这首七言绝句以羁旅途中错过海棠花期的小事为载体,抒发了诗人年华迟暮的感慨、羁旅独处的孤寂,以及美好事物转瞬即逝的怅惘之情,情感真挚含蓄。
过江萧山县驿东轩海棠已谢
惆怅过江迟一夕,晓风吹尽海棠花。
简要说明
逐句注释
星星两鬓怯年华
注释:星星,形容鬓发花白如点点星子;怯年华,畏惧时光流逝、年华老去。此句以比喻手法刻画自身衰老的状态,暗合诗人对岁月蹉跎的隐忧。
幽馆无人江月斜
注释:幽馆,指萧山县驿的清幽客舍;江月斜,江上月色西斜,点明时间为深夜或黎明时分。此句以清冷孤寂的环境烘托出羁旅独处的心境。
惆怅过江迟一夕
注释:迟一夕,指渡江行程耽搁了一晚。此句交代错过海棠花期的直接原因,引出内心的失意与懊恼。
晓风吹尽海棠花
注释:晓风,清晨的江风;此句收束全诗,写诗人次日清晨抵达驿馆时,东轩的海棠已被晓风吹落殆尽,将“错过花期”的遗憾具象化,与前文的“迟一夕”形成呼应。
现代译文
两鬓斑斑点点,总怯于直面流逝的年华;
寂静的驿馆空无一人,江上月色正西斜。
只因过江耽搁了一夜,心中满是惆怅,
待到清晨风起,满轩海棠已被吹落尽了。
创作背景
陆游一生宦游四方,辗转多地为官、游历。此诗作于其某次途经浙江萧山、夜宿萧山县驿之时:诗人本欲驻足观赏驿馆东轩盛放的海棠,却因渡江事宜延误行程,耽搁了整整一夜,次日清晨抵达时,满轩海棠已被晓风吹落殆尽。羁旅的孤寂、年华迟暮的感慨,与眼前花期尽逝的场景相互交融,遂催生此作。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚(华、斜、花)统一,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范,同时又不失灵动自然。
- 情景交融,意象连贯:诗人以“星星两鬓”的衰老意象开篇,继以“幽馆无人”“江月斜”烘托孤寂心境,再以“迟一夕”交代错过花期的缘由,最后以“晓风吹尽海棠花”收束,将个人的失意与自然景物的变化紧密结合,情景浑然一体。
- 含蓄蕴藉,以小见大:全诗未直接宣泄愁苦情绪,而是以“迟一夕”的微小遗憾为切入点,由错过花期的怅惘,引申出年华易逝、美好难留的深层感慨,将羁旅之愁与身世之感融为一体,情感蕴藉深沉,耐人寻味。
- 语言平易,情真意切:全诗用语浅近自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能精准捕捉到细腻的心境变化,于平淡中见真情,体现了陆游诗歌“清空自然、情真意切”的典型风格。
常见问题
《过江萧山县驿东轩海棠已谢》的作者和朝代是什么?
《过江萧山县驿东轩海棠已谢》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《过江萧山县驿东轩海棠已谢》主要写了什么?
这首七言绝句以羁旅途中错过海棠花期的小事为载体,抒发了诗人年华迟暮的感慨、羁旅独处的孤寂,以及美好事物转瞬即逝的怅惘之情,情感真挚含蓄。
《过江萧山县驿东轩海棠已谢》的创作背景是什么?
陆游一生宦游四方,辗转多地为官、游历。此诗作于其某次途经浙江萧山、夜宿萧山县驿之时:诗人本欲驻足观赏驿馆东轩盛放的海棠,却因渡江事宜延误行程,耽搁了整整一夜,次日清晨抵达时,满轩海棠已被晓风吹落殆尽。羁旅的孤寂、年华迟暮的感慨,与眼前花期尽逝的场景相互交融,遂催生此作。
《过江萧山县驿东轩海棠已谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚(华、斜、花)统一,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范,同时又不失灵动自然。 2. 情景交融,意象连贯 :诗人以“星星两鬓”的衰老意象开篇,继以“幽馆无人”“江月斜”烘托孤寂心境,再以“迟一夕”交代错过花期的缘由,最后以“晓风吹尽海棠花”收束,将个人的失意与自然景物的变化紧密结...