效蜀人煎茶戏作长句

· 陆游

午枕初回梦蝶床,红丝小磑破旗枪。
正须山石龙头鼎,一试风炉蟹眼汤。
岩电已能开倦眼,春雷不许殷枯肠。
饭囊酒瓮纷纷是,谁赏蒙山紫笋香?

简要说明

这首七言律诗以蜀地煎茶习俗为题材,细致描摹了碾茶、煎茶、品茶的完整流程,通过对比世俗庸人与高雅茶事,抒发了诗人对清雅脱俗生活的向往,以及知音难觅的淡淡感慨,笔调闲适戏谑,兼具生活雅趣与文人意趣。

逐句注释

  1. 午枕初回梦蝶床:午枕,午睡的卧榻;初回,刚睡醒;梦蝶床,化用《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”的典故,指酣眠如庄周梦蝶般的超然状态,此处代指午睡醒来。
  2. 红丝小磑破旗枪:红丝,指以红丝石打造的碾茶器具(红丝石为名贵的文房石材);小磑(wèi),即小石磨,是碾碎茶叶的工具;破,碾碎;旗枪,指新茶的芽叶,未舒展的嫩芽为“枪”,初展的嫩叶为“旗”,为茶中上品。
  3. 正须山石龙头鼎:正须,正需要;山石龙头鼎,以山石为材质、带有龙头装饰的专用煎茶鼎,是宋代煎茶的核心器具。
  4. 一试风炉蟹眼汤:风炉,古代煎茶用的带支架的专用炉灶;蟹眼汤,指水初沸时水面泛起如蟹眼大小的细密气泡,是煎茶的最佳火候。
  5. 岩电已能开倦眼:岩电,比喻目光清亮如山岩间的闪电,此处形容茶汤清冽提神,驱散倦意;开倦眼,指消除困倦,使双眼清亮有神。
  6. 春雷不许殷枯肠:春雷,比喻茶香如春雷般振聋发聩,或代指煎茶时水沸的声响;不许,不允许;殷(yǐn),震动;枯肠,指空腹的肠胃,此处也喻指枯涩的思绪。
  7. 饭囊酒瓮纷纷是:饭囊,装饭的袋子,比喻只会吃饭的庸碌之人;酒瓮,盛酒的坛子,比喻只会饮酒的俗物;纷纷是,到处都是。
  8. 谁赏蒙山紫笋香:谁赏,有谁欣赏;蒙山,指四川蒙顶山,为古代著名产茶地,所产蒙顶茶为茶中极品;紫笋,指蒙顶山所产的紫笋茶,代指高雅的茶品。

现代译文

午睡方醒,恰如庄周梦蝶般从酣眠中起身;
取红丝小石磨,细细碾碎那旗枪般的新茶。
正需那山石铸就的龙头煎鼎,
试煮风炉上初沸如蟹眼的茶汤。
清冽茶汤如岩间闪电,驱散了满身倦意;
茶香似春雷振聋,填实了空空的枯肠。
世间尽是些饭囊酒瓮般的庸碌之辈,
又有谁能懂得欣赏蒙山紫笋的清香?

创作背景

陆游一生酷爱饮茶,且有长达八年的蜀地任职经历(1170-1178年入蜀为官),深入熟悉蜀地的煎茶习俗与茶事风雅。这首诗题为“效蜀人煎茶戏作长句”,“戏作”二字体现出闲适戏谑的笔调,当为陆游晚年闲居时,追忆蜀地茶事、抒发个人志趣之作。诗中既展现了宋代煎茶的具体流程与器具细节,也借品茶之趣,讽刺世俗中追名逐利、庸碌无为的群体,表达了对清雅脱俗、远离尘嚣的生活志趣的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,格律严谨,对仗工整。颔联“正须山石龙头鼎,一试风炉蟹眼汤”与颈联“岩电已能开倦眼,春雷不许殷枯肠”均为严整的工对,句式错落有致,节奏明快流畅。全诗以煎茶流程为线索:从醒后碾茶、备器煎茶,到品茶提神,最后以反问收束,章法井然,层层递进,将日常雅事写得结构完整。
  2. 用典与意象:多处运用古典典故,如“梦蝶床”化用《庄子》,为全诗增添了超然闲适的意境;“饭囊酒瓮”化用传统对庸碌俗人的比喻,讽刺一针见血。意象丰富且贴合主题:红丝磑、龙头鼎、蟹眼汤等,均为宋代煎茶的典型器具与火候细节,充满生活雅趣;“岩电”“春雷”的比喻,将茶汤的提神功效与茶香的冲击力具象化,生动传神。
  3. 情感主旨:全诗以“戏作”为基调,笔调轻松却意蕴深沉。前六句铺陈煎茶品茶的雅事,营造出清雅脱俗的氛围;后两句借“谁赏”的反问,抒发了知音难觅的感慨,批判了世俗的庸俗,同时寄托了陆游一生兼具的忧国忧民之外的闲适雅趣,契合其诗歌“清空自然,情真意切”的风格。
  4. 语言特色:语言平易自然,没有晦涩的典故堆砌,却处处透着古典诗词的韵味,将日常煎茶之事写得雅致脱俗,兼具文人雅趣与生活气息,让读者能直观感受到宋代茶事的风雅与诗人的志趣。

常见问题

《效蜀人煎茶戏作长句》的作者和朝代是什么?

《效蜀人煎茶戏作长句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《效蜀人煎茶戏作长句》主要写了什么?

这首七言律诗以蜀地煎茶习俗为题材,细致描摹了碾茶、煎茶、品茶的完整流程,通过对比世俗庸人与高雅茶事,抒发了诗人对清雅脱俗生活的向往,以及知音难觅的淡淡感慨,笔调闲适戏谑,兼具生活雅趣与文人意趣。

《效蜀人煎茶戏作长句》的创作背景是什么?

陆游一生酷爱饮茶,且有长达八年的蜀地任职经历(1170 1178年入蜀为官),深入熟悉蜀地的煎茶习俗与茶事风雅。这首诗题为“效蜀人煎茶戏作长句”,“戏作”二字体现出闲适戏谑的笔调,当为陆游晚年闲居时,追忆蜀地茶事、抒发个人志趣之作。诗中既展现了宋代煎茶的具体流程与器具细节,也借品茶之趣,讽刺世俗中追名逐利、庸碌无为的群体,表达了对清雅脱俗、远离尘嚣的生活志趣...

《效蜀人煎茶戏作长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,格律严谨,对仗工整。颔联“正须山石龙头鼎,一试风炉蟹眼汤”与颈联“岩电已能开倦眼,春雷不许殷枯肠”均为严整的工对,句式错落有致,节奏明快流畅。全诗以煎茶流程为线索:从醒后碾茶、备器煎茶,到品茶提神,最后以反问收束,章法井然,层层递进,将日常雅事写得结构完整。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故,如“梦蝶床”化用《庄子》...