这首诗为纪实之作,记录了南宋嘉定元年九月癸酉日傍晚西方天空出现白龙的罕见天象。全诗先铺写天象出现时的晴朗环境与白龙凌空的壮观景象,再叙写乡人的惊叹与官方的占验,最后以自谦收束,表达仅以短章记录异象的心境,整体质朴平实,暗含对天地异变的关注。
白龙
是时久晴明,日落天正苍,玉宇无纤云,凌空独高翔。
蜿蜒久乃隐,父老叹未尝。
清台占五行,此事实殊常。
我非刘子政,聊记以短章。
简要说明
逐句注释
- 九月癸酉暮,白龙见西方:癸酉为干支纪日,暮指傍晚;“见”通“现”。意为九月癸酉这天傍晚,白龙现身于西方天空。
- 是时久晴明,日落天正苍:是时即这时候;晴明指晴朗无雨;天正苍指天空呈现苍青色(深青带白的天色)。意为连日来天气晴朗,日落时分天宇一片苍青。
- 玉宇无纤云,凌空独高翔:玉宇指天空;纤云即一丝云彩。意为万里长空不见半点云翳,唯有白龙独自在高空翱翔。
- 蜿蜒久乃隐,父老叹未尝:蜿蜒形容龙蜿蜒盘曲的姿态;久乃隐指许久之后才隐没;父老指当地百姓;未尝指从未见过。意为白龙蜿蜒盘桓许久方才隐去,乡人们都叹息从未见过此等异象。
- 清台占五行,此事实殊常:清台是古代太史令观测天象的台站,又称灵台;占五行指用金木水火土五行学说推演天象与人事的关联;殊常即不同寻常。意为负责观测的清台官员推演五行,认为此事实属异常。
- 我非刘子政,聊记以短章:刘子政即西汉学者刘向,字子政,曾著《洪范五行传》专论灾异与政事的关联;聊指姑且;短章指这首小诗。意为我不像刘向那样通晓灾异之学,姑且以这首短诗记下这场异象。
现代译文
九月癸酉的傍晚时分,
白龙现于西方晴空。
连日来天气晴朗无雨,
日落时分天宇苍青。
万里长空不见一丝纤云,
唯有那白龙凌空高翔。
蜿蜒盘桓许久方才隐去,
父老乡亲皆叹从未曾见。
掌观测候的清台推演五行,
此天象委实不同寻常。
我虽无刘向那般学识,
姑且以短章记下这场异象。
创作背景
这首诗收录于《剑南诗稿》卷七十九,作于南宋嘉定元年(1208年),时年陆游84岁,闲居山阴(今浙江绍兴)。此前当地久晴无雨,九月癸酉日傍晚突发白龙现于西方的天象,为当地罕见异象,引得百姓惊叹。陆游作为长期留心天文与世事的文人,将此景记录下来,同时借西汉刘向的典故自谦,表明自己并无推演灾异的学识,仅以纪实诗篇留存这一天象记录。
艺术赏析
- 白描纪实,质朴自然:全诗以平实浅近的语言铺叙,无华丽辞藻修饰,完整记录了天象从出现到隐没的全过程,兼具画面感与纪实性,体现了陆游晚年诗歌回归平淡的风格特色。
- 结构清晰,层层递进:全诗从点出时间与异象,到铺写环境、描摹龙形,再到叙写乡人与官方的反应,最后以自谦收束,脉络分明,流转自然,将纪实与抒情融为一体。
- 用典自然,意蕴含蓄:末句以刘向的典故,既点明古代天象观测与灾异推演的传统,又自谦学识有限,仅作记录。关于此典是否暗含对朝政的隐晦寄意,学界存在争议:部分学者认为陆游借此暗指南宋朝政的异常,也有观点认为仅为纪实性的自况,不必过度引申。
- 意象鲜明,意境开阔:“玉宇无纤云”的澄澈天宇与“凌空独高翔”的白龙形成鲜明对比,营造出空旷辽远的意境,凸显了天象的罕见与壮观。
常见问题
《白龙》的作者和朝代是什么?
《白龙》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《白龙》主要写了什么?
这首诗为纪实之作,记录了南宋嘉定元年九月癸酉日傍晚西方天空出现白龙的罕见天象。全诗先铺写天象出现时的晴朗环境与白龙凌空的壮观景象,再叙写乡人的惊叹与官方的占验,最后以自谦收束,表达仅以短章记录异象的心境,整体质朴平实,暗含对天地异变的关注。
《白龙》的创作背景是什么?
这首诗收录于《剑南诗稿》卷七十九,作于南宋嘉定元年(1208年),时年陆游84岁,闲居山阴(今浙江绍兴)。此前当地久晴无雨,九月癸酉日傍晚突发白龙现于西方的天象,为当地罕见异象,引得百姓惊叹。陆游作为长期留心天文与世事的文人,将此景记录下来,同时借西汉刘向的典故自谦,表明自己并无推演灾异的学识,仅以纪实诗篇留存这一天象记录。
《白龙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,质朴自然 :全诗以平实浅近的语言铺叙,无华丽辞藻修饰,完整记录了天象从出现到隐没的全过程,兼具画面感与纪实性,体现了陆游晚年诗歌回归平淡的风格特色。 2. 结构清晰,层层递进 :全诗从点出时间与异象,到铺写环境、描摹龙形,再到叙写乡人与官方的反应,最后以自谦收束,脉络分明,流转自然,将纪实与抒情融为一体。 3. 用典自然,意蕴含蓄 :末句以刘...