凌云醉归作

· 陆游

峨嵋月入平羌水,叹息吾行俄至此。
谪仙一去五百年,至今醉魂呼不起。
玻璃春满琉璃锺,宦情苦薄酒兴浓。
饮如长鲸渴赴海,诗成放笔千觞空。
十年看尽人间事,更觉麴生偏有味。
君不见蒲萄一斗换得西凉州,不如将军告身供一醉。

简要说明

本诗为陆游醉归凌云山时的抒怀之作,以追慕诗仙李白起笔,叙写自身宦途失意、寄情诗酒的疏狂心境,抒发对官场人事的厌倦与超脱之思,暗含壮志难酬的隐忧。

逐句注释

  1. 峨嵋月入平羌水:峨嵋,即蜀中名山峨眉山;平羌水,又名青衣江,流经今四川乐山一带,与岷江交汇。句意为峨眉山的月影映入平羌江水之中。
  2. 叹息吾行俄至此:俄,忽然、顷刻。句意为我暗自叹息,此番行路竟忽然来到此地。
  3. 谪仙一去五百年:谪仙,指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,后世以此代指李白;五百年为虚数,极言时间久远。句意为诗仙李白逝去已经五百年了。
  4. 至今醉魂呼不起:醉魂,指李白豪放不羁的诗酒神魂。句意为至今仍难以唤醒他的醉中神魂,暗指难再寻得如李白般的诗酒豪杰。
  5. 玻璃春满琉璃锺:玻璃春,宋代蜀中名酒;琉璃锺,用琉璃制成的酒杯,锺同“盅”,代指酒器。句意为琉璃杯中盛满了玻璃春美酒。
  6. 宦情苦薄酒兴浓:宦情,做官的志趣与兴致;苦薄,极为淡薄。句意为我对官场的兴致极为淡薄,饮酒的兴致却正浓厚。
  7. 饮如长鲸渴赴海:化用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”之句,形容饮酒时的豪迈气势。句意为饮酒时如长鲸口渴般扑向大海,酣畅淋漓。
  8. 诗成放笔千觞空:觞,古代酒器,此处代指酒。句意为诗成之后放下笔,千杯美酒都已饮尽。
  9. 十年看尽人间事:十年为概指,指陆游入蜀以来的宦游经历。句意为十年来看遍了人间浮沉世事。
  10. 更觉麴生偏有味:麴生,酒的代称,因酒以酒曲酿制而成,故称。句意为更觉得酒中滋味格外醇厚动人。
  11. 君不见蒲萄一斗换得西凉州:蒲萄,即葡萄,此处指葡萄酒;西凉州,唐代西北重镇(今甘肃武威一带)。此句化用典故,极言葡萄美酒之珍贵。句意为你不见那一斗葡萄美酒就能换得西凉州这样的重镇。
  12. 不如将军告身供一醉:将军告身,指朝廷授予官员的委任状、官凭。句意为却不如将将军的官凭拿去换一场酣醉,暗指功名富贵远不及饮酒尽兴。

现代译文

峨眉山的月影浸在平羌江水里,我暗自叹息,此番行路竟忽然来到此地。
诗仙李白逝去已逾五百年,至今仍难唤醒他那醉卧诗酒的神魂。
琉璃杯中满盛着蜀中佳酿玻璃春,做官的兴致早已淡薄,唯有饮酒的兴致正浓。
饮酒时如长鲸渴赴沧海般酣畅,诗成落笔,千杯美酒已尽入腹中。
十年来看尽了人间浮沉世事,更觉酒中滋味格外醇厚悠长。
你看那一斗葡萄美酒就能换得西凉州重镇,却不如将将军的官凭拿去,换一场酣醉方休。

创作背景

此诗作于宋孝宗乾道九年(1173),时年陆游49岁,任职成都府路安抚司参议官,随范成大幕府驻节蜀地。此前陆游因坚持抗金主张,屡遭主和派排挤,宦途辗转失意。此番游历嘉州(今四川乐山)凌云山,醉酒后归途抒怀,以追慕李白的豪放诗风,抒发自身看透官场、寄情诗酒的超脱心境,同时暗含对南宋朝廷偏安一隅、壮志难酬的隐忧。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:本诗为七言歌行体,打破近体诗格律束缚,语言豪放疏狂,追慕李白诗酒风流的风格,体现陆游蜀地诗作中恣意洒脱的一面,同时暗藏宦途失意的沉郁底色。
  2. 用典精巧:多处化用典故与前人诗句,以“谪仙”呼应诗题的酒意诗魂;“饮如长鲸”强化饮酒的豪迈气势;“麴生”“告身换醉”将厌弃功名、寄情酒意的心境具象化。
  3. 对比手法:以“宦情苦薄酒兴浓”对比官场失意与诗酒快意;以“蒲萄一斗换西凉州”与“将军告身供一醉”对比,凸显对功名富贵的轻视,突出超脱世俗的志趣。
  4. 意境递进:开篇以“峨嵋月入平羌水”勾勒清寂辽远的蜀中夜景,与后文酣畅豪饮的场景形成动静反差,既点明游历地点,又烘托出醉归时的疏朗心境,整体意境由清寂转豪放,情感层层递进。

常见问题

《凌云醉归作》的作者和朝代是什么?

《凌云醉归作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《凌云醉归作》主要写了什么?

本诗为陆游醉归凌云山时的抒怀之作,以追慕诗仙李白起笔,叙写自身宦途失意、寄情诗酒的疏狂心境,抒发对官场人事的厌倦与超脱之思,暗含壮志难酬的隐忧。

《凌云醉归作》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗乾道九年(1173),时年陆游49岁,任职成都府路安抚司参议官,随范成大幕府驻节蜀地。此前陆游因坚持抗金主张,屡遭主和派排挤,宦途辗转失意。此番游历嘉州(今四川乐山)凌云山,醉酒后归途抒怀,以追慕李白的豪放诗风,抒发自身看透官场、寄情诗酒的超脱心境,同时暗含对南宋朝廷偏安一隅、壮志难酬的隐忧。

《凌云醉归作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :本诗为七言歌行体,打破近体诗格律束缚,语言豪放疏狂,追慕李白诗酒风流的风格,体现陆游蜀地诗作中恣意洒脱的一面,同时暗藏宦途失意的沉郁底色。 2. 用典精巧 :多处化用典故与前人诗句,以“谪仙”呼应诗题的酒意诗魂;“饮如长鲸”强化饮酒的豪迈气势;“麴生”“告身换醉”将厌弃功名、寄情酒意的心境具象化。 3. 对比手法 :以“宦情苦薄酒兴浓”对...