本诗为陆游题咏唐代画家韩幹《马图》之作,先以画理立论,点明韩幹画马重传神而非拘泥形似的特点;随后铺叙韩幹笔下诸多历史名马的典故,烘托其画艺精湛;继而细致描摹眼前画中骏马的雄健身姿,最后借骏马被解去羁绊的意象,抒发壮志难酬的感慨,暗含对南宋偏安时局的隐忧。
韩幹马圖
天機入神即挥灑,气脱毫素先腾骧。
昔年曾画穆王游八极,八龙之骏雲五色。
後来又寫越影超光脱丹碧,後来又寫汉武窮渥洼。
复见神驹来汉家,势走滅没開风沙。
壮哉此马健且雄,玉花徧身雲满鬉。
首如渴烏眼如电,皎如疋练横晴空。
使之陷阵当破敌,万马不敢先秋风。
如何解鞍脱其馽,纵尔俶儻如游龙。
君不见四海罷征战,九夷尽梯航...
简要说明
逐句注释
- 唐人画马如相马,不在驪与共:
- 驪:同“骊”,指黑色良马。此句或为传抄讹误,结合诗理疑为“黄”(即“不在骊与黄”),意为唐人画马如同相马,不必拘泥于特定毛色的寻常马匹。
- 句意:唐人画马正如相马的道理,不单单拘泥于马匹的毛色。
- 天機入神即挥灑,气脱毫素先腾骧:
- 天机:天然的灵妙心神。挥灑:挥笔作画。毫素:指作画所用的纸笔。腾骧:马奔腾跃起的样子。
- 句意:一旦灵心入于化境便挥毫落纸,笔下骏马的神采先已透出纸外,似要腾跃而起。
- 昔年曾画穆王游八极,八龙之骏雲五色:
- 穆王:周穆王,传说他曾驾八骏巡游天下。八龙之骏:周穆王的八匹骏马,见《穆天子传》。云五色:指骏马毛色如五色云霞。
- 句意:昔日韩幹曾画周穆王巡游极远之地,八匹骏马可乘五色云霞而行。
- 後来又寫越影超光脱丹碧,後来又寫汉武窮渥洼:
- 越影、超光:均为周穆王八骏之名。脱丹碧:形容骏马毛色鲜亮如丹砂与碧玉。汉武:汉武帝。窮渥洼:指汉武帝时于渥洼水得天马的典故,事见《史记·乐书》。
- 句意:后来他又绘越影、超光二骏,毛色鲜亮如丹碧之色;再后来又画汉武帝求取渥洼天马的故事。
- 复见神驹来汉家,势走滅没開风沙:
- 神驹:指天马。势走:奔行的气势。没开风沙:谓骏马奔势如没入风沙之中,尽显雄健。
- 句意:再看这画中的神驹降临汉家,奔行之势似要没入风沙之间。
- 壮哉此马健且雄,玉花徧身雲满鬉:
- 玉花:骏马身上的白色斑纹。鬉:马鬃。
- 句意:壮哉此马,健硕又雄杰,满身皆是玉花斑纹,马鬃如云般满披。
- 首如渴烏眼如电,皎如疋练横晴空:
- 渴乌:即乌鸦,形容马首矫健。疋练:白绢。皎:洁白明亮。
- 句意:马首如乌鸦般矫健,双眼如闪电般明锐,身形皎皎如白练横亘晴空。
- 使之陷阵当破敌,万马不敢先秋风:
- 陷阵:冲入敌阵。先秋风:在秋风之前争先,谓万马都要退避。
- 句意:若使它冲入敌阵定能破敌,万马都要在秋风中退避不前。
- 如何解鞍脱其馽,纵尔俶儻如游龙:
- 馽:马笼头。俶儻:同“倜傥”,洒脱不羁的样子。
- 句意:为何却解鞍卸去它的笼头,任它如游龙般洒脱不羁?
- 君不见四海罷征战,九夷尽梯航:
- 四海罢征战:指天下停止战争。九夷:泛指四方少数民族。梯航:梯山航海,谓远道而来朝贡。
- 句意:你不见如今四海罢除征战,四方夷狄都梯山航海前来朝贡……
现代译文
唐人画马正如相马之道,
不单单拘泥于毛色的寻常。
一旦灵心入神便挥毫落纸,
笔下骏马的神采先已腾骧。
昔日他曾画周穆王巡游八极,
八匹骏马步辇乘着五色云霞。
后来又绘越影、超光二骏,
毛色鲜亮如丹砂与碧玉光华;
后来又画汉武帝求取渥洼天马,
神驹降临汉家的故实。
再看这画中的神驹,奔势如灭没于风沙之间,
壮哉此马,健硕又雄杰。
满身玉花斑纹,马鬃如云满披。
头颅如渴乌矫健,双眼如闪电明锐,
身形皎皎如白练横亘晴空。
若使它陷阵破敌,万马都要在秋风中退避。
为何却解鞍卸去它的笼头,
任它如游龙般洒脱不羁?
你不见如今四海罢除征战,
四方夷狄都梯山航海来朝贡……
创作背景
陆游是南宋著名爱国诗人,一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,壮志难酬。韩幹为唐代画马圣手,其笔下骏马形神兼备,为后世所称道。此诗为陆游观赏韩幹《马图》后的题咏之作,结合南宋隆兴和议后宋金暂息兵戈、朝廷偏安一隅的时局,诗人既赞叹韩幹画艺的出神入化,又借画中骏马被解去羁绊、无用武之地的意象,抒发自身怀才不遇的怅惘,暗含对朝廷不修武备、苟且偏安的隐忧。
艺术赏析
- 立论开篇,点明画理:首联直接提出画马核心观点——重传神而非拘泥于形似,呼应传统相马“骨相优先”的理念,为全诗奠定品评画艺的基调,跳出单纯咏物的局限。
- 用典铺陈,拓展意境:中间以周穆王八骏、汉武渥洼天马的典故,铺叙韩幹笔下的历史名马,将眼前的画马与历史典故结合,既烘托韩幹画艺的精湛广博,又赋予画作深厚的历史文化内涵。
- 细节描摹,形神兼备:对画中骏马的描写细致入微,从毛色、鬃毛到首眼、身形,连用比喻手法,将静态的画作写得极具动感与雄健之气,尽显骏马的飒爽英姿。
- 借马抒怀,寄寓情志:“使之陷阵当破敌”赋予骏马英雄本色,随后“如何解鞍脱其馽”的转折,将骏马从破敌利器变为闲逸之马,暗含英雄无用武之地的怅惘。末句以“四海罢征战,九夷尽梯航”反讽南宋偏安苟和的现状,将个人壮志难酬的感慨与家国之忧融为一体,使咏物诗兼具抒情性与现实意义。
- 语言与格律:全诗以七言歌行体写成,句式错落有致,气势雄健奔放,用典自然贴切,语言质朴而富有张力,兼具咏物诗的写实性与抒情诗的感染力。
常见问题
《韩幹马圖》的作者和朝代是什么?
《韩幹马圖》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《韩幹马圖》主要写了什么?
本诗为陆游题咏唐代画家韩幹《马图》之作,先以画理立论,点明韩幹画马重传神而非拘泥形似的特点;随后铺叙韩幹笔下诸多历史名马的典故,烘托其画艺精湛;继而细致描摹眼前画中骏马的雄健身姿,最后借骏马被解去羁绊的意象,抒发壮志难酬的感慨,暗含对南宋偏安时局的隐忧。
《韩幹马圖》的创作背景是什么?
陆游是南宋著名爱国诗人,一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,壮志难酬。韩幹为唐代画马圣手,其笔下骏马形神兼备,为后世所称道。此诗为陆游观赏韩幹《马图》后的题咏之作,结合南宋隆兴和议后宋金暂息兵戈、朝廷偏安一隅的时局,诗人既赞叹韩幹画艺的出神入化,又借画中骏马被解去羁绊、无用武之地的意象,抒发自身怀才不遇的怅惘,暗含对朝廷不修武备、苟且偏安的隐忧。
《韩幹马圖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立论开篇,点明画理 :首联直接提出画马核心观点——重传神而非拘泥于形似,呼应传统相马“骨相优先”的理念,为全诗奠定品评画艺的基调,跳出单纯咏物的局限。 2. 用典铺陈,拓展意境 :中间以周穆王八骏、汉武渥洼天马的典故,铺叙韩幹笔下的历史名马,将眼前的画马与历史典故结合,既烘托韩幹画艺的精湛广博,又赋予画作深厚的历史文化内涵。 3. 细节描摹,形神兼备...