自法云回过鲁垆故居

· 陆游

枳篱数掩闭柴扉,臼碓声中烟火微。
雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归。
耕畴且复偿初愿,官路那知脱骇机。
更有冬来欢喜事,芋魁豆两不胜肥。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴故里时,自法云寺返程路过鲁垆故居所作。全诗以故居田园景致为切入点,既抒发了脱离官场险恶、得偿归隐初愿的闲适与庆幸,又暗含对北方沦陷故土的惦念,最终以冬日田园作物丰收的细节收束,尽显质朴真切的乡居喜悦。

逐句注释

  1. 枳篱数掩闭柴扉:枳篱,用枳树枝条编成的篱笆;数掩,几重遮蔽;柴扉,柴木院门。句意:几重枳树篱笆围着,柴门半掩紧闭。
  2. 臼碓声中烟火微:臼碓,舂米用的器具,借指农家舂米劳作;烟火微,指炊烟稀薄淡远。句意:舂米的臼碓声里,农家炊烟缓缓升起,气息淡微。
  3. 雪暗杜陵无雁下:杜陵,古地名,杜甫曾在此居住,后世常借代中原故土;雪暗,大雪昏沉遮蔽天地;无雁下,古时以鸿雁传书,此处指中原故土音信断绝。句意:大雪昏沉中,杜陵故园不见鸿雁飞落,音信难通。
  4. 云迷辽海有人归:辽海,泛指今辽东一带,宋时为金人占领区域;云迷,云雾迷茫遮蔽前路。句意:云雾迷茫间,竟有从辽海沦陷之地归来的旅人。
  5. 耕畴且复偿初愿:耕畴,耕田种地,代指田园农耕生活;初愿,指早年归隐田园的心愿。句意:姑且躬耕田园,得以实现早年归隐的愿望。
  6. 官路那知脱骇机:官路,指官场仕途;骇机,指官场中暗藏的危险机关与倾轧陷阱。句意:哪里知道早已脱离了官场那令人心惊的险恶境地。
  7. 更有冬来欢喜事:更有,还有额外的;冬来,冬日里。句意:还有更让人心怀欢喜的冬日之事。
  8. 芋魁豆两不胜肥:芋魁,芋的块茎,即芋头;豆两,一说指豆荚,一说指双荚之豆;不胜肥,长势极为肥美旺盛。句意:芋头与豆荚都长得肥美喜人,惹人欢喜。

现代译文

几重枳篱围就,柴门半掩,
臼碓舂米声里,炊烟淡淡轻缓。
大雪昏沉中,杜陵故园不见雁影,
云雾迷茫间,竟有辽海归客踏路而来。
姑且躬耕田园,了却早年归隐的心愿,
哪里晓得早已挣脱官场的险恶机关。
更有冬日里最动人的欢喜事:
芋头与豆荚,全都长得肥美盎然。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴故里时期。陆游一生仕途坎坷,屡因主战主张遭排挤贬谪,晚年辞官归乡,在故乡过着闲适的田园生活。此诗是他自法云寺返程途中路过鲁垆故居时所作,学界普遍认为创作于庆元六年(1200)之后,为陆游晚年田园诗的代表作品之一。彼时他已彻底脱离官场,目睹故居的田园景致,联想到北方沦陷的中原故土,既有乡居的安然惬意,也暗含对故土难复的淡淡怅惘,最终落脚于质朴的田园喜悦之中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归”对仗工整,“雪暗”对“云迷”,“杜陵”对“辽海”,“无雁下”对“有人归”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典与寄兴:以“杜陵”借代中原故土,暗含对北方沦陷区的惦念,将个人乡居情怀与家国之思融为一体;“骇机”化用官场倾轧的险恶意象,直白抒发脱离官场的释然与庆幸。
  3. 直抒胸臆与以景结情:颈联“耕畴且复偿初愿,官路那知脱骇机”直接吐露归隐的心愿,情感真挚质朴;尾联以“芋魁豆两不胜肥”的田园细节收束全诗,将抽象的喜悦具象化为鲜活的乡居景致,平淡中见真情,尽显陆游晚年田园诗平易自然、意趣盎然的风格。
  4. 情感层次丰富:全诗从故居景致起笔,中间融入家国之思与脱官之喜,最终落脚于田园日常的小欢喜,情感流转自然,既有闲适的乡居意趣,又暗含深沉的家国情怀,层次饱满。

常见问题

《自法云回过鲁垆故居》的作者和朝代是什么?

《自法云回过鲁垆故居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自法云回过鲁垆故居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴故里时,自法云寺返程路过鲁垆故居所作。全诗以故居田园景致为切入点,既抒发了脱离官场险恶、得偿归隐初愿的闲适与庆幸,又暗含对北方沦陷故土的惦念,最终以冬日田园作物丰收的细节收束,尽显质朴真切的乡居喜悦。

《自法云回过鲁垆故居》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴故里时期。陆游一生仕途坎坷,屡因主战主张遭排挤贬谪,晚年辞官归乡,在故乡过着闲适的田园生活。此诗是他自法云寺返程途中路过鲁垆故居时所作,学界普遍认为创作于庆元六年(1200)之后,为陆游晚年田园诗的代表作品之一。彼时他已彻底脱离官场,目睹故居的田园景致,联想到北方沦陷的中原故土,既有乡居的安然惬意,也暗含对故土难复的淡淡怅惘,最终...

《自法云回过鲁垆故居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归”对仗工整,“雪暗”对“云迷”,“杜陵”对“辽海”,“无雁下”对“有人归”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典与寄兴 :以“杜陵”借代中原故土,暗含对北方沦陷区的惦念,将个人乡居情怀与家国之思融为一体;“骇机”化用官场倾轧的险恶意象,直白抒发脱离官场的释然与庆幸。...