这首诗是陆游收到儿子陆子虡从濠州寄来的家书后所作,以质朴的笔触记录了收到家书的瞬间反应,抒发了年老父子间的深厚情谊,同时流露出对远在他乡的儿子的牵挂,以及历经沧桑后的深沉感慨,情感真挚动人,尽显陆游晚年诗歌平淡见深情的风格。
得子虡濠上书
铃声从西来,忽得濠州书。
开缄读未半,喜极涕泗俱。
父子老惜别,经况患难余。
羁旅易生疾,霜露行载涂。
思归虽甚苦,且复忍须臾。
简要说明
逐句注释
- 日暮坐柴门:日暮,傍晚;柴门,以柴木搭建的简陋门户,代指诗人清贫的居所。句意:傍晚时分,我独自坐在柴门之前。
- 怀抱方烦纡:怀抱,指心绪、心怀;烦纡(yū),愁闷郁结、心绪纷乱。句意:此时我的心中正满是郁结不开的愁闷。
- 铃声从西来:铃声,指古代驿使传递文书时的车马铃铛声,驿路传书常以铃声为标识。句意:忽然听到西边传来驿路的铃声。
- 忽得濠州书:忽得,意外收到;濠州书,指儿子陆子虡在濠州寄来的家信。句意:竟意外收到了来自濠州的家信。
- 开缄读未半:开缄(jiān),拆开信封;缄原指封缄的绳带,后代指信封。句意:拆开信封,还没读到一半。
- 喜极涕泗俱:涕泗,眼泪与鼻涕,此处形容极度激动的情态;俱,一同、都。句意:便喜极而泣,眼泪和鼻涕一同滚落。
- 父子老惜别,经况患难余:老惜别,年老之时更懂得别离的珍贵与不舍;经况,何况是经历过;患难余,指历经战乱、宦海坎坷等磨难之后。句意:我与儿子都已年老,更懂别离的珍重,何况我们还一同熬过了诸多患难。
- 羁旅易生疾:羁旅,此处指远在濠州漂泊任职的儿子;易生疾,容易染上疾病。句意:漂泊在外的人容易生病。
- 霜露行载涂:霜露,代指寒凉的秋冬时节;行载涂,旅途之上霜露浓重,行路格外艰辛。句意:旅途之上霜露浓重,行路艰难。
- 思归虽甚苦,且复忍须臾:思归,此处指诗人渴望与儿子团聚,或儿子思归故里;甚苦,极为痛苦;且复,姑且再;须臾,片刻、短时间。句意:虽然归家的念头让我备受煎熬,姑且再忍耐片刻吧。
现代译文
傍晚时分,我独自坐在柴门之前,满心都是郁结不开的愁闷。忽然听到西边传来驿路的铃声,竟是远在濠州的儿子寄来的家信。拆开信封还没读到一半,便喜极而泣,眼泪和鼻涕一同滚落。我与儿子都已年老,更懂得别离的珍重,何况我们还一同熬过了诸多患难。漂泊在外的人容易染上疾病,旅途之上霜露浓重,行路格外艰难。虽然归家的念头让我备受煎熬,姑且再忍耐片刻吧。
创作背景
这首诗创作于南宋嘉定年间,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,时年已八十余岁。陆游一生仕途坎坷,虽怀抱抗金复国之志却屡遭贬谪,晚年虽安居乡里,仍心系家国与家事。其子陆子虡是陆游第三子,时任濠州通判,常年在外任职。此诗便是诗人收到儿子从濠州寄来的家书后所作,将收到家书的惊喜、对儿子的牵挂、历经沧桑的感慨与思归的怅惘融为一体,情感真挚自然。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰,情感层层递进:全诗以时间与心绪变化为线索,从“日暮独坐”的沉郁烦闷起笔,以“铃声从西来”的意外转折引出家书,再以“开缄读未半,喜极涕泗俱”的细节刻画激动情态,继而转向对父子情深与羁旅艰辛的感慨,最后以“且复忍须臾”的自我宽慰收束,情感从沉郁到惊喜,再到感伤与隐忍,层次分明,自然流畅。
- 白描手法传神,真情质朴动人:全诗无华丽辞藻,全凭日常细节与直白描写打动人心。如“开缄读未半,喜极涕泗俱”,以“涕泗俱”这一极具生活化的细节,将老年父亲收到爱子家书的激动情态刻画得淋漓尽致,没有刻意修饰,却尽显父子间的深厚情谊,契合陆游晚年诗歌“平淡中见深情”的现实主义风格。
- 意象烘托自然,情景交融:开篇“日暮坐柴门”以萧瑟日暮之景烘托诗人的烦闷心绪,“霜露行载涂”则以旅途霜露的意象,暗写儿子在外奔波的艰辛,暗含诗人的牵挂之情。“铃声从西来”的听觉意象打破了开篇的沉闷,自然引出家书的到来,转折流畅,情景交融。
- 语言浅近自然,贴近生活:全诗用词多为浅近的文言与日常口语,如“柴门”“烦纡”“开缄”等,虽有文言词汇但并不晦涩,易于理解,贴合诗人晚年闲适又饱含深情的心境,体现了陆游诗歌写实、质朴的特点。
常见问题
《得子虡濠上书》的作者和朝代是什么?
《得子虡濠上书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《得子虡濠上书》主要写了什么?
这首诗是陆游收到儿子陆子虡从濠州寄来的家书后所作,以质朴的笔触记录了收到家书的瞬间反应,抒发了年老父子间的深厚情谊,同时流露出对远在他乡的儿子的牵挂,以及历经沧桑后的深沉感慨,情感真挚动人,尽显陆游晚年诗歌平淡见深情的风格。
《得子虡濠上书》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋嘉定年间,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,时年已八十余岁。陆游一生仕途坎坷,虽怀抱抗金复国之志却屡遭贬谪,晚年虽安居乡里,仍心系家国与家事。其子陆子虡是陆游第三子,时任濠州通判,常年在外任职。此诗便是诗人收到儿子从濠州寄来的家书后所作,将收到家书的惊喜、对儿子的牵挂、历经沧桑的感慨与思归的怅惘融为一体,情感真挚自然。
《得子虡濠上书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰,情感层层递进 :全诗以时间与心绪变化为线索,从“日暮独坐”的沉郁烦闷起笔,以“铃声从西来”的意外转折引出家书,再以“开缄读未半,喜极涕泗俱”的细节刻画激动情态,继而转向对父子情深与羁旅艰辛的感慨,最后以“且复忍须臾”的自我宽慰收束,情感从沉郁到惊喜,再到感伤与隐忍,层次分明,自然流畅。 2. 白描手法传神,真情质朴动人 :全诗无华丽辞藻,...