喜小儿病愈

· 陆游

喜见吾家玉雪儿,今朝竹马遶廊嬉。
也知笠泽家风在,十岁能吟病起诗。

简要说明

这首诗是陆游为幼子病愈所作,以日常嬉戏场景为切入点,抒发了舐犊之喜与对家族诗礼家风传承的欣慰之情,整体氛围温馨明快,充满质朴的天伦之乐。

逐句注释

  1. 喜见吾家玉雪儿玉雪儿是陆游对幼子的爱称,喻指孩子纯真如玉、娇憨可爱。句意:欣喜地看到我家这个可爱的小儿子。
  2. 今朝竹马遶廊嬉竹马指古代儿童以竹竿代马的游乐玩具,典出《后汉书·郭伋传》;同“绕”,环绕;即嬉戏玩耍。句意:今日他正持着竹马绕着廊下欢快地游玩。
  3. 也知笠泽家风在笠泽本为吴江的别称,陆游晚年曾隐居于吴地笠泽一带,此处借代自家世代传承的诗礼家风;家风指家族代代延续的风尚传统。句意:我自然知晓,我们家的书香家风正延续在他身上。
  4. 十岁能吟病起诗病起诗既指幼子病愈后所作的诗篇,也暗合诗题“病愈”的背景;此处指作诗、吟诵。句意:才满十岁的年纪,就能作出(或吟诵出)病愈后的诗篇。

现代译文

欣喜凝望我家如玉的稚子,
今朝正持竹马绕廊嬉戏。
便知笠泽家风未曾断绝,
十岁稚龄已能吟哦病起之诗。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,学界一般认为创作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224)。当时陆游的第六子陆子遹曾染病,待孩子病愈恢复活泼后,陆游目睹其展露诗才,既为幼子康复感到欣慰,又因孩子传承了家族的书香家风而心生感慨,将天伦之乐与家族传承的感悟融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨:作为七言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
  2. 以小见大:以“竹马绕廊”的日常细节,将抽象的喜悦具象化,通过孩童嬉戏的场景,传递出病愈后的鲜活生机,充满生活烟火气。
  3. 用典自然:“竹马”典故贴合儿童玩乐场景,暗含对童真天性的赞美;“笠泽”以地名称代家风,不堆砌典故,贴切地传递出家族传承的厚重感。
  4. 情感递进:全诗从直接抒情的“喜见”,到场景描写的“绕廊嬉”,再到家风感慨的“家风在”,最终落脚于幼子才思的赞美,层层递进,将舐犊深情与家族归属感自然融合,语言质朴平实却饱含真情。

常见问题

《喜小儿病愈》的作者和朝代是什么?

《喜小儿病愈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《喜小儿病愈》主要写了什么?

这首诗是陆游为幼子病愈所作,以日常嬉戏场景为切入点,抒发了舐犊之喜与对家族诗礼家风传承的欣慰之情,整体氛围温馨明快,充满质朴的天伦之乐。

《喜小儿病愈》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,学界一般认为创作于宋宁宗嘉定年间(1208 1224)。当时陆游的第六子陆子遹曾染病,待孩子病愈恢复活泼后,陆游目睹其展露诗才,既为幼子康复感到欣慰,又因孩子传承了家族的书香家风而心生感慨,将天伦之乐与家族传承的感悟融为一体。

《喜小儿病愈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :作为七言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 以小见大 :以“竹马绕廊”的日常细节,将抽象的喜悦具象化,通过孩童嬉戏的场景,传递出病愈后的鲜活生机,充满生活烟火气。 3. 用典自然 :“竹马”典故贴合儿童玩乐场景,暗含对童真天性的赞美;“笠泽”以地名称代家风,不堆砌典故,贴切地传递出家族传承的...