闻虏乱有感

· 陆游

前年从军南山南,夜出驰猎常半酣。
玄熊苍兕积如阜,赤手曳虎毛毵毵。
有时登高望鄠杜,悲歌仰天泪如雨。
头颅自揣已可知,一死犹思报明主。
近闻索虏自相残,秋风抚剑泪丸澜,雒阳八陵那忍说,玉座尘昏松柏寒。
儒冠忽忽垂五十,急装何由穿裤褶?
羞为老骥伏枥悲,宁作枯鱼过河泣。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,通过回忆早年从军的豪迈经历,结合听闻金国发生内乱的时事,抒发了诗人虽年老闲居却心系中原、渴望报国的赤诚之心,同时表达了壮志难酬的悲愤与对北宋皇陵沦陷的深切痛心,展现了其至死不渝的家国情怀。

逐句注释

  1. 前年从军南山南:前年,指陆游乾道八年(1172)在南郑(今陕西汉中)王炎幕府从军的往事;南山,即终南山,地处南郑附近。句意:数年前我曾在终南山以南的地方参军戍边。
  2. 夜出驰猎常半酣:驰猎,骑马打猎;半酣,饮酒至半醉的状态。句意:夜间外出骑马打猎时,常常喝得半醉尽兴。
  3. 玄熊苍兕积如阜:玄熊,黑熊;苍兕(sì),古代对猛兽的泛称;阜,土山。句意:猎获的黑熊、苍兕等猛兽堆积得像小山一样。
  4. 赤手曳虎毛毵毵:赤手,空手;曳(yè),拖拽;毛毵毵(sān sān),形容虎毛散乱的样子。句意:曾空手拖拽猛虎,留下虎毛散乱的场景。
  5. 有时登高望鄠杜:鄠(hù)杜,鄠县与杜陵,均为长安附近地名,代指中原沦陷的故土。句意:有时登上高处眺望鄠杜一带的中原故土。
  6. 悲歌仰天泪如雨:悲歌,慷慨悲歌;仰天,抬头向天。句意:对着苍天慷慨悲歌,泪水如雨般落下。
  7. 头颅自揣已可知:头颅,代指性命、寿命;自揣,自己估量。句意:自己估量着剩余的岁月已经不多。
  8. 一死犹思报明主:明主,这里指南宋朝廷的君主。句意:即使死去,也想着报效朝廷。
  9. 近闻索虏自相残:索虏,古代对北方游牧民族的蔑称,此处代指金国;自相残,指金国内部发生的政变与内乱。句意:最近听闻金国发生了自相残杀的内乱。
  10. 秋风抚剑泪丸澜:抚剑,抚摸宝剑,暗含壮志难酬的怅惘;丸澜,同“汍澜”,形容泪流不止的样子。句意:秋风里抚摸着宝剑,泪水止不住地滚落。
  11. 雒阳八陵那忍说:雒阳八陵,指北宋皇室的皇陵,位于洛阳附近的巩义,靖康之变后遭金人破坏,代指中原沦陷的正统帝陵;那忍说,哪里忍心谈起。句意:北宋皇陵的惨状哪里忍心开口诉说。
  12. 玉座尘昏松柏寒:玉座,指皇陵中的帝王神座;尘昏,被灰尘笼罩,形容陵寝荒芜破败;松柏寒,陵园松柏在秋风中透出凄寒之感。句意:帝王神座蒙尘昏暗,陵园松柏萧瑟凄寒。
  13. 儒冠忽忽垂五十:儒冠,儒生的冠帽,代指诗人作为文人的身份;忽忽,形容时光飞逝;垂五十,此处为虚指,诗人作此诗时已年近九十,实为感慨岁月流逝、年华老去。句意:时光飞逝,我作为儒生已至暮年。
  14. 急装何由穿裤褶:急装,军装戎服;裤褶(xí),古代便于作战的戎装服饰,上衣下裤。句意:我一介文人,怎么能穿上戎装奔赴战场呢?
  15. 羞为老骥伏枥悲:老骥伏枥,语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,原指老马伏于马槽仍有千里之志,此处反用其意,指空自叹息壮志未酬的消极悲伤。句意:耻于像老马伏枥那样空自悲伤叹息。
  16. 宁作枯鱼过河泣:枯鱼过河泣,语出乐府诗《枯鱼过河泣》,原指被困的枯鱼在过河时哭泣,比喻身处困境、无力自救的状态。句意:宁愿像枯鱼过河那样,为家国危难而悲泣。

现代译文

数年前我曾在终南山南参军戍边,
夜间驰猎常伴酒意半酣。
猎获的熊兕堆积如山,
曾空手拖拽猛虎,虎毛散乱。
有时登高遥望鄠杜故土,
慷慨悲歌,仰天泪落如雨。
自知余生已无多,
纵然一死,犹思报效君王。
近来听闻金国自相残杀,
秋风里抚剑长歌,泪水涟涟。
北宋皇陵的惨状哪忍提及?
神座蒙尘,松柏萧瑟生寒。
身为儒生,岁月忽忽已近半百,
怎奈一介文人,难穿戎装赴战场。
耻于像老骥伏枥般空自悲叹,
宁愿如枯鱼过河,为家国泣血长叹。

创作背景

此诗创作于南宋嘉定六年(1213年),时陆游退居山阴(今浙江绍兴)已八年,年近九十。同年金国发生重大内乱:权臣纥石烈执中(胡沙虎)弑杀金卫绍王完颜永济,拥立完颜珣为金宣宗,金国统治陷入混乱。陆游一生心系中原收复,听闻金国内乱,以为恢复故土或有契机,但自己年老闲居,无法亲临战场,遂作此诗,抒发壮志难酬的悲愤,同时寄托对中原沦陷帝陵的深切思念,展现其至死不渝的爱国情怀。

艺术赏析

  1. 对比结构,情感递进:全诗以早年从军的豪迈回忆开篇,与晚年闲居的悲怆形成强烈反差,从个人壮志到家国时事,再到自身处境的慨叹,情感层层递进,将个人失意与家国之忧紧密结合。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处化用典故,如“老骥伏枥”反用曹操《龟虽寿》之意,否定空自叹息的消极状态,表达不甘衰老的进取之心;“枯鱼过河泣”化用乐府诗意,将自身处境与家国危难融为一体,贴切传递出诗人的悲愤。
  3. 意象鲜明,意境苍凉:“玄熊苍兕”“赤手曳虎”塑造了早年勇武的从军形象,“秋风抚剑”“玉座尘昏”则营造出晚年悲怆的家国之境,整体意境苍凉沉郁,贴合诗人晚年的心境。
  4. 歌行体式,自由舒展:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的严格格律,换韵自由,句式长短错落,适合抒发复杂多变的情感,完美承载了诗人从回忆到抒情、从个人到家国的丰富思绪。
  5. 家国情怀贯穿始终:诗人以“雒阳八陵”代指北宋皇陵,将个人命运与中原故土的沦陷绑定,贯穿始终的爱国情怀让诗作具有强烈的感染力,体现了陆游诗歌“铁马冰河入梦来”的一贯风格。

常见问题

《闻虏乱有感》的作者和朝代是什么?

《闻虏乱有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闻虏乱有感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,通过回忆早年从军的豪迈经历,结合听闻金国发生内乱的时事,抒发了诗人虽年老闲居却心系中原、渴望报国的赤诚之心,同时表达了壮志难酬的悲愤与对北宋皇陵沦陷的深切痛心,展现了其至死不渝的家国情怀。

《闻虏乱有感》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋嘉定六年(1213年),时陆游退居山阴(今浙江绍兴)已八年,年近九十。同年金国发生重大内乱:权臣纥石烈执中(胡沙虎)弑杀金卫绍王完颜永济,拥立完颜珣为金宣宗,金国统治陷入混乱。陆游一生心系中原收复,听闻金国内乱,以为恢复故土或有契机,但自己年老闲居,无法亲临战场,遂作此诗,抒发壮志难酬的悲愤,同时寄托对中原沦陷帝陵的深切思念,展现其至死不渝的爱...

《闻虏乱有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比结构,情感递进 :全诗以早年从军的豪迈回忆开篇,与晚年闲居的悲怆形成强烈反差,从个人壮志到家国时事,再到自身处境的慨叹,情感层层递进,将个人失意与家国之忧紧密结合。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用典故,如“老骥伏枥”反用曹操《龟虽寿》之意,否定空自叹息的消极状态,表达不甘衰老的进取之心;“枯鱼过河泣”化用乐府诗意,将自身处境与家国危难融为一体...