这首七言歌行是陆游与青城山道士饮酒时的抒怀之作,借谢安、李白、王猛、甯戚等历史人物典故,先感慨古人穷达无碍的超逸襟怀,再自述仕途失意、奔波在外的羁旅愁绪,明确表达不愿趋附仕进、向往超脱自在的仙道隐逸生活的心境,兼具沉郁不平与疏狂洒脱之气。
与青城道人饮酒作
翰林偶脱夜郎谪,大醉赋诗黄鹤楼。
两公穷达何足道,同是逸气横清秋。
我无一事行千里,青山白云聊散愁。
有酒不换西凉州,无酒不典鷫鷞裘。
不作王猛傲睨坐扪虱,不作甯戚悲歌起饭牛。
五云覆鼎金丹熟,笙鹤飘然戏十洲。
简要说明
逐句注释
- 君不见太傅晚岁具海舟,归欲极意东山游:太傅指东晋谢安,晚年因受朝廷猜忌出镇广陵,筹备海船欲归隐早年隐居的东山。极意:尽情、尽兴。
- 翰林偶脱夜郎谪:翰林指唐代诗人李白,曾供奉翰林,因卷入永王李璘事件被流放夜郎,中途遇赦得还。
- 大醉赋诗黄鹤楼:化用李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗意,泛指遇赦后醉酒抒怀的潇洒姿态。
- 两公穷达何足道,同是逸气横清秋:穷达:指穷困失意与显达得志。逸气:超逸脱俗的气概。清秋:清朗秋日,喻指高洁的精神境界。
- 我无一事行千里,青山白云聊散愁:无一事:指仕途失意、无所建树。聊:姑且、暂且。散愁:消解胸中愁闷。
- 有酒不换西凉州,无酒不典鷫鷞裘:西凉州:代指名贵美酒(凉州为唐代边塞重镇,所产葡萄酒闻名天下)。典:典当。鷫鷞裘:用鷫鷞(一种珍稀水鸟)羽毛制作的名贵裘衣,语出《史记》,此处代指珍贵财物。两句意为:美酒不换、名贵裘衣不典,唯以饮酒为乐。
- 不作王猛傲睨坐扪虱,不作甯戚悲歌起饭牛:王猛:东晋十六国前秦名臣,早年隐居时见桓温北伐,扪虱而谈当世之务,傲睨权贵。傲睨:傲慢斜视,形容狂放不羁。甯戚:春秋卫国人,曾喂牛于车下,叩角悲歌求仕,后被齐桓公任用。两句表明不愿效仿古人趋附仕进。
- 五云覆鼎金丹熟,笙鹤飘然戏十洲:五云:五色祥云,代指祥瑞仙气。鼎:道家炼丹之鼎。金丹:道家炼制的仙药。笙鹤:仙人乘鹤吹笙,语出《列仙传》。十洲:古代传说中海上十座仙山,代指仙境。两句意为:炼丹有成,乘鹤遨游仙境。
现代译文
你可曾见谢安晚年筹备海船,只想归隐东山尽兴畅游?
李白偶然脱离夜郎贬谪,大醉之后在黄鹤楼赋诗抒怀。
这两位古人的穷达得失何足挂齿,同样都是超逸气概横亘清秋。
我奔波千里却一事无成,唯有青山白云姑且消解我的愁闷。
有美酒也不换那凉州佳酿,就算无酒也不典当那鷫鷞裘衣。
不学王猛那般傲睨权贵扪虱而谈,不学甯戚叩角悲歌求仕为官。
祥云笼罩丹鼎,金丹已然炼成,乘鹤吹笙飘然遨游海上十洲。
创作背景
此诗为陆游乾道年间入蜀后所作。当时陆游在川陕一带任职,虽怀抱抗金复国之志,但屡遭朝廷排挤,仕途坎坷、壮志难伸。与青城山道士饮酒之际,借古人事迹抒发内心郁塞,同时寄托对超脱世俗、自在逍遥的隐逸仙道生活的向往,是其仕途失意时期精神追求的体现。学界一般认为此诗作于乾道八年(1172)至淳熙元年(1174)间陆游在蜀地逗留期间。
艺术赏析
- 用典精当,借古抒怀:全诗连用谢安、李白、王猛、甯戚等典故,以古人的穷达境遇与自身失意形成对比,既感慨古人的超逸襟怀,又明确表达不愿趋附仕进的态度,典故贴合饮酒抒怀的情境,无堆砌之感。
- 层次清晰,对比鲜明:前四句以历史人物起兴,中间四句转入自身境遇与志趣,再以“不作王猛、甯戚”的正反对比强化归隐决心,最后以仙道幻境收束,将个人愁绪与超脱追求融为一体,逻辑层层递进。
- 语言疏朗,意境超逸:作为七言歌行,格律自由洒脱,语言质朴酣畅。“青山白云”“笙鹤十洲”等意象营造出空灵超脱的仙境意境,与开篇的历史典故形成现实与理想的反差,凸显诗人的精神追求。
- 情感复杂统一:陆游本有报国之志,诗中“我无一事行千里”暗含壮志难酬的沉郁,但又以“不作王猛”“戏十洲”表现出疏狂洒脱的一面,整体情感兼具失意与超脱,不失统一。
常见问题
《与青城道人饮酒作》的作者和朝代是什么?
《与青城道人饮酒作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《与青城道人饮酒作》主要写了什么?
这首七言歌行是陆游与青城山道士饮酒时的抒怀之作,借谢安、李白、王猛、甯戚等历史人物典故,先感慨古人穷达无碍的超逸襟怀,再自述仕途失意、奔波在外的羁旅愁绪,明确表达不愿趋附仕进、向往超脱自在的仙道隐逸生活的心境,兼具沉郁不平与疏狂洒脱之气。
《与青城道人饮酒作》的创作背景是什么?
此诗为陆游乾道年间入蜀后所作。当时陆游在川陕一带任职,虽怀抱抗金复国之志,但屡遭朝廷排挤,仕途坎坷、壮志难伸。与青城山道士饮酒之际,借古人事迹抒发内心郁塞,同时寄托对超脱世俗、自在逍遥的隐逸仙道生活的向往,是其仕途失意时期精神追求的体现。学界一般认为此诗作于乾道八年(1172)至淳熙元年(1174)间陆游在蜀地逗留期间。
《与青城道人饮酒作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古抒怀 :全诗连用谢安、李白、王猛、甯戚等典故,以古人的穷达境遇与自身失意形成对比,既感慨古人的超逸襟怀,又明确表达不愿趋附仕进的态度,典故贴合饮酒抒怀的情境,无堆砌之感。 2. 层次清晰,对比鲜明 :前四句以历史人物起兴,中间四句转入自身境遇与志趣,再以“不作王猛、甯戚”的正反对比强化归隐决心,最后以仙道幻境收束,将个人愁绪与超脱追求融为...