这首诗是陆游晚年闲居山阴西村时的醉归之作,以自身侠气生平为核心,既抒发了一生耻于谋身、持剑守义的豪迈襟怀,也流露了壮志难酬、困顿失意的落寞,最终以佯狂醉归的姿态,将失意与豪迈融为一体,尽显其晚年诗词沉郁又不失刚健的风格。
西村醉归
酒宁剩欠寻常债,剑不虚施细碎雠。
歧路凋零白羽箭,风霜破弊黑貂裘。
阳狂自是英豪事,村市归来醉跨牛。
简要说明
逐句注释
侠气峥嵘盖九州
注释:侠气,指豪侠仗义的气概;峥嵘,形容气势盛大不凡;九州,代指全国。句意:平生豪侠气概盛大,足以覆盖天下。一生常耻为身谋
注释:耻为身谋,以专为自身谋划私利为羞耻,凸显诗人一心为国、不谋私己的品格。句意:一生都以只为自身打算为可耻之事。酒宁剩欠寻常债
注释:宁,宁可;剩欠,多欠;寻常债,此处指因饮酒欠下的普通债务。句意:宁可多欠下些日常的酒债,也要纵情畅饮。剑不虚施细碎雠
注释:虚施,随意滥用;细碎雠,微小的仇怨(“雠”通“仇”)。句意:宝剑绝不会随便用来对付那些细小的仇怨,体现诗人持剑只为伸张大义、不逞匹夫之勇的准则。歧路凋零白羽箭
注释:歧路,指人生的失意歧途;凋零,此处比喻壮志消磨、功业无成;白羽箭,以白羽装饰的箭,代指报国壮志与早年的武略。句意:在人生的失意歧途中,当年的报国壮志已如白羽箭般凋零消磨。风霜破弊黑貂裘
注释:风霜,指一生历经的艰难困苦;破弊,破旧破损;黑貂裘,化用苏秦游说秦王时“黑貂之裘弊,黄金百斤尽”的典故,代指一生奔波困顿的境遇。句意:历经半生风霜,当年的貂裘已破旧不堪,暗喻自己壮志未酬却落魄失意。阳狂自是英豪事
注释:阳狂,即佯狂,假装癫狂、不拘礼法,此处指退居乡野的佯狂避世之举;自是,本就是。句意:假装癫狂本就是英豪的处世方式,暗指自己以佯狂消解失意的无奈与洒脱。村市归来醉跨牛
注释:村市,乡村集市;醉跨牛,醉酒后骑牛而归,以质朴的乡野场景收束全诗。句意:从乡村集市醉酒归来,骑着老牛缓缓行走在归乡路上。
现代译文
豪侠气概盛可盖九州,
平生总以谋身算己为耻羞。
宁可欠下不少寻常酒债,
宝剑绝不滥施对付小仇雠。
人生歧路间白羽箭已凋零,
风霜磨破了黑貂裘的衣缕。
佯狂本就是英豪的行径,
醉归西村时跨着老牛缓行。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)西村时期。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,多次被罢官退居乡里。晚年的他虽已远离仕途中枢,胸中仍激荡着早年的侠肝义胆,同时也带着壮志难酬的落寞与萧索。此诗便是他在西村醉后归来之际,借醉意抒发平生襟怀与困顿境遇之作,尽显其“老而弥坚”的精神底色。
艺术赏析
- 用典自然贴切:颈联“风霜破弊黑貂裘”化用苏秦游说秦国失败、貂裘破败的典故,以苏秦的困顿境遇自比,精准契合诗人一生壮志未酬、仕途坎坷的处境;“阳狂自是英豪事”暗用古代英豪佯狂避世的典故(如春秋接舆、汉代祢衡),将诗人退居乡野的无奈与洒脱融为一体,用典不显堆砌,意蕴深厚。
- 意象象征鲜明:诗中以“白羽箭”象征早年的报国壮志与武略,“黑貂裘”象征一生奔波的困顿,“酒”“剑”则呼应诗人平生的疏狂与侠义,“醉跨牛”的乡野场景则将失意与豪迈具象化,意境开阔又带着萧索的闲适。
- 结构严谨层次分明:首联总领全诗,以“侠气峥嵘”奠定豪迈基调;颔联展开平生行事,明确“耻为身谋”“剑不滥施”的侠义准则;颈联转笔写自身困顿,呼应首联侠气之下的失意;尾联收束于醉归西村的场景,以“阳狂”二字点出全诗复杂的心境,将落寞与豪迈统一。
- 情感沉郁刚健:全诗既写出了一生侠肝义胆的襟怀,又流露了壮志未酬的落寞,最终以佯狂醉归的姿态消解失意,整体风格沉郁顿挫又不失刚健豪迈,体现了陆游晚年诗词的典型特色。
常见问题
《西村醉归》的作者和朝代是什么?
《西村醉归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《西村醉归》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴西村时的醉归之作,以自身侠气生平为核心,既抒发了一生耻于谋身、持剑守义的豪迈襟怀,也流露了壮志难酬、困顿失意的落寞,最终以佯狂醉归的姿态,将失意与豪迈融为一体,尽显其晚年诗词沉郁又不失刚健的风格。
《西村醉归》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)西村时期。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,多次被罢官退居乡里。晚年的他虽已远离仕途中枢,胸中仍激荡着早年的侠肝义胆,同时也带着壮志难酬的落寞与萧索。此诗便是他在西村醉后归来之际,借醉意抒发平生襟怀与困顿境遇之作,尽显其“老而弥坚”的精神底色。
《西村醉归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :颈联“风霜破弊黑貂裘”化用苏秦游说秦国失败、貂裘破败的典故,以苏秦的困顿境遇自比,精准契合诗人一生壮志未酬、仕途坎坷的处境;“阳狂自是英豪事”暗用古代英豪佯狂避世的典故(如春秋接舆、汉代祢衡),将诗人退居乡野的无奈与洒脱融为一体,用典不显堆砌,意蕴深厚。 2. 意象象征鲜明 :诗中以“白羽箭”象征早年的报国壮志与武略,“黑貂裘”象征一生...