作雨不成终夜极凉时去立秋五日也

· 陆游

云映星芒澹,风阑雨脚回。
体轻知病去,气爽喜秋来。
疏放抛乌帢,歌呼覆绿杯。
东归定何日?
灩澦欲崔嵬。

简要说明

这首诗是陆游宦游夔州时的作品,写立秋前五日夜间降雨未成、秋凉顿生的情景。先绘眼前清澹夜景,再叙自身病愈神爽的愉悦,继而抒发疏放自在的情态,末句以归思作结,将个人心境与夔州标志性景物相融,流露羁旅异乡的怅惘与归乡期盼。

逐句注释

  1. 云映星芒澹,风阑雨脚回
    映:掩映;星芒:星光的光芒;澹:清淡、微弱,形容星光因云遮而朦胧。
    阑:残、尽,指风势将歇;雨脚:指下落的雨丝;回:回转、停歇,谓雨势渐收。
    句意:云气掩映星光,令星光淡弱朦胧;风势将尽,下落的雨丝也渐渐停歇。
  2. 体轻知病去,气爽喜秋来
    体轻:身体感到轻盈,暗指旧疾已愈;气爽:心神清爽舒畅;秋来:点明距立秋仅五日,秋意已悄然生发。
    句意:身体变得轻盈,才知旧病已经痊愈;心神清爽舒畅,欣喜秋凉已然到来。
  3. 疏放抛乌帢,歌呼覆绿杯
    疏放:放纵不拘、随性洒脱;乌帢:古代士人日常佩戴的黑色便帽;抛:摘下、丢弃,表现不受礼法拘束的情态。
    歌呼:放声高歌、恣意呼喊;覆绿杯:将绿瓷酒杯中的酒倾饮而尽,形容畅饮的酣畅情态。
  4. 东归定何日?灩澦欲崔嵬
    东归:指向东返回故乡山阴(今浙江绍兴),陆游原籍越州山阴,此时宦游蜀地;定何日:何时才能成行,抒发羁旅归思。
    灩澦:即滟滪堆,瞿塘峡口的标志性礁石,位于夔州(今重庆奉节)境内;欲崔嵬:指秋凉水落,滟滪堆将渐渐露出水面,显现崔嵬高大的形貌。
    句意:东归故乡的日子究竟定在何时?夔门的滟滪堆,正渐渐显露它崔嵬的模样。

现代译文

云影遮星微光淡,风歇雨收夜色清。
身轻方知旧疾愈,神爽顿觉秋意生。
疏狂抛却乌巾帽,放歌痛饮绿瓷瓶。
东归故土是何日?夔门滟滪正崔嵬。

创作背景

此诗作于宋孝宗乾道八年(1172年)立秋前五日,陆游时任夔州通判。此前他曾入川陕宣抚使王炎幕府参与北伐筹备,后王炎被罢官,陆游返回夔州任所。此时他在蜀地宦游已近两年,此前曾有小疾,诗中“体轻知病去”正点明身体已然康复。当夜降雨未成,秋凉顿生,诗人由眼前夜景与自身状态生发感触,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,合近体诗平仄规范,颔联“体轻知病去,气爽喜秋来”与颈联“疏放抛乌帢,歌呼覆绿杯”对仗工整,语意关联,读来朗朗上口。
  2. 意象连贯:开篇以“云映星芒”“风阑雨脚”勾勒出夏夜将尽、秋凉初起的清澹夜景,由景及人转入自身病愈的舒畅,再以“抛乌帢”“覆绿杯”的疏放情态铺展心境,末句以归思收束,将个人羁旅之感与夔州实景相融,意境浑然一体。
  3. 情感递进:全诗情感脉络清晰:从眼前景物的客观描绘,到自身健康好转的愉悦,再到疏放自在的情态,最后落脚于归乡的怅惘与期盼,层层递进,自然流畅无刻意雕琢之感。
  4. 以景结情:末句“灩澦欲崔嵬”不直接抒发归思,而是以夔州标志性的滟滪堆渐露形貌的实景收束,将宦游异乡的羁旅之愁与归乡期盼融于眼前风物,余味悠长,言有尽而意无穷。

常见问题

《作雨不成终夜极凉时去立秋五日也》的作者和朝代是什么?

《作雨不成终夜极凉时去立秋五日也》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《作雨不成终夜极凉时去立秋五日也》主要写了什么?

这首诗是陆游宦游夔州时的作品,写立秋前五日夜间降雨未成、秋凉顿生的情景。先绘眼前清澹夜景,再叙自身病愈神爽的愉悦,继而抒发疏放自在的情态,末句以归思作结,将个人心境与夔州标志性景物相融,流露羁旅异乡的怅惘与归乡期盼。

《作雨不成终夜极凉时去立秋五日也》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗乾道八年(1172年)立秋前五日,陆游时任夔州通判。此前他曾入川陕宣抚使王炎幕府参与北伐筹备,后王炎被罢官,陆游返回夔州任所。此时他在蜀地宦游已近两年,此前曾有小疾,诗中“体轻知病去”正点明身体已然康复。当夜降雨未成,秋凉顿生,诗人由眼前夜景与自身状态生发感触,遂作此诗。

《作雨不成终夜极凉时去立秋五日也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,合近体诗平仄规范,颔联“体轻知病去,气爽喜秋来”与颈联“疏放抛乌帢,歌呼覆绿杯”对仗工整,语意关联,读来朗朗上口。 2. 意象连贯 :开篇以“云映星芒”“风阑雨脚”勾勒出夏夜将尽、秋凉初起的清澹夜景,由景及人转入自身病愈的舒畅,再以“抛乌帢”“覆绿杯”的疏放情态铺展心境,末句以归思收束,将个人羁旅之感与夔州实景相融,意境...