹》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生宦海沉浮,多次因主张抗金而遭贬谪,晚年辞官归乡,过着闲适的乡居生活。陆子遹是陆游的幼子,聪慧好学,颇得父亲喜爱。诗人日常以游山沽酒、友朋唱和为乐,同时悉心教导儿子,这首诗便是诗人即眼前日常之事,抒发自身心境之作:一方面感慨时光流逝,另一方面更展现出晚年于平淡生活中自得其乐的旷达,既为儿子的成长感到欣慰,也暗...

《即事示子遹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联以对比起笔,将四十岁的“悲”与晚年的“欢然”形成强烈反差,既点明时光流逝的感慨,又引出对晚年心境的追问,总领全诗。颔联、颈联严格遵循七律对仗规则:颔联“游山夜雨眠僧院”与“沽酒秋风上钓船”,“夜雨”对“秋风”,“僧院”对“钓船”,对仗工整,绘出两幅闲适的山居游赏画面;颈联“诸友诗章”对“小儿笔势”,“来亹亹”对“亦翩翩”,从友朋唱和...