开书箧见韩无咎书有感

· 陆游

老觉人间万事非,幽栖幸已脱尘鞿。
残年得饱不啻足,旧友半空谁与归?
开眼不妨成一梦,翦翎何至羡群飞。
龙图老子今安在?
把卷灯前泪满衣。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时,打开书箱见到旧友韩无咎的书信后所作,以沉郁直白的笔触,抒发了老来世事变迁、旧友零落的孤独怅惘,以及对亡友的深切怀念,同时暗含自身壮志难酬、闲居度日的身世之悲。

逐句注释

老觉人间万事非
注释:年老之后只觉世间万事都已与往日不同。,不同于往昔,今非昔比。
幽栖幸已脱尘鞿
注释:幸而隐居偏僻之处,已然挣脱了世俗的束缚。幽栖,指隐居避世;尘鞿,尘世间的羁绊,“鞿”本指马缰绳,此处喻世俗对人的牵制。
残年得饱不啻足
注释:余下的年岁能得温饱便已心满意足。残年,晚年;不啻足,不止满足,意即远超所需的满足。
旧友半空谁与归
注释:旧交老友大半已然离世,还能与谁结伴同游、志同道合?半空,半数逝去;“谁与归”为宾语前置,即“与谁归”。
开眼不妨成一梦
注释:睁开眼时不妨将世间万事看作一场幻梦,暗含对世事无常的通透与看淡。
翦翎何至羡群飞
注释:被剪去翎羽的鸟,何至于羡慕群鸟高飞?翦翎,此处以鸟被剪翅比喻自身遭际:或因年老体衰难以施展抱负,或因闲居退隐无心仕途,无需艳羡官场飞黄腾达之辈。
龙图老子今安在
注释:龙图阁直学士韩无咎如今身在何处?龙图老子是当时人对曾任龙图阁直学士的韩无咎的称呼,此处代指已故的友人韩元吉(字无咎)。
把卷灯前泪满衣
注释:手持书卷在灯下展读,不觉泪水浸湿了衣襟。把卷,持卷、展卷。

现代译文

年老之后只觉世间万事都已变了模样,
幸而隐居僻乡,已然挣脱了世俗的羁绊。
余下的年岁能得温饱便已心满意足,
旧交老友大半逝去,还能与谁结伴同归?
睁开眼时不妨将世事看作一场幻梦,
剪去翎羽的鸟,何至于羡慕群鸟高飞?
龙图阁的韩公如今身在何处?
灯下展卷,不觉泪水浸湿了衣襟。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡里,过着幽栖闲居的生活。韩无咎(韩元吉)是陆游的挚友,二人交游数十年,情谊深厚。韩无咎曾任龙图阁直学士,去世后,陆游整理书箱时意外见到其遗留的书信,触景生情写下此诗。此时陆游年事已高,眼见旧友相继离世,自身壮志未酬,闲居的落寞与对友人的思念交织,遂成此篇沉痛之诗。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为七言律诗,遵循近体诗格律要求,押平声五微韵,首句入韵,句式工整,韵律沉郁,贴合陆游晚年诗作“平淡中见深沉”的整体风格。
  2. 抒情层次:全诗情感层层递进:从开篇“老觉万事非”的世事感慨,到“脱尘鞿”“残年得饱”的闲居释然,再到“旧友半空”的孤独怅惘,最后因见友人书信而泣下沾襟,情感从淡然转向沉痛,真挚动人。
  3. 意象与比喻:“尘鞿”“翦翎”两处比喻贴切自然:“尘鞿”精准点出诗人挣脱官场羁绊后的状态;“翦翎”以失翼之鸟自比,既写年老体衰的处境,也暗含对仕途的淡然,无需艳羡他人飞黄腾达。
  4. 用典与细节:“龙图老子”以当时的熟稔称谓代指韩无咎,贴合诗题语境,用典自然不生硬;尾联“把卷灯前泪满衣”以细节描写收束,将思念与悲怆推向高潮,极具感染力。

常见问题

《开书箧见韩无咎书有感》的作者和朝代是什么?

《开书箧见韩无咎书有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《开书箧见韩无咎书有感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时,打开书箱见到旧友韩无咎的书信后所作,以沉郁直白的笔触,抒发了老来世事变迁、旧友零落的孤独怅惘,以及对亡友的深切怀念,同时暗含自身壮志难酬、闲居度日的身世之悲。

《开书箧见韩无咎书有感》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡里,过着幽栖闲居的生活。韩无咎(韩元吉)是陆游的挚友,二人交游数十年,情谊深厚。韩无咎曾任龙图阁直学士,去世后,陆游整理书箱时意外见到其遗留的书信,触景生情写下此诗。此时陆游年事已高,眼见旧友相继离世,自身壮志未酬,闲居的落寞与对友人的思念交织,遂成此篇沉痛之诗。

《开书箧见韩无咎书有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为七言律诗,遵循近体诗格律要求,押平声五微韵,首句入韵,句式工整,韵律沉郁,贴合陆游晚年诗作“平淡中见深沉”的整体风格。 2. 抒情层次 :全诗情感层层递进:从开篇“老觉万事非”的世事感慨,到“脱尘鞿”“残年得饱”的闲居释然,再到“旧友半空”的孤独怅惘,最后因见友人书信而泣下沾襟,情感从淡然转向沉痛,真挚动人。 3. 意象与比喻 :“尘...