这首诗是陆游晚年醉后题于秦望山岩壁的抒怀之作。诗人以磅礴笔墨描绘山海风雷的壮阔景象,寄托平生报国之志,又在七十高龄的自我写照中抒发壮志难酬的愤懑,借山水之景涤荡胸襟,最终以醉笔题壁收束,尽显豪健旷达又暗含悲凉的复杂心境。
醉书秦望山石壁
昆仑黄流泻浩浩,太华巨掌摩穹穹。
平生所怀正如此,拜赐虚皇称放翁。
放翁七十饮千锺,耳目未废头未童。
向来楚汉何足道,真觉万古无英雄。
行穷禹迹亦安往,聊借旷快洗我胸。
涛澜屡犯蛟灵怒,涧谷或与精灵逢。
黄金铸就决河塞,俘献颉利长安宫。
不如醉笔扫青嶂,入石一寸豪健惊天公。
简要说明
逐句注释
- 秋雨初霁开长空:霁(jì),雨停天晴;长空,辽阔天空。句意:秋雨初停,辽阔的天空豁然清朗开阔。
- 夜天无云吐白虹:白虹,此处指皎洁月光如白虹般喷吐(一说雨后夜虹)。句意:夜空澄澈无云,皎皎月光恰似白虹吐耀。
- 擘波浴海出日月:擘(bò)波,拨开波浪;浴海,从碧海间浴出。形容日月仿佛从海波中涌现。句意:拨开万顷波涛,日月似从碧海间浴火而出。
- 破山卷地驱雷风:破山,冲破山峦;卷地,席卷大地;驱雷风,驱使风雷齐动。句意:冲破层峦叠嶂,席卷大地,风雷齐驱、声势震天。
- 昆仑黄流泻浩浩:昆仑,昆仑山,黄河源头;黄流指黄河;浩浩,水势浩大的样子。句意:昆仑山下黄河奔涌,浩浩汤汤一泻千里。
- 太华巨掌摩穹穹:太华,华山;巨掌,用巨灵擘山典故:传说上古巨灵神为疏通黄河,擘开华山分为西、东二峰,西峰留有巨掌印;摩穹穹,触摸天空,穹穹指辽阔天空。句意:华山巨掌直触云天,摩娑苍穹。
- 平生所怀正如此:句意:我平生的抱负与志向,正如同这壮阔的山河气象。
- 拜赐虚皇称放翁:虚皇,指天帝;拜赐虚皇,诗人自将豪情寄托于天地。句意:承蒙天地赐我襟怀,自号为放翁。
- 放翁七十饮千锺:千锺(zhōng),锺为古代酒器,千锺形容酒量宏大。句意:放翁年已七十,犹能痛饮千钟美酒。
- 耳目未废头未童:童,指头发脱落变白(一说秃顶)。句意:耳目清明未曾衰退,头发也尚未全白。
- 向来楚汉何足道,真觉万古无英雄:向来,从前;楚汉,指楚汉相争时的刘邦、项羽等英雄。句意:昔日楚汉相争的英雄豪杰何足挂齿,只觉万古以来竟无真正能匡扶天下的英雄(此为愤激之语,实则感慨当世无可用之才以实现报国之志)。
- 行穷禹迹亦安往,聊借旷快洗我胸:禹迹,大禹治水的遗迹;安往,去往何处。句意:走遍大禹治水的遗迹,却不知何处可施展抱负,姑且借这开阔景致涤荡胸中郁结。
- 涛澜屡犯蛟灵怒,涧谷或与精灵逢:蛟灵,蛟龙神灵;精灵,山中精怪。句意:山间波涛屡掀,似触怒了蛟龙神灵;涧谷幽深,或许能与山中精灵相逢。
- 黄金铸就决河塞,俘献颉利长安宫:决河塞,堵塞黄河决口;颉利,突厥可汗,唐太宗贞观四年被唐军俘虏献于长安,此处代指平定边患、治理水患的理想功业。句意:本想铸起金堤堵塞黄河决口,俘虏外敌献于长安宫阙。
- 不如醉笔扫青嶂,入石一寸豪健惊天公:青嶂,青山石壁;天公,天帝。句意:不如以醉笔挥洒于青山石壁,笔力入石一寸,豪健之气直冲天帝。
现代译文
秋雨初歇,辽阔长空豁然清朗,
夜空无云,皎皎月光恰似白虹喷吐万丈。
拨开万顷波涛,日月似从碧海间浴火而出,
冲破层峦,席卷大地,风雷齐驱声势浩荡。
昆仑山下黄河奔涌,浩浩汤汤一泻千里,
华山巨掌直触云天,摩娑穹苍。
我平生的抱负,正同这壮阔山河气象,
承蒙天地赐我襟怀,自号为放翁。
放翁年已七十,犹能痛饮千钟美酒,
耳目清明未衰,头发也尚未全白。
昔日楚汉英雄何足挂齿,只觉万古以来竟无真正英雄,
走遍大禹治水遗迹,却不知何处可施展抱负,姑且借这开阔景致涤荡心胸。
山间波涛屡掀,似触怒蛟龙神灵,涧谷幽深,或可与山中精灵相逢。
本想铸起金堤堵塞黄河决口,俘虏外敌献于长安宫阙,
不如以醉笔挥洒在青山石壁,笔力入石一寸,豪健之气直冲天公。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约为庆元六年(1200),诗人时年七十岁。秦望山为绍兴境内名山,相传大禹曾在此大会诸侯。陆游一生主张抗金复国,却屡遭朝廷贬谪排挤,晚年退居家乡,虽年届古稀,仍未消弭报国之志。此诗是诗人醉后游览秦望山、题于岩壁之作,借山水之景抒发胸中郁结的壮志与愤懑。
艺术赏析
- 意境营造与情志寄托:诗歌开篇以“秋雨初霁”“夜天白虹”铺陈壮阔天色,继以“擘波浴海”“破山卷地”勾勒山海风雷的磅礴气势,再以昆仑黄河、华山巨掌拓展空间格局,将个人平生抱负寄寓于山河气象之中,意境雄浑开阔。
- 抒情层次与情感转折:前半写景为铺垫,“平生所怀正如此”点出写景为抒怀;“放翁七十”以下转入自我写照,以“耳目未废头未童”写出老而未衰的状态;“向来楚汉何足道”以愤激之语否定前代英雄,实则暗讽当世无可用之才,抒发壮志难酬的悲愤;“行穷禹迹亦安往”写出报国无门的迷茫,转而以“聊借旷快洗我胸”借山水释怀;末段以“黄金铸就”的理想功业与“醉笔扫青嶂”的现实形成对比,最终以豪健的醉笔题壁收束,将壮志难酬的悲凉与旷达豪迈融为一体。
- 用典与语言特色:诗中运用“巨灵擘山”“禹迹”“颉利”等典故,自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又贴合山水与报国主题。全诗为七言歌行体,格律自由,语言豪迈奔放,极具动感,如“擘”“卷”“驱”等动词精准有力,塑造出极具冲击力的画面感,尽显陆游晚年诗歌豪放雄健的风格。
- 主题回扣:末句“入石一寸豪健惊天公”紧扣题目“醉书秦望山石壁”,将醉后题壁的行为升华为豪健的精神表达,收束自然且余味悠长。
常见问题
《醉书秦望山石壁》的作者和朝代是什么?
《醉书秦望山石壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《醉书秦望山石壁》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年醉后题于秦望山岩壁的抒怀之作。诗人以磅礴笔墨描绘山海风雷的壮阔景象,寄托平生报国之志,又在七十高龄的自我写照中抒发壮志难酬的愤懑,借山水之景涤荡胸襟,最终以醉笔题壁收束,尽显豪健旷达又暗含悲凉的复杂心境。
《醉书秦望山石壁》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约为庆元六年(1200),诗人时年七十岁。秦望山为绍兴境内名山,相传大禹曾在此大会诸侯。陆游一生主张抗金复国,却屡遭朝廷贬谪排挤,晚年退居家乡,虽年届古稀,仍未消弭报国之志。此诗是诗人醉后游览秦望山、题于岩壁之作,借山水之景抒发胸中郁结的壮志与愤懑。
《醉书秦望山石壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与情志寄托 :诗歌开篇以“秋雨初霁”“夜天白虹”铺陈壮阔天色,继以“擘波浴海”“破山卷地”勾勒山海风雷的磅礴气势,再以昆仑黄河、华山巨掌拓展空间格局,将个人平生抱负寄寓于山河气象之中,意境雄浑开阔。 2. 抒情层次与情感转折 :前半写景为铺垫,“平生所怀正如此”点出写景为抒怀;“放翁七十”以下转入自我写照,以“耳目未废头未童”写出老而未衰的状态...