这首七言歌行是陆游晚年追忆蜀中生涯的作品,先铺陈早年南郑归蜀时的意气风发、唐安池馆夜宴的繁华盛景,转而抒发归居吴地后的落寞寂寥,最终落脚于归隐田园的心愿,寄寓了壮志难酬的深沉感慨。
忆唐安
逢春饮酒似长鲸,醉里千篇风雨速。
唐安池馆夜宴频,潋潋玉船摇画烛,红索琵琶金缕花,百六十弦弹法曲,曲终却看舞霓裳,嫋嫋宫腰细如束。
明朝解酲不用酒,起寻百亩东湖竹。
归吴寂寞时自笑,纵有诗情谁省录?
今年二顷似可谋,去斸云根结茅屋。
简要说明
逐句注释
- 南郑戍还初过蜀:南郑即今陕西汉中,陆游曾在此参与川陕抗金幕府;戍还指戍守边疆归来;初过蜀即刚抵达蜀地。句意:从南郑前线戍守归来,初次行经蜀地。
- 朝衫与鬓犹争绿:朝衫为官员上朝所穿的青色官袍;争绿形容鬓发乌黑鲜亮,与官袍青色相映生辉。句意:身上的官袍与乌黑鬓发,还在竞相展露青春色泽。
- 逢春饮酒似长鲸:化用李白“鲸吸百川”之典,形容酒量极大如长鲸吸水。句意:逢着春日便开怀痛饮,恰似长鲸吞吸江河。
- 醉里千篇风雨速:风雨速形容诗文笔势迅捷如骤雨疾风。句意:醉意中提笔写诗千篇,笔速快如风雨骤至。
- 唐安池馆夜宴频:唐安即唐安郡,今四川崇州,陆游曾在此任职;池馆指池苑馆舍。句意:唐安的池苑馆舍中,夜夜都有频繁的夜宴。
- 潋潋玉船摇画烛:潋潋形容水波荡漾,此处指杯中酒波;玉船为精美的玉制酒杯;画烛指绘有纹饰的蜡烛。句意:晶莹玉杯里酒波潋滟,画烛光影在席间摇曳晃动。
- 红索琵琶金缕花:红索指琵琶的红色弦柱或装饰;金缕花指琵琶琴身的金饰雕花。句意:红弦琵琶上嵌着金缕雕花。
- 百六十弦弹法曲:此处非实指弦数,为夸张手法形容乐声繁复或大型乐舞阵容;法曲是唐代宫廷雅乐的一种,旋律清雅悠扬。句意:奏响百六十弦的清雅法曲。
- 曲终却看舞霓裳:霓裳即《霓裳羽衣舞》,唐代著名宫廷乐舞。句意:一曲奏罢,转头观赏《霓裳羽衣舞》。
- 嫋嫋宫腰细如束:嫋嫋形容舞姿轻盈柔婉;宫腰化用“楚王好细腰”典故,指舞者纤细腰肢。句意:舞者腰肢轻盈纤细,好似被束紧一般。
- 明朝解酲不用酒:解酲指醒酒。句意:次日清晨醒酒,不再需要靠饮酒缓解醉意。
- 起寻百亩东湖竹:东湖为蜀州东湖,陆游曾在此留有游赏诗作。句意:起身去寻觅东湖畔百亩翠竹。
- 归吴寂寞时自笑:陆游为越州山阴(今浙江绍兴)人,属吴地。句意:归居吴地后只剩满心寂寞,只能独自苦笑。
- 纵有诗情谁省录:省录指赏识、记取。句意:纵然满怀诗情,又有谁能懂得并记取呢?
- 今年二顷似可谋,去斸云根结茅屋:二顷代指归隐所需的田产,化用《史记·苏秦列传》“负郭田二顷”之典;斸(zhú)指挖掘;云根指山石,因云气多生于山石之间。句意:今年似可置办二顷良田,前去挖开山石,盖一间茅屋隐居。
现代译文
从南郑戍守边疆归来,初到蜀地之时,
青衫官袍与乌黑鬓发,还在竞相展露青春色泽。
逢着春日便开怀痛饮,恰似长鲸吸水般海量,
醉意里提笔千篇诗章,笔势迅捷如风雨骤至。
唐安池苑馆舍夜夜宴饮不断,
玉杯里酒波潋滟,画烛光影在席间摇曳。
红弦琵琶上嵌着金缕雕花,
奏响百六十弦的清雅法曲。
一曲终了,转头观赏《霓裳羽衣舞》,
舞者腰肢轻盈柔婉,细如束帛。
次日醒酒不用再凭美酒,
起身去寻东湖畔百亩翠竹。
归居吴地只剩满心寂寞,独自苦笑,
纵然满怀诗情,又有谁能赏识记取?
今年似可置办二顷良田,
前去挖开山石,盖一间茅屋隐居。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,乾道八年(1172)他入川陕宣抚使王炎幕府,在南郑前线参与抗金军事,这段戎马生涯是他平生最为意气风发的时期。不久后王炎被调离,陆游也随之离开南郑,先后在蜀地多地任职,唐安(蜀州)便是其任职地之一。
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界普遍认为创作于嘉泰年间(1201-1204),陆游时年七十余岁。诗作追忆早年蜀中生活,对比当下壮志难酬、落寞孤寂的处境,抒发对往昔戎马与宴游时光的怀念,以及归隐田园的心愿。
艺术赏析
- 今昔对比,情感跌宕:全诗以“忆唐安”为核心,先以浓墨重彩铺陈早年青春朝气、宴饮繁华的场景,后笔锋一转写晚年归吴的寂寥落寞,最终落脚于归隐之志,今昔反差强烈,将壮志难酬的怅惘与怀旧之情融为一体,情感层层递进。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故,“长鲸”化用李白诗典形容酒量与笔势;“舞霓裳”借唐代宫廷乐舞追忆盛唐气象,暗合陆游对中原故土的怀念;“二顷”化用苏秦典故表达归隐之志,典故运用不着痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言风格多变:前半段写宴游场景,用词华丽浓艳,“潋潋”“嫋嫋”等叠词营造出柔婉雅致的氛围;后半段写归隐与落寞,语言趋于平淡质朴,“起寻百亩东湖竹”等句真切自然,与前半段的繁华形成鲜明反差,凸显晚年心境的淡泊与怅惘。
- 歌行体的自由气韵:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落有致,节奏流畅自然,既兼具盛唐歌行的豪迈气势,又融入宋诗的理趣与抒情性,便于抒发复杂深沉的情感。
常见问题
《忆唐安》的作者和朝代是什么?
《忆唐安》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《忆唐安》主要写了什么?
这首七言歌行是陆游晚年追忆蜀中生涯的作品,先铺陈早年南郑归蜀时的意气风发、唐安池馆夜宴的繁华盛景,转而抒发归居吴地后的落寞寂寥,最终落脚于归隐田园的心愿,寄寓了壮志难酬的深沉感慨。
《忆唐安》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,乾道八年(1172)他入川陕宣抚使王炎幕府,在南郑前线参与抗金军事,这段戎马生涯是他平生最为意气风发的时期。不久后王炎被调离,陆游也随之离开南郑,先后在蜀地多地任职,唐安(蜀州)便是其任职地之一。 此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界普遍认为创作于嘉泰年间(1201 1204),陆游时年七十余岁。诗作追忆早年蜀中生活,对比当...
《忆唐安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感跌宕 :全诗以“忆唐安”为核心,先以浓墨重彩铺陈早年青春朝气、宴饮繁华的场景,后笔锋一转写晚年归吴的寂寥落寞,最终落脚于归隐之志,今昔反差强烈,将壮志难酬的怅惘与怀旧之情融为一体,情感层层递进。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故,“长鲸”化用李白诗典形容酒量与笔势;“舞霓裳”借唐代宫廷乐舞追忆盛唐气象,暗合陆游对中原故土的怀念;“...