连日往来湖山间颇乐即席有作

· 陆游

晚春光景亦佳哉!
野老苍颜一笑开。
莫问此生犹几屐,但知相遇且衔杯。
偶携儿女祈蚕去,又逐乡邻赛麦回。
不信年华如转毂,城头君听角声哀。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即席之作,前六句描绘暮春乡间闲适欢乐的田园景象,展现与乡邻相聚、参与民俗活动的惬意;末两句笔锋一转,以城头哀角点明年华流逝的怅惘与家国之忧,整体于乐景中暗含沉郁感慨,兼具田园意趣与身世之思。

逐句注释

  1. 晚春光景亦佳哉!:晚春即暮春时节;佳哉意为“真是美好啊”,语气赞叹。
  2. 野老苍颜一笑开:野老指乡间父老;苍颜指苍老的容颜;“一笑开”写乡老们因春光、相聚而舒展笑颜。
  3. 莫问此生犹几屐:此句化用《世说新语·雅量》中阮孚“未知一生当着几量屐”的典故,“几屐”代指剩余的岁月;句意是不必追问此生还能有多少时光。
  4. 但知相遇且衔杯:但知即只知道;衔杯指举杯饮酒,代指相聚畅饮。
  5. 偶携儿女祈蚕去:祈蚕指古代乡村祭祀蚕神、祈求蚕桑丰收的民俗活动;句意是偶尔带着儿女一同参与祈蚕祭礼。
  6. 又逐乡邻赛麦回:赛麦指乡村中祭祀麦神、庆祝麦收的社祭活动;逐即跟随;句意是又跟着乡邻参加完赛麦活动归来。
  7. 不信年华如转毂:转毂指车轮转动,比喻时光飞速流逝;句意是不愿相信年华像车轮般转瞬即逝。
  8. 城头君听角声哀:角声指军中号角之声;哀指悲凉凄切;句意是您且听那城头传来的号角声,正带着凄哀之意。

现代译文

暮春时节的景致真是佳妙宜人啊!
乡间父老苍老的容颜,都因这春光与相聚舒展笑颜。
不必追问此生还能剩下多少岁月,
只知相逢之时暂且举杯畅饮。
偶尔带着儿女去参加祈蚕的祭礼,
又跟着乡邻参与完赛麦的活动归来。
我不愿相信年华会像车轮般飞速流转,
您且听那城头的号角声,正带着悲凉凄切之意。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。当时诗人远离官场,长期徜徉于湖山乡间,亲身参与当地的祈蚕、赛麦等民俗活动,与乡邻相处融洽,感受到质朴的田园之乐。但同时,诗人年事已高,又目睹南宋偏安一隅的时局,末句的“角声哀”既暗含对年华流逝的怅惘,也寄托了对国事的隐忧,即席之作中藏着沉郁的身世之感与家国之思。

艺术赏析

  1. 结构与情感转折:全诗前六句铺陈田园闲适之景,以“佳哉”“笑开”“衔杯”“逐乡邻”等词句营造轻松欢愉的氛围,末两句笔锋陡转,以“角声哀”收束,将个人的闲适与身世、家国之忧结合,使诗歌跳出单纯的田园唱和,兼具意趣与深度。
  2. 用典与对仗:“此生犹几屐”化用阮孚典故,含蓄表达对余生的感慨,不着痕迹;颈联“偶携儿女祈蚕去,又逐乡邻赛麦回”对仗工整,“儿女”对“乡邻”、“祈蚕”对“赛麦”,生动勾勒出乡村民俗图景。
  3. 意境融合:全诗语言浅白自然,贴合田园诗的质朴风格,以“野老”“祈蚕”“赛麦”等典型乡村意象营造平和温馨的乡居氛围,末句的角声打破了闲适的平静,为全诗增添沉郁底色,实现了乐中带哀的意境融合。
  4. 格律严谨:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵灰韵部(哉、开、杯、回、哀),首句入韵,颈联对仗工整,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。

常见问题

《连日往来湖山间颇乐即席有作》的作者和朝代是什么?

《连日往来湖山间颇乐即席有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《连日往来湖山间颇乐即席有作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即席之作,前六句描绘暮春乡间闲适欢乐的田园景象,展现与乡邻相聚、参与民俗活动的惬意;末两句笔锋一转,以城头哀角点明年华流逝的怅惘与家国之忧,整体于乐景中暗含沉郁感慨,兼具田园意趣与身世之思。

《连日往来湖山间颇乐即席有作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。当时诗人远离官场,长期徜徉于湖山乡间,亲身参与当地的祈蚕、赛麦等民俗活动,与乡邻相处融洽,感受到质朴的田园之乐。但同时,诗人年事已高,又目睹南宋偏安一隅的时局,末句的“角声哀”既暗含对年华流逝的怅惘,也寄托了对国事的隐忧,即席之作中藏着沉郁的身世之感与家国之思。

《连日往来湖山间颇乐即席有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感转折 :全诗前六句铺陈田园闲适之景,以“佳哉”“笑开”“衔杯”“逐乡邻”等词句营造轻松欢愉的氛围,末两句笔锋陡转,以“角声哀”收束,将个人的闲适与身世、家国之忧结合,使诗歌跳出单纯的田园唱和,兼具意趣与深度。 2. 用典与对仗 :“此生犹几屐”化用阮孚典故,含蓄表达对余生的感慨,不着痕迹;颈联“偶携儿女祈蚕去,又逐乡邻赛麦回”对仗工整,“儿女...