本诗以冬末雨夜听雨为切入点,描摹早春将至的细微景物,叩问天地造化的本心,最终落脚于老之将至的淡然心境,兼具写景、说理与抒情,展现了诗人晚年顺应自然的旷达态度。
十二月二十六夜听雨
茆檐夜点滴,已作春雨声。
轻黄上柳枝,嬾绿抽菊萌。
造物本何心,谁主此发生?
颇疑重云外,斗杓已东倾。
老至不可却,一尊忘浊清。
简要说明
逐句注释
- 新春尚七日:新春指农历正月初一(春节);尚,尚且、还。意为距离春节还有七天,即诗题中的十二月二十六日。
- 小雨暗江城:暗,形容词作动词,意为笼罩、使昏暗;江城此处指诗人闲居的山阴(今浙江绍兴)。意为濛濛小雨将临江城池笼入昏蒙夜色中。
- 茆檐夜点滴:茆(máo),通“茅”,茅草;茆檐即茅草屋檐。意为深夜雨点打在茅檐上,发出滴滴答答的声响。
- 已作春雨声:作,化作、带有。意为这冬末的雨声,听来已带着春雨的清润质感,暗合春将至的节候。
- 轻黄上柳枝:轻黄指柳枝初生的嫩黄色芽苞;上,透出、爬上。意为柳枝上渐渐浮现嫩黄新芽。
- 嬾绿抽菊萌:嬾(lǎn)绿,形容冬末草本萌发的柔缓新绿色;抽,抽出、长出;菊萌指冬菊萌发的新芽。意为菊丛中抽出了慵懒舒展的新绿。
- 造物本何心:造物指天地大自然;何心,有何刻意意图。意为天地造化本无刻意的心思。
- 谁主此发生:主,主宰、主导;发生指万物的生发生长。意为是谁在主导这世间万物的生机萌发?
- 颇疑重云外:颇,甚、很;重云指厚重的云层。意为我不禁疑心在厚重的云层之外。
- 斗杓已东倾:斗杓(biāo)即北斗七星的斗柄,古人以斗柄指向确定节候;东倾指斗柄向东倾斜。化用《鹖冠子·环流》“斗柄东指,天下皆春”的典故,意为北斗斗柄已转向东方,春天即将到来。
- 老至不可却:老至指衰老降临;却,推却、推辞。意为衰老已然到来,无从推辞。
- 一尊忘浊清:尊,通“樽”,酒杯;浊清代指世间繁杂思虑。意为举起一杯酒,不论酒质清浊,暂且饮下以忘却尘忧。
现代译文
离春节还有整整七日,
濛濛小雨将江城笼进昏蒙里。
深夜里,雨点打在茅檐上滴滴答答,
听来竟已带着春雨的清润气息。
柳枝上悄悄透出嫩黄的芽色,
菊丛里也抽出了慵懒的新绿。
天地造化本无刻意之心,
又是谁在主导这万物的生机萌发?
我疑心在厚重的云层之外,
北斗的斗柄早已转向了东方。
衰老已然降临,无从推却,
且举一杯酒,不管清浊,尽消尘虑。
创作背景
这首诗为陆游晚年闲居山阴时所作,学界对具体创作年份略有争议,大体处于宋宁宗庆元年间(1195-1200年),彼时陆游已年逾七旬,因政治风波罢官闲居多年,远离朝堂,年迈体衰。十二月二十六日夜,诗人闲坐听雨,由冬末雨声感知春之将至,触景生情,既感慨时节转换的自然规律,又抒发老之将至的怅惘,最终以饮酒释怀作结。
艺术赏析
- 章法递进,结构完整:全诗以“听雨”为起点,依次展开实景描摹、节候联想、哲思叩问、典故点题,最终收束于自身心境,情感流转自然,层次清晰。
- 白描细腻,意象灵动:以平易的白描语言捕捉冬末初春的细微景致,“轻黄”“嬾绿”精准勾勒出万物萌发的柔缓色彩,“点滴”雨声烘托出静谧清冷的雨夜氛围,将自然生机与老境心境融为一体。
- 用典自然,理趣兼具:“斗杓东倾”化用经典典故,将抽象的节候转换具象化,既点明春将至的背景,又为诗作增添了哲思色彩;“造物本何心”的发问,将写景与说理结合,打破单纯写景的局限。
- 情感收束,淡然旷达:末联将自然生机与自身衰老形成对照,未作刻意悲戚之语,以“忘浊清”的饮酒姿态,抒发了顺应自然、淡然面对老境的旷达心境,余味悠长。
常见问题
《十二月二十六夜听雨》的作者和朝代是什么?
《十二月二十六夜听雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十二月二十六夜听雨》主要写了什么?
本诗以冬末雨夜听雨为切入点,描摹早春将至的细微景物,叩问天地造化的本心,最终落脚于老之将至的淡然心境,兼具写景、说理与抒情,展现了诗人晚年顺应自然的旷达态度。
《十二月二十六夜听雨》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年闲居山阴时所作,学界对具体创作年份略有争议,大体处于宋宁宗庆元年间(1195 1200年),彼时陆游已年逾七旬,因政治风波罢官闲居多年,远离朝堂,年迈体衰。十二月二十六日夜,诗人闲坐听雨,由冬末雨声感知春之将至,触景生情,既感慨时节转换的自然规律,又抒发老之将至的怅惘,最终以饮酒释怀作结。
《十二月二十六夜听雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法递进,结构完整 :全诗以“听雨”为起点,依次展开实景描摹、节候联想、哲思叩问、典故点题,最终收束于自身心境,情感流转自然,层次清晰。 2. 白描细腻,意象灵动 :以平易的白描语言捕捉冬末初春的细微景致,“轻黄”“嬾绿”精准勾勒出万物萌发的柔缓色彩,“点滴”雨声烘托出静谧清冷的雨夜氛围,将自然生机与老境心境融为一体。 3. 用典自然,理趣兼具 :“斗...