杭湖夜归

· 陆游

野艇迢迢信所之,归来常及欲昏时。
陂塘烟重怨姑恶,林薄月明悲子规。
出谷寺钟初缥缈,穿篱绩火已参差。
欣然笑向应门说,又了浮生一首诗。

简要说明

这首诗是陆游夜乘小舟游湖归来的见闻记录,以沿途夜景、鸟鸣、寺钟、灯火为素材,营造出清寂幽远又暗含人间烟火气的氛围,抒发了诗人晚年闲居时平和自适、以诗为乐的心境,虽带一丝淡淡的清寂,终归于悠然自足。

逐句注释

  1. 野艇迢迢信所之:野艇,简陋轻便的小船;迢迢,悠远绵长的样子;信所之,听任小船随波任意飘荡,“之”意为往、去。
  2. 归来常及欲昏时:常及,常常到了;欲昏时,黄昏将尽、夜色初临之时。
  3. 陂塘烟重怨姑恶:陂塘,池塘;烟重,暮霭烟雾浓重;姑恶,一种水鸟,啼声酷似“姑恶”,古人常以其啼鸣寄寓哀怨愁思。
  4. 林薄月明悲子规:林薄,草木丛生的杂林;子规,即杜鹃鸟,啼声凄厉哀婉,常引发人的悲愁情绪。
  5. 出谷寺钟初缥缈:出谷,从山谷中传出;缥缈,形容声音隐约悠扬、若有若无。
  6. 穿篱绩火已参差:穿篱,穿过篱笆;绩火,夜间绩麻时照明的灯火(绩指将麻纤维捻纺成线);参差,高低错落、明暗不一的样子。
  7. 欣然笑向应门说应门,指看守门户的童仆;欣然,欣喜的样子。
  8. 又了浮生一首诗:了,完成、了结;浮生,指人生,语出《庄子》“浮生若梦”,此处指短暂的尘世人生。

现代译文

简陋的小舟悠悠飘荡,随波任意去留。
我乘舟夜归,总在黄昏将尽的时候。
池塘间暮霭沉沉,姑恶鸟的啼鸣似含幽怨;
草木丛中月色皎洁,子规的啼叫更添悲愁。
山谷深处的寺钟刚刚隐约飘来,
穿过篱笆的绩麻灯火已错落明灭。
我笑着对开门迎候的童仆说:
今日又在这浮生里,写完了一首诗。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金遭贬,晚年虽被起用为宝章阁待制,终因主和派排挤退隐乡里,过着闲适的田园生活。这首诗记录了他某次夜游杭湖(当指杭州西湖一带,或为诗人对绍兴附近湖山胜景的泛称)后乘舟夜归的见闻,将途中所见的夜景与自身心境融为一体,体现了他在闲居生活中平和自适的状态。学界一般认为此诗创作于陆游退居山阴的中后期,此时诗人虽已年事已高,但仍保持着对自然与生活的细腻感知。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:诗人选取野艇、陂塘暮烟、姑恶啼鸣、林薄月色、子规哀啼、山谷寺钟、篱边绩火等意象,将自然夜景与人间烟火巧妙结合,既营造出清寂幽远的夜景氛围,又通过绩火等细节带出生活暖意,避免了过于清冷的孤寂感。
  2. 格律与对仗之美:全诗为七言律诗,颔联“陂塘烟重怨姑恶,林薄月明悲子规”与颈联“出谷寺钟初缥缈,穿篱绩火已参差”均严格对仗,词性相对、意境相合,既符合律诗的格律要求,又使诗句节奏明快,意蕴深厚。
  3. 情感递进与点睛之笔:诗的前六句以清寂夜景为主,略带愁思;后两句笔锋一转,以“欣然笑向应门说”的生活化场景收束,尾联“又了浮生一首诗”更是点睛之笔,将日常夜归之行升华为诗意的人生体验,体现了诗人以诗为伴、自适其适的人生态度,将淡淡的清寂转化为悠然自得的心境。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无过多雕琢痕迹,却能以细腻笔触捕捉夜景细节,将景与情融为一体,体现了陆游晚年诗作平易淡远的风格特点。

常见问题

《杭湖夜归》的作者和朝代是什么?

《杭湖夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杭湖夜归》主要写了什么?

这首诗是陆游夜乘小舟游湖归来的见闻记录,以沿途夜景、鸟鸣、寺钟、灯火为素材,营造出清寂幽远又暗含人间烟火气的氛围,抒发了诗人晚年闲居时平和自适、以诗为乐的心境,虽带一丝淡淡的清寂,终归于悠然自足。

《杭湖夜归》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金遭贬,晚年虽被起用为宝章阁待制,终因主和派排挤退隐乡里,过着闲适的田园生活。这首诗记录了他某次夜游杭湖(当指杭州西湖一带,或为诗人对绍兴附近湖山胜景的泛称)后乘舟夜归的见闻,将途中所见的夜景与自身心境融为一体,体现了他在闲居生活中平和自适的状态。学界一般认为此诗创作于陆游退居山阴的中...

《杭湖夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :诗人选取野艇、陂塘暮烟、姑恶啼鸣、林薄月色、子规哀啼、山谷寺钟、篱边绩火等意象,将自然夜景与人间烟火巧妙结合,既营造出清寂幽远的夜景氛围,又通过绩火等细节带出生活暖意,避免了过于清冷的孤寂感。 2. 格律与对仗之美 :全诗为七言律诗, 颔联 “陂塘烟重怨姑恶,林薄月明悲子规”与 颈联 “出谷寺钟初缥缈,穿篱绩火已参差”均严格对仗,...