送十五郎适临安

· 陆游

求禄亦常事,出门宁自由?
苦留虽惜别,细话却生愁。
雨急投村市,钟残过寺楼。
只应今夕梦,先汝到江头。

简要说明

这首诗是陆游送别族中排行十五的晚辈赴临安谋求官职之作,以浅白的语言抒发了临别时的惜别之愁、牵挂之思,同时暗含了对晚辈前路的担忧与自身仕途失意的感慨。

逐句注释

  1. 求禄亦常事,出门宁自由?
    • 求禄:指求取官职以谋取俸禄、维持生计。
    • 宁自由:岂能由自己做主。为反问副词,意为“岂、怎么”。此句以反问点明远行求官并非完全自主的选择,暗含身不由己的无奈。
  2. 苦留虽惜别,细话却生愁。
    • 苦留:苦苦挽留。
    • 细话:临别前细细倾诉衷肠。
    • 句意:即便苦苦挽留以表达惜别之情,可临别时细细话别,反而更添满心愁绪。
  3. 雨急投村市,钟残过寺楼。
    • 投村市:投宿于乡村集市的旅舍。
    • 钟残:寺院的钟声渐趋残落,多用以指代傍晚或深夜时分。
    • 句意:此句为虚写,想象晚辈远行途中的情景:急雨之中投宿村市,钟声渐残时路过寺院楼阁,以旅途孤寂之景烘托牵挂之情。
  4. 只应今夕梦,先汝到江头。
    • 今夕:今夜。
    • 先汝到江头:比你先抵达临安江边。指十五郎。
    • 句意:只愿今夜我的梦魂,能先于你抵达你所前往的临安江边,将思念之情含蓄寄托。

现代译文

求取官职本是寻常生计,出门远行岂能全然由己?
苦苦挽留虽道不尽惜别之意,细细话别却更添满心愁绪。
急雨里你当会投宿乡村集市,钟声渐残时路过寺院楼阁。
只怕今夜我的梦魂,会先于你抵达临安江边。

创作背景

此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,十五郎为陆游族中晚辈,具体身份暂无定论,此行赴南宋都城临安谋求仕途。陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤,虽晚年闲居,仍心系国事,送别晚辈时既流露了真挚的惜别之情,也暗含了对晚辈前路的担忧,以及自身壮志难酬的落寞心境,同时隐约透露出对南宋官场与时局的微妙感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“雨急”对“钟残”(名形结构),“投村市”对“过寺楼”(动宾结构),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 虚实结合拓境:首联、颔联写眼前送别实景,颈联转为虚写,以旅途意象烘托牵挂,将抽象的思念具象化,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 情感含蓄深沉:尾联不直接抒发思念,而是以“梦魂先到江头”的浪漫想象,将惜别与牵挂之情委婉道出,余味悠长,契合陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。
  4. 细节传神动人:颔联“苦留”“细话”两个细节,精准捕捉了临别时的复杂情态,将不舍与愁绪具象化,极具感染力。
  5. 暗含自况之意:首联“出门宁自由”一句,既写晚辈远行的身不由己,也暗含了陆游自身一生仕途坎坷、壮志难酬的无奈,拓宽了诗歌的情感内涵。

常见问题

《送十五郎适临安》的作者和朝代是什么?

《送十五郎适临安》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送十五郎适临安》主要写了什么?

这首诗是陆游送别族中排行十五的晚辈赴临安谋求官职之作,以浅白的语言抒发了临别时的惜别之愁、牵挂之思,同时暗含了对晚辈前路的担忧与自身仕途失意的感慨。

《送十五郎适临安》的创作背景是什么?

此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,十五郎为陆游族中晚辈,具体身份暂无定论,此行赴南宋都城临安谋求仕途。陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤,虽晚年闲居,仍心系国事,送别晚辈时既流露了真挚的惜别之情,也暗含了对晚辈前路的担忧,以及自身壮志难酬的落寞心境,同时隐约透露出对南宋官场与时局的微妙感慨。

《送十五郎适临安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“雨急”对“钟残”(名形结构),“投村市”对“过寺楼”(动宾结构),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 虚实结合拓境 :首联、颔联写眼前送别实景,颈联转为虚写,以旅途意象烘托牵挂,将抽象的思念具象化,拓宽了诗歌的意境层次。 3. 情感含蓄深沉 :尾联不直接抒发思念,而是以“梦魂...