蓬莱阁闻大风

· 陆游

天风摇荡万松声,卷海颓山得我惊。
触灩澦堆秋起柂,鏖皋兰下夜还营。
荷戈老气纵横在,看剑新诗欬唾成。
兴尽却寻湖上路,醉看月堕斗杓倾。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时登蓬莱阁遇大风所作,由眼前壮阔的风势触发对早年军旅生涯的追忆,抒发了老而弥坚的报国豪情,末句以深夜醉看月落的实景收束,暗含时光流逝、壮志难伸的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 天风摇荡万松声:天风,指高空强劲的海风;摇荡,摇动震荡;万松声,千万株松树被风吹动的雄浑声响。
  2. 卷海颓山得我惊:卷海,卷动万顷海浪,极言风力之猛;颓山,使山峦崩塌,夸张风势的浩大;得我惊,令我为之震惊。
  3. 触灩澦堆秋起柂:触,临近、驶近;灩澦堆,长江瞿塘峡的著名险滩,陆游早年入川时曾途经此地;秋起柂,秋日里掌舵开船,追忆军旅途中的艰险行程。
  4. 鏖皋兰下夜还营:鏖,激烈战斗;皋兰下,即甘肃兰州皋兰山一带,为宋金抗金前线,陆游曾在川陕幕府亲历战事;夜还营,深夜返回军营,形容战事紧张后的归营场景。
  5. 荷戈老气纵横在:荷戈,扛戈从军,代指军旅生涯;老气,年老仍存的豪迈志气;纵横,豪迈奔放、不受拘束的状态。
  6. 看剑新诗欬唾成:看剑,把玩、审视宝剑,暗指心系武事、不忘报国;欬唾成,即“咳唾成珠”,出自《庄子·秋水》,形容文思敏捷,随口便能成诗,此处兼写诗人兼具武夫豪气与文士才情。
  7. 兴尽却寻湖上路:兴尽,指追怀往昔的兴致已尽;却寻,回头找寻;湖上路,指蓬莱阁旁镜湖的沿路。
  8. 醉看月堕斗杓倾:醉,酒后微醺;月堕,月亮西落;斗杓,北斗七星的柄部,代指北斗星;倾,倾斜,指夜深时分星斗移位。

现代译文

高空长风摇荡万顷松涛,卷浪摧山的威势令我心惊。
曾在秋日驶近灩澦险滩掌舵启航,也曾夜战皋兰山下踏月归营。
如今虽已年迈,胸中豪气依旧纵横奔放;看剑之余,新诗随口便能吟成。
追怀尽兴后便寻路返回湖边,醉眼朦胧中看月亮西落,北斗星柄也已倾斜。

创作背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗庆元五年(1199)前后。当时陆游年逾七旬,此前他曾在乾道八年(1172)入川辅佐宣抚使王炎,亲临西北抗金前线,这段充满豪情的军旅生涯是他一生最珍视的记忆。此次登绍兴蓬莱阁(临镜湖)时遭遇大风,眼前壮阔的风势触发了他对往昔战事的追忆,遂作此诗。学界对创作时间存在细微分歧,但主流观点认为此诗为陆游晚年闲居之作,饱含对壮志未酬的感慨。

艺术赏析

  1. 结构开合自如:全诗以眼前大风起笔,随即转入对早年军旅生涯的追忆,再收束回当下心境,最后以深夜醉景结情,章法严谨,流转自然。开篇“卷海颓山”的雄浑描写,为全诗奠定苍凉壮阔的基调。
  2. 用典贴切自然:颔联用“灩澦堆”“皋兰下”两个典故,精准呼应陆游早年入川、亲历抗金前线的经历,无堆砌之感,将抽象的追忆具象化。
  3. 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“触灩澦堆秋起柂,鏖皋兰下夜还营”与颈联“荷戈老气纵横在,看剑新诗欬唾成”均严格对仗,名词、动词、时间状语对应工整,符合律诗格律要求,体现了陆游晚年诗歌的精湛技巧。
  4. 风格沉郁顿挫:全诗既有“卷海颓山”的豪放气势,又暗含“老气纵横”与“醉看月堕”的深沉怅惘,兼具陆游诗歌一贯的报国豪情与岁月蹉跎的感伤,雄健中带着沉郁,符合其晚年诗风特点。
  5. 以景结情:末句“醉看月堕斗杓倾”将诗人的情绪融入夜色实景,以星斗移位暗示时光流逝,将前面的豪情拉回现实,含蓄地表达了壮志难伸的淡淡无奈,余韵悠长。

常见问题

《蓬莱阁闻大风》的作者和朝代是什么?

《蓬莱阁闻大风》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蓬莱阁闻大风》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时登蓬莱阁遇大风所作,由眼前壮阔的风势触发对早年军旅生涯的追忆,抒发了老而弥坚的报国豪情,末句以深夜醉看月落的实景收束,暗含时光流逝、壮志难伸的淡淡怅惘。

《蓬莱阁闻大风》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗庆元五年(1199)前后。当时陆游年逾七旬,此前他曾在乾道八年(1172)入川辅佐宣抚使王炎,亲临西北抗金前线,这段充满豪情的军旅生涯是他一生最珍视的记忆。此次登绍兴蓬莱阁(临镜湖)时遭遇大风,眼前壮阔的风势触发了他对往昔战事的追忆,遂作此诗。学界对创作时间存在细微分歧,但主流观点认为此诗为陆游晚年闲居...

《蓬莱阁闻大风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构开合自如 :全诗以眼前大风起笔,随即转入对早年军旅生涯的追忆,再收束回当下心境,最后以深夜醉景结情,章法严谨,流转自然。开篇“卷海颓山”的雄浑描写,为全诗奠定苍凉壮阔的基调。 2. 用典贴切自然 :颔联用“灩澦堆”“皋兰下”两个典故,精准呼应陆游早年入川、亲历抗金前线的经历,无堆砌之感,将抽象的追忆具象化。 3. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联...