饮张功父园戏题扇上

· 陆游

寒食清明数日中,西园春事又忽忽。
梅花自避新桃李,不为高楼一笛风。

简要说明

这首诗是陆游做客张功父西园时即兴题于扇面的七言绝句,以暮春园景为载体,既勾勒了春日花木时序更迭的自然情态,又寄寓了诗人晚年淡于世俗、自甘幽寂的心境,笔调闲淡自然,意蕴隽永。

逐句注释

  1. 寒食清明数日中:寒食、清明为春季前后衔接的两个重要节日,多在农历三月前后,此处点明诗作的时令背景;“数日中”极言时节流转之快。
  2. 西园春事又忽忽:西园为南宋名士张镃(张功父)的私家园林,是当时临安文人宴集的热门场所;“春事”指春日花木繁盛的景致;“忽忽”意为倏忽、匆匆,既写春景转瞬即逝,也暗含时光流逝之感。
  3. 梅花自避新桃李:“自避”即主动避让;“新桃李”指暮春时节新绽的桃李花,梅花多早春开放,此时已过花期,自然让位于盛放的桃李。此句既写自然时序,也常被视为诗人的自我写照。
  4. 不为高楼一笛风:“高楼”代指权贵宴饮的场所;“一笛风”指高楼上传来的笛声与风响,或化用古曲《梅花落》,代指世俗的繁华声华与审美取向。此句写梅花不会为世俗的追捧与繁华所动,坚守自身的幽寂姿态。

现代译文

寒食清明相接的短短几日里,
西园的春日盛景又匆匆逝去。
早开的梅花自知要避让新绽的桃李,
从不会为那高楼传来的笛曲之风停留。

创作背景

张功父即张镃,南宋中兴名将张俊的曾孙,家有园林之盛,为临安知名文士。陆游晚年闲居杭州期间,常与张镃等文人交游唱和,《剑南诗稿》中留存有多首二人唱和之作。这首诗是陆游赴张镃西园宴饮时,即兴题于扇面的小品之作。此时陆游已年近八十,虽仍有报国之志,但长期遭朝廷冷遇,心境渐趋平和淡远,此诗正是其闲适宴饮之际,借园景抒怀的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵流畅,语言浅白自然,全无雕琢痕迹,贴合“戏题”的轻松即兴的创作基调。
  2. 托物言志,含蓄蕴藉:诗中以梅花象征高洁幽寂的品格,以新桃李代指世俗的繁华盛景,以高楼一笛风暗喻权贵阶层的宴乐声华。诗人借梅花“自避新桃李”“不为笛风”的情态,将个人晚年不趋附权贵、自甘淡泊的志趣寄寓其中,托物言志不着痕迹,意蕴深远。
  3. 关于“梅花自避”的喻义,学界存在两种解读:一说仅为单纯描摹春景时序,另一说为诗人以梅花自况,暗合其早年抗金主张遭弃、晚年退隐的身世之感,本次赏析采用主流的托物言志解读。
  4. 诗中“忽忽”二字,既写春景匆匆,也暗含对时光流逝的淡淡怅惘,但整体笔调平和,并无过度感伤,尽显晚年陆游闲适淡远的心境。

常见问题

《饮张功父园戏题扇上》的作者和朝代是什么?

《饮张功父园戏题扇上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《饮张功父园戏题扇上》主要写了什么?

这首诗是陆游做客张功父西园时即兴题于扇面的七言绝句,以暮春园景为载体,既勾勒了春日花木时序更迭的自然情态,又寄寓了诗人晚年淡于世俗、自甘幽寂的心境,笔调闲淡自然,意蕴隽永。

《饮张功父园戏题扇上》的创作背景是什么?

张功父即张镃,南宋中兴名将张俊的曾孙,家有园林之盛,为临安知名文士。陆游晚年闲居杭州期间,常与张镃等文人交游唱和,《剑南诗稿》中留存有多首二人唱和之作。这首诗是陆游赴张镃西园宴饮时,即兴题于扇面的小品之作。此时陆游已年近八十,虽仍有报国之志,但长期遭朝廷冷遇,心境渐趋平和淡远,此诗正是其闲适宴饮之际,借园景抒怀的即兴之作。

《饮张功父园戏题扇上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与语言 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵流畅,语言浅白自然,全无雕琢痕迹,贴合“戏题”的轻松即兴的创作基调。 2. 托物言志,含蓄蕴藉 :诗中以 梅花 象征高洁幽寂的品格,以 新桃李 代指世俗的繁华盛景,以 高楼一笛风 暗喻权贵阶层的宴乐声华。诗人借梅花“自避新桃李”“不为笛风”的情态,将个人晚年不趋附权贵、自甘淡泊的志趣寄寓其中,托物言志不着...