这首七言绝句是陆游晚年乡居的夏日即兴之作,先铺陈酷暑与蚊扰的日常烦扰,后以静听檐下风铃消解愁闷,于细微小事中尽显闲适淡然的心境,将外界燥热转化为内心清凉,体现出诗人超脱旷达的襟怀。
枕上闻风铃
毒暑今年倍故常,蚊声四合欲舁床。
老人不办摇团扇,静听风铃意已凉。
老人不办摇团扇,静听风铃意已凉。
简要说明
逐句注释
- 毒暑今年倍故常:毒暑,指酷热难当的暑天;倍故常,比往年更加严重,“故常”意为往常、平日。句意:今年的酷暑比往年格外炎热。
- 蚊声四合欲舁床:四合,从四面八方围聚而来;舁(yú),抬举。此处以夸张手法形容蚊群聒噪之盛,仿佛要将床榻抬走躲避,句意:四面传来蚊群的嗡嗡声,喧闹得几乎要让人抬床逃开。
- 老人不办摇团扇:不办,意为懒得、无力操持;团扇,夏季纳凉所用的圆形扇具。诗人以“老人”自称,点明自身年事已高,连扇风都觉多余,句意:我这老朽连团扇都懒得摇动。
- 静听风铃意已凉:风铃,此处指檐下悬挂的风铃,风吹动时发出清响;意已凉,不单指身体感受到凉意,更指心境因静听清声而归于宁静清凉。句意:静静听着风铃的轻响,心底便已生出阵阵清凉。
现代译文
今年的酷暑比往年更甚,
四面蚊声聒噪,仿佛要将我的床榻抬走。
我这老朽连团扇都懒得摇动,
只管静听檐下风铃轻响,心底便已浸满清凉。
创作背景
此诗应为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归乡,过着闲适的乡居生活。夏日暑热与蚊扰是乡居日常的小烦恼,但诗人并未因此烦躁,反而以平和之心从风铃清响中获得宁静,将外界燥热转化为内心清凉,体现出其晚年超脱旷达的心境。学界普遍认为此类闲适小诗多作于其八十岁前后的乡居岁月。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言绝句,押平水韵“七阳”部,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上采用先抑后扬的结构:前两句铺陈暑热蚊扰的烦扰,为后两句的闲适心境做铺垫,转折自然,从“欲舁床”的烦躁转向“意已凉”的宁静,情感层次分明。
- 表现手法:
- 夸张与反衬:“蚊声四合欲舁床”以夸张手法极写蚊群之盛,将日常烦扰放大,反衬出后文中风铃清声带来的宁静效果;
- 通感运用:以“意已凉”将听觉上的风铃声响转化为触觉与心境的清凉,打通感官,让抽象的宁静变得可感可触;
- 以小见大:选取“枕上闻风铃”这一日常细节,不着痕迹地展现出诗人晚年的旷达襟怀,无需刻意抒情,便将闲适之意融入字里行间。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,多用口语化词汇(如“不办”“静听”),全无雕琢痕迹,契合陆游晚年“平淡自然”的诗学主张,于浅白之中见真意。
- 意象营造:“风铃”作为核心意象,本是夏日乡居常见之物,诗人赋予其消解燥热的精神慰藉作用,将寻常景物赋予了宁静悠远的意境,使全诗在平淡中透出清雅之美。
常见问题
《枕上闻风铃》的作者和朝代是什么?
《枕上闻风铃》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《枕上闻风铃》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年乡居的夏日即兴之作,先铺陈酷暑与蚊扰的日常烦扰,后以静听檐下风铃消解愁闷,于细微小事中尽显闲适淡然的心境,将外界燥热转化为内心清凉,体现出诗人超脱旷达的襟怀。
《枕上闻风铃》的创作背景是什么?
此诗应为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归乡,过着闲适的乡居生活。夏日暑热与蚊扰是乡居日常的小烦恼,但诗人并未因此烦躁,反而以平和之心从风铃清响中获得宁静,将外界燥热转化为内心清凉,体现出其晚年超脱旷达的心境。学界普遍认为此类闲适小诗多作于其八十岁前后的乡居岁月。
《枕上闻风铃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言绝句,押平水韵“七阳”部,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上采用 先抑后扬 的结构:前两句铺陈暑热蚊扰的烦扰,为后两句的闲适心境做铺垫,转折自然,从“欲舁床”的烦躁转向“意已凉”的宁静,情感层次分明。 2. 表现手法 : 夸张与反衬 :“蚊声四合欲舁床”以夸张手法极写蚊群之盛,将日常烦扰放大,反衬出后文中风铃清声带来...