这首纪梦五言律诗以梦游秦晋之地的旅行为线索,描摹了旅途的日常暖意、雅趣行装与壮阔平旷的沿途景色,末句宕开一笔,以“古今均梦境”的哲思收束,抒发了诗人历经世事沧桑后看淡兴亡、超脱旷达的心境,兼具写实的生活细节与空灵的意境。
梦行秦晋间有作
驴肩双酒榼,童背一琴囊。
冰坼河声壮,郊平塔影长。
古今均梦境,不用吊兴亡。
简要说明
逐句注释
- 夜店紬衾暖:夜店,夜间投宿的旅店;紬衾(chōu qīn),以粗绸缝制的被子;句意:夜间旅店中,粗绸被子暖融融的。
- 晨厨粟饭香:晨厨,旅店清晨的后厨;粟饭,粟米熬煮的糙米饭;句意:清晨的后厨飘出糙米饭的清香。
- 驴肩双酒榼:驴肩,驴的脊背;酒榼(kē),古代盛酒的木器,此处代指酒坛;句意:驴背上驮着两坛美酒。
- 童背一琴囊:童背,随行书童的脊背;琴囊,盛放古琴的布囊;句意:书童肩上挎着装琴的布袋。
- 冰坼河声壮:冰坼(chè),冰层开裂;河,此处特指秦晋一带的黄河;句意:黄河冰层崩裂,水声雄浑壮阔。
- 郊平塔影长:郊平,郊外平坦开阔的原野;句意:郊原平旷辽远,远处佛塔的影子悠悠拉长。
- 古今均梦境:均,都、同样;句意:古往今来的万事万物都如同梦境一般虚幻。
- 不用吊兴亡:吊,凭吊、感伤;兴亡,指王朝的兴盛与衰亡;句意:不必再为朝代的更迭兴亡暗自感伤。
现代译文
夜宿旅店,粗绸被子暖烘烘;晨起后厨,粟米饭香漫出屋篷。
驴背驮着两坛佳酿,书童肩上挎着琴囊。
黄河冰层崩裂,水声雄浑激荡;郊原平旷万里,佛塔影子悠悠拉长。
古往今来万事都如梦境一场,何必再为王朝兴亡暗自神伤。
创作背景
陆游一生曾多次游历秦晋(今陕西、山西一带),乾道八年(1172年)他入蜀辅佐四川宣抚使王炎,曾赴南郑(今陕西汉中)筹备北伐军务,对秦晋一带的山川风物、军旅生活有真切的亲身体验。此诗为晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的纪梦之作,此时诗人历经宦海沉浮、北伐理想多次受挫,内心既有对往昔戎马生涯的追怀,又在饱经沧桑后生出通透的超脱感,借梦游之境抒发放下家国兴亡执念的旷达心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“纪行-写景-抒怀”为清晰脉络,前六句铺陈旅途细节:从夜宿的暖意、晨起的炊香,到行装的雅趣,再到沿途的壮阔景色,层次分明,画面感极强;末两句由具象的旅途实景转入抽象的哲思,收束自然,将个人际遇与历史感慨融为一体,不着痕迹地升华了全诗意境。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“驴肩双酒榼,童背一琴囊”与颈联“冰坼河声壮,郊平塔影长”均严格对仗,工稳自然,符合律诗的平仄、对仗规则,语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,尽显陆游晚年诗歌“平淡自然而意趣高远”的风格。
- 意境与哲思:前六句营造出闲适又壮阔的旅途意境:暖衾香饭是世俗的日常暖意,驴背琴囊是文人的雅趣风骨,冰坼河声、平野塔影则兼具雄浑开阔与悠远淡远的气质。末句“古今均梦境”化用了庄子“齐物”的哲学思想与佛家的虚幻观,将陆游一生主战的报国抱负与晚年的失意释然结合,并非消极避世,而是历经世事通透后的释怀,让全诗在平易的语言中透出深沉的人生况味。
常见问题
《梦行秦晋间有作》的作者和朝代是什么?
《梦行秦晋间有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《梦行秦晋间有作》主要写了什么?
这首纪梦五言律诗以梦游秦晋之地的旅行为线索,描摹了旅途的日常暖意、雅趣行装与壮阔平旷的沿途景色,末句宕开一笔,以“古今均梦境”的哲思收束,抒发了诗人历经世事沧桑后看淡兴亡、超脱旷达的心境,兼具写实的生活细节与空灵的意境。
《梦行秦晋间有作》的创作背景是什么?
陆游一生曾多次游历秦晋(今陕西、山西一带),乾道八年(1172年)他入蜀辅佐四川宣抚使王炎,曾赴南郑(今陕西汉中)筹备北伐军务,对秦晋一带的山川风物、军旅生活有真切的亲身体验。此诗为晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的纪梦之作,此时诗人历经宦海沉浮、北伐理想多次受挫,内心既有对往昔戎马生涯的追怀,又在饱经沧桑后生出通透的超脱感,借梦游之境抒发放下家国兴亡执念的旷达...
《梦行秦晋间有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“纪行 写景 抒怀”为清晰脉络,前六句铺陈旅途细节:从夜宿的暖意、晨起的炊香,到行装的雅趣,再到沿途的壮阔景色,层次分明,画面感极强;末两句由具象的旅途实景转入抽象的哲思,收束自然,将个人际遇与历史感慨融为一体,不着痕迹地升华了全诗意境。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“驴肩双酒榼,童背一琴囊”与颈联“冰坼河声壮,郊平塔影...