自近村归

· 陆游

雪晴村路尚残泥,茅屋清寒正要低。
野渡船虚飞鸟集,烟村路近蹇驴嘶。
坚顽那复愁空橐,老健犹能伴架犁。
蹴榻不僵君会否?
更须百瓮享黄齑。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴乡村时的作品,记录了雪后从邻近村庄归家途中的所见所感。全诗以乡村清寂的晚景为背景,抒发了诗人历经仕途坎坷后,安贫乐道、豁达自适的晚年心境,兼具田园意趣与个人志趣的自然流露。

逐句注释

  1. 雪晴村路尚残泥:雪后初晴,村间小路还残留着积雪消融后形成的泥泞。雪晴:雪后放晴;尚:还;残泥:融雪留下的泥泞路迹。
  2. 茅屋清寒正要低:简陋的茅草屋带着清冷贫寒的气息,低矮的屋舍恰合此时乡村俭朴清寒的氛围,也暗含诗人安于简朴生活的心境。茅屋:茅草搭建的简陋居所;清寒:清冷贫寒;正要低:此处指房屋低矮,契合整体氛围。
  3. 野渡船虚飞鸟集:荒僻渡口空荡荡的,渡船空无一人,只有飞鸟停歇在船边。野渡:无人管理的荒僻渡口;船虚:渡船空荡,无人乘坐;飞鸟集:飞鸟聚集停歇。
  4. 烟村路近蹇驴嘶:靠近被暮霭或炊烟笼罩的村庄,诗人所骑的跛脚驴子发出了嘶鸣。烟村:被烟雾笼罩的村庄;路近:离村庄越来越近;蹇驴:跛足的驴子,代指诗人的代步牲畜;嘶:驴的鸣叫。
  5. 坚顽那复愁空橐:我性情坚贞顽健,又怎会为空空的行囊(代指贫穷处境)发愁?坚顽:既指性格倔强执着,也指身体硬朗康健;那复:哪会再;空橐:空无一物的口袋,喻贫穷匮乏。
  6. 老健犹能伴架犁:年老却身体康健,还能跟随农人一起扶犁耕作。老健:年老而身体康健;犹能:还能够;伴架犁:跟随他人扶犁耕地,指参与农事。
  7. 蹴榻不僵君会否:踢踏床榻便能起身,不至于肢体僵硬卧床不起,您能理解这份心境吗?蹴榻:踢床起身;不僵:不至于僵卧;君会否:你能明白吗?君:泛指读者或友人;会否:是否懂得。
  8. 更须百瓮享黄齑:还要靠千百瓮腌菜来度日啊。更须:还需要;百瓮:夸张手法,形容数量极多;享:过活、享用;黄齑:咸腌的粗劣腌菜,代指家常粗饭。

现代译文

雪后初晴,村路还留着融雪的残泥,
简陋茅舍清寒,恰合那低矮的意趣。
野渡空舟,唯有飞鸟栖集船舷,
近村笼着烟霭,蹇驴也引颈嘶鸣。
我性坚顽,岂会为囊中羞涩发愁?
老来身健,尚能随人扶犁耕作。
踢榻尚能起身不僵,君可解此中况味?
何须富贵,只需百瓮腌菜佐餐足矣。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时期。陆游一生仕途多舛,多次因主战主张被贬斥,晚年长期隐居乡间,与田园耕读为伴,彻底脱离官场。此时他已年逾古稀,虽生活清贫,但已看透仕途浮沉,不再为功名得失所累,寄情于乡村日常,享受简朴自适的田园生活。此诗正是他晚年心境的真实写照,将归家途中的所见与自身的安贫之志融为一体。

艺术赏析

  1. 写景层次与意象运用:全诗以“自近村归”为叙事线索,由远及近铺展画面:首联写途中村路、茅屋,奠定清寒基调;颔联选取野渡、飞鸟、烟村、蹇驴等典型乡村意象,动静结合——空舟静立、飞鸟聚集为静景,蹇驴嘶鸣为动景,勾勒出静谧又充满生机的乡村晚景,充满浓郁的田园意趣。
  2. 抒情手法的自然流露:颈联直抒胸臆,以“坚顽”“老健”点明自身状态,反用“愁空橐”写出不为贫穷所困的豁达;尾联以口语化的问句“君会否”拉近与读者的距离,最后以“百瓮享黄齑”收束,用夸张手法点明安于粗茶淡饭的志趣,将安贫乐道的情怀落到实处,全无刻意雕琢之感。
  3. 格律与语言风格:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求。语言平易自然,全用乡村日常意象,贴近生活,体现了陆游晚年田园诗“浅切平易、质朴自然”的风格,既保留诗词的雅致,又充满生活烟火气。
  4. 情感内核的升华:诗中虽写清寒之景、清贫之境,但全无悲苦怨怼之态,反而透出历经世事之后的淡然与自足,展现了陆游晚年超脱仕途得失、回归本真的精神世界,将个人志趣与田园生活完美融合。

常见问题

《自近村归》的作者和朝代是什么?

《自近村归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自近村归》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴乡村时的作品,记录了雪后从邻近村庄归家途中的所见所感。全诗以乡村清寂的晚景为背景,抒发了诗人历经仕途坎坷后,安贫乐道、豁达自适的晚年心境,兼具田园意趣与个人志趣的自然流露。

《自近村归》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时期。陆游一生仕途多舛,多次因主战主张被贬斥,晚年长期隐居乡间,与田园耕读为伴,彻底脱离官场。此时他已年逾古稀,虽生活清贫,但已看透仕途浮沉,不再为功名得失所累,寄情于乡村日常,享受简朴自适的田园生活。此诗正是他晚年心境的真实写照,将归家途中的所见与自身的安贫之志融为一体。

《自近村归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次与意象运用 :全诗以“自近村归”为叙事线索,由远及近铺展画面:首联写途中村路、茅屋,奠定清寒基调;颔联选取野渡、飞鸟、烟村、蹇驴等典型乡村意象,动静结合——空舟静立、飞鸟聚集为静景,蹇驴嘶鸣为动景,勾勒出静谧又充满生机的乡村晚景,充满浓郁的田园意趣。 2. 抒情手法的自然流露 :颈联直抒胸臆,以“坚顽”“老健”点明自身状态,反用“愁空橐”写出不...