立秋前四日夜泛舟至跨湖桥

· 陆游

短楫追凉十里来,夜深却御便风回。
离离蒲叶先秋老,嫋嫋苹花带露开。
陌上歌呼簪稻穗,桥边灯火卖官醅。
时平乐事知何限,未叹流年两鬓催。

简要说明

这首七言律诗记述了诗人立秋前三日夜泛舟跨湖桥的所见所感,描绘了水乡夏夜的清幽景致与乡间市井的烟火气息,抒发了时局太平之下的闲适心境。虽有流年暗换的淡淡感慨,终以旷达态度消解,整体风格恬淡自然,尽显晚年乡居的安适之趣。

逐句注释

  1. 短楫追凉十里来:短楫,短船桨,代指所乘小船;追凉,即乘凉避暑。此句言诗人驾舟行十里水路,只为乘凉消暑。
  2. 夜深却御便风回:御,驾驭、顺乘;便风,顺风。夜深时分,诗人顺着顺风驾船返程。
  3. 离离蒲叶先秋老:离离,繁茂舒展的样子;蒲,指水生植物菖蒲;先秋老,尚未到立秋时节,蒲叶已先透出秋意的衰颓之态。
  4. 嫋嫋苹花带露开:嫋嫋(niǎo),轻柔摇曳的姿态;苹花,即白苹,水乡常见的白色水生花卉。此句写白苹花带着露珠,在夜色中轻轻绽开。
  5. 陌上歌呼簪稻穗:陌,田间小路;歌呼,民众欢歌呼喝的热闹声;簪稻穗,将成熟的稻穗簪于头上,是乡间庆祝丰收的淳朴细节。
  6. 桥边灯火卖官醅:官醅,官府督造、官方售卖的美酒。跨湖桥边灯火通明,正售卖官酿的酒浆。
  7. 时平乐事知何限:时平,时局太平;何限,即无数、不限。太平年月里的乐事本就数不胜数。
  8. 未叹流年两鬓催:流年,流逝的时光;两鬓催,两鬓被岁月催得斑白。不必叹息时光暗换,催人衰老。

现代译文

短桨轻摇,追着凉意行过十里水路,夜深时分,顺着顺风驾船缓缓返回。
繁茂的菖蒲叶未到秋时已先显衰色,轻柔摇曳的白苹花,带着露珠悄然绽开。
田间小路上,人们欢呼着将稻穗簪在头上,跨湖桥边灯火点点,正售卖着官酿的美酒。
太平年月里的乐事本就无穷无尽,不必叹息流年暗换,两鬓已被岁月催得斑白。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨时所作。陆游一生多次遭贬退居乡里,晚年居于跨湖桥附近的水乡村落。此时南宋与金国维持和议,边境相对平静,山阴乡间一派安定丰收的景象。诗人于立秋前三日夜泛舟消暑,所见所闻皆是水乡闲适的日常景致,遂写下此诗,抒发对太平乡居生活的满足与对流年的淡然态度。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一属平水韵上平十灰部。颔联“离离蒲叶先秋老,嫋嫋苹花带露开”与颈联“陌上歌呼簪稻穗,桥边灯火卖官醅”皆为工对,词性、结构严丝合缝,既强化了诗歌的音乐美感,也使景物与市井画面更具层次感。
  2. 意象兼具清寂与烟火气:诗人选取水乡常见的蒲叶、苹花等自然意象,营造出夏夜的清幽静谧;又以“陌上歌呼”“桥边灯火”“卖官醅”等市井细节,勾勒出乡间热闹的烟火图景,动静结合,将水乡夏夜的闲适氛围铺展得淋漓尽致。
  3. 语言平易,情感层次分明:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,却蕴含丰富意蕴。先以泛舟追凉起笔,再铺展自然与市井景致,最后由景入情,先流露流年易逝的微叹,随即以“时平乐事”消解愁绪,收束于旷达平和的心境,情感转折自然不露痕迹。
  4. 细节见真意:“簪稻穗”的细节极具生活质感,生动展现了乡间丰收的喜悦与淳朴民风;“先秋老”的“老”字精准点出立秋前的时节特征,以蒲叶的衰微暗示秋意将至,却又以“带露开”的苹花维系着生机,暗合诗人淡然平和的心境。

常见问题

《立秋前四日夜泛舟至跨湖桥》的作者和朝代是什么?

《立秋前四日夜泛舟至跨湖桥》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《立秋前四日夜泛舟至跨湖桥》主要写了什么?

这首七言律诗记述了诗人立秋前三日夜泛舟跨湖桥的所见所感,描绘了水乡夏夜的清幽景致与乡间市井的烟火气息,抒发了时局太平之下的闲适心境。虽有流年暗换的淡淡感慨,终以旷达态度消解,整体风格恬淡自然,尽显晚年乡居的安适之趣。

《立秋前四日夜泛舟至跨湖桥》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨时所作。陆游一生多次遭贬退居乡里,晚年居于跨湖桥附近的水乡村落。此时南宋与金国维持和议,边境相对平静,山阴乡间一派安定丰收的景象。诗人于立秋前三日夜泛舟消暑,所见所闻皆是水乡闲适的日常景致,遂写下此诗,抒发对太平乡居生活的满足与对流年的淡然态度。

《立秋前四日夜泛舟至跨湖桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一属平水韵上平十灰部。颔联“离离蒲叶先秋老,嫋嫋苹花带露开”与颈联“陌上歌呼簪稻穗,桥边灯火卖官醅”皆为工对,词性、结构严丝合缝,既强化了诗歌的音乐美感,也使景物与市井画面更具层次感。 2. 意象兼具清寂与烟火气 :诗人选取水乡常见的蒲叶、苹花等自然意象,营造出夏夜的清幽静谧;又以“陌上歌呼”“...