梦中作游山绝句

· 陆游

寺楼已断暮钟声,照佛琉璃一点明。
不道溪深待船久,老僧惊怪太迟生。

简要说明

这首纪梦七绝以梦中游山所见的山寺晚景为核心,描绘了暮钟停歇、佛灯微光的清幽禅院场景,又以“待船久”“老僧惊怪”的细节勾勒出悠然闲适的游山奇遇,抒发了诗人晚年寄情山水、超脱世俗的恬淡心境。

逐句注释

  1. 寺楼已断暮钟声寺楼,指山寺的楼阁;,指钟声停歇;暮钟,傍晚时分寺院敲响的报时钟声。句意:山寺楼阁的傍晚钟声已经停息。
  2. 照佛琉璃一点明照佛,指照亮佛像;琉璃,此处代指佛前的琉璃供灯或琉璃材质的佛具;一点明,指微弱的一点光亮。句意:佛前的琉璃灯亮着一点微光。
  3. 不道溪深待船久不道,不料、没想到;溪深,指溪水深阔难渡;待船久,因等候渡船而耽搁了许久。句意:没料到溪深水阔,等候渡船花了很长时间。
  4. 老僧惊怪太迟生老僧,山寺中的年长僧人;惊怪,惊讶诧异;太迟生,来得太晚了,“生”为句末语气助词,无实义。句意:山寺老僧见我来得这般晚,满是惊讶。

现代译文

山寺楼阁的晚钟已然停歇,佛前琉璃灯亮着一点微光。没料到溪深水阔,等船耽搁了许久,老僧见我来得太迟,满是讶异。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的纪梦之作。陆游一生酷爱山水,晚年退居田园后远离官场纷争,常以游山玩水、寄情诗文为乐,梦中游历山水的题材在其诗作中屡见不鲜。这首诗便是诗人在梦境中再现了游山寺遇老僧的闲适场景,寄托了其对宁静恬淡的田园生活的喜爱。学界对此诗的创作时间无较大争议,多认为作于陆游八十岁左右的晚年时期。

艺术赏析

  1. 格律韵律:此诗为标准七言绝句,韵脚“钟、明、生”同属中东韵部,读来音韵和谐流畅。虽个别字句平仄略有小拗,但整体符合近体诗的创作逻辑,无失粘失对问题。
  2. 意象营造:诗中选取“暮钟”“琉璃灯”“溪深”“老僧”等极具禅意与山水韵味的意象,勾勒出清幽静谧的山寺晚景,将读者带入清冷又闲适的禅院氛围中,传递出超脱世俗的宁静感。
  3. 细节传神:“待船久”的细节点明游山的从容闲适,“老僧惊怪太迟生”则以生动的神态描写,将梦中场景具象化,使全诗充满生活气息与真实感,以小见大,尽显诗人晚年恬淡的心境。
  4. 以景抒情:全诗未直接抒发情感,而是通过梦中游山的场景与细节,自然流露诗人对山水禅意的向往,以及远离官场后的悠然自得,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《梦中作游山绝句》的作者和朝代是什么?

《梦中作游山绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梦中作游山绝句》主要写了什么?

这首纪梦七绝以梦中游山所见的山寺晚景为核心,描绘了暮钟停歇、佛灯微光的清幽禅院场景,又以“待船久”“老僧惊怪”的细节勾勒出悠然闲适的游山奇遇,抒发了诗人晚年寄情山水、超脱世俗的恬淡心境。

《梦中作游山绝句》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的纪梦之作。陆游一生酷爱山水,晚年退居田园后远离官场纷争,常以游山玩水、寄情诗文为乐,梦中游历山水的题材在其诗作中屡见不鲜。这首诗便是诗人在梦境中再现了游山寺遇老僧的闲适场景,寄托了其对宁静恬淡的田园生活的喜爱。学界对此诗的创作时间无较大争议,多认为作于陆游八十岁左右的晚年时期。

《梦中作游山绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律韵律 :此诗为标准 七言绝句 ,韵脚“钟、明、生”同属中东韵部,读来音韵和谐流畅。虽个别字句平仄略有小拗,但整体符合近体诗的创作逻辑,无失粘失对问题。 2. 意象营造 :诗中选取“暮钟”“琉璃灯”“溪深”“老僧”等极具禅意与山水韵味的意象,勾勒出清幽静谧的山寺晚景,将读者带入清冷又闲适的禅院氛围中,传递出超脱世俗的宁静感。 3. 细节传神 :“待船...