这首诗是陆游晚年寓居狭小茅庵时的戏作,以诙谐自嘲的笔触描写居处的逼仄简陋,却在清贫困顿中自得其乐,展现出历经仕途坎坷后安贫乐道、随遇而安的旷达心境,流露出退居闲居的闲散意趣。
寓居小庵才袤丈戏作
登阁望东庵,亭亭长一繖。
欣然愿暂寓,竹底门可款。
外看磔蝟毛,仰视覆鹄卵。
席才置锥地,牖若窥天管。
瓦炉香不去,菅寝衾易暖。
颇疑渔庵结,又类土室窾。
家具止囊衣,弛担著亦满。
客来勿嗤陋,老我善用短。
犹能设胡床,相唤共茗碗。
简要说明
逐句注释
-
早衰甚畏寒,飕飕厌空馆
早衰:指身体衰老衰弱;甚畏寒:格外怕冷;飕飕:形容环境清冷萧瑟的样子;空馆:空荡荡的馆舍,代指诗人此前的居所。 -
登阁望东庵,亭亭长一繖
阁:诗人当时居住的楼阁;东庵:东边的小茅庵,即本诗所咏的寄居之处;亭亭:高耸挺立的样子;繖:同“伞”,此处以伞喻小庵的外形,形容其独立挺立的形态。 -
欣然愿暂寓,竹底门可款
欣然:愉悦的样子;暂寓:暂时寄居;竹底:竹林掩映之下;款:叩门,此处指庵门可随意叩访。 -
外看磔蝟毛,仰视覆鹄卵
磔蝟毛:形容庵外壁粗糙嶙峋,如同刺猬竖起的硬毛;覆鹄卵:抬头仰望庵顶,如同天鹅蛋一般圆隆覆盖,形容庵顶的浑圆造型。 -
席才置锥地,牖若窥天管
席:坐席;才置锥地:仅能放下锥尖的空间,极言居处空间极度狭小;牖:窗户;若窥天管:如同用细管窥视天空,形容窗户极小,视野狭窄。 -
瓦炉香不去,菅寝衾易暖
瓦炉:陶制的简易火炉;香不去:炉中香火的烟气久久不散;菅寝:以菅草编织的寝席;衾易暖:盖被便能感到温暖,极言居处虽简陋却可御寒。 -
颇疑渔庵结,又类土室窾
渔庵结:渔夫搭建的简陋草庵;土室窾:土窑的洞穴,窾指洞穴、窟窿,此处形容庵的质朴粗陋。 -
家具止囊衣,弛担著亦满
家具:指随身携带的器物;止:仅、只;囊衣:行囊与衣物;弛担:卸下行李;著亦满:即使放下行李,也已塞满了狭小的空间。 -
客来勿嗤陋,老我善用短
勿嗤陋:不要嘲笑居处的简陋;老我:我这老朽之人;善用短:善于利用自身处境的短处,此处指不以简陋为憾,反而能在清贫中自得其乐。 -
犹能设胡床,相唤共茗碗
犹能:尚且能够;胡床:可折叠的轻便坐具,俗称交椅;相唤:互相招呼;共茗碗:一同品茶,“茗碗”指茶盏。
现代译文
我年老体衰格外怕冷,早已厌倦空荡荡的清冷馆舍。
登上楼阁眺望东边茅庵,它亭亭挺立如同一柄撑开的伞。
我满心欢喜愿暂居此地,竹林掩映的庵门随时可叩访。
从外看它粗糙如刺猬硬毛,抬头望屋顶浑圆似天鹅卵。
坐席仅容放下锥尖,窗户窄小如管中窥天。
瓦炉里香火久久不散,菅草铺就的寝席,盖被便觉温暖。
这庵很像渔夫搭的草庐,又类同土窑的窟窿。
随身器物仅行囊衣衫,卸下行李便塞满了空间。
客人来莫笑它太过简陋,我这老人最善化短为安。
尚且能备下胡床,招呼你来共品一盏香茶。
创作背景
陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,过着闲适的隐居生活。此诗当作于其晚年隐居阶段,诗人亲自搭建了这座狭小的茅庵作为居所,以“戏作”为题,以自嘲戏谑的笔触记录居处境况,抒发历经世事后的淡泊心境,展现出不慕奢华、安于清贫的人生态度。
艺术赏析
- 体裁与格调:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,贴合“戏作”的轻松戏谑基调,语言质朴自然,全无华丽辞藻,以口语化的表达贴近日常生活场景。
- 意象运用:诗人善用具象化的意象描摹居处:以“一繖”喻庵的外形,以“磔蝟毛”写外壁粗糙,以“置锥地”“窥天管”极言空间逼仄,以“鹄卵”状屋顶浑圆,意象贴切生动,将简陋的茅庵刻画得有形有神。
- 表现手法:以自嘲与反差构建情感层次:先写此前居处的清冷难耐,再写望见茅庵的欣然,以空间的极度狭小与内心的自得其乐形成强烈反差;“善用短”一句点睛,将清贫简陋转化为自得其乐的资本,暗含对世俗“以陋为耻”观念的消解,尽显旷达襟怀。
- 意境营造:全诗从厌旧居到喜新庵,再到描绘居处细节、待客品茶,层层递进,最终落脚于“共茗碗”的闲适场景,营造出恬淡自足的生活意境,将晚年退居的闲散心境融入日常细节之中,平淡中见真章。
常见问题
《寓居小庵才袤丈戏作》的作者和朝代是什么?
《寓居小庵才袤丈戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寓居小庵才袤丈戏作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年寓居狭小茅庵时的戏作,以诙谐自嘲的笔触描写居处的逼仄简陋,却在清贫困顿中自得其乐,展现出历经仕途坎坷后安贫乐道、随遇而安的旷达心境,流露出退居闲居的闲散意趣。
《寓居小庵才袤丈戏作》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,过着闲适的隐居生活。此诗当作于其晚年隐居阶段,诗人亲自搭建了这座狭小的茅庵作为居所,以“戏作”为题,以自嘲戏谑的笔触记录居处境况,抒发历经世事后的淡泊心境,展现出不慕奢华、安于清贫的人生态度。
《寓居小庵才袤丈戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格调 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,贴合“戏作”的轻松戏谑基调,语言质朴自然,全无华丽辞藻,以口语化的表达贴近日常生活场景。 2. 意象运用 :诗人善用具象化的意象描摹居处:以“一繖”喻庵的外形,以“磔蝟毛”写外壁粗糙,以“置锥地”“窥天管”极言空间逼仄,以“鹄卵”状屋顶浑圆,意象贴切生动,将简陋的茅庵刻画得有形有神。 3...