鱼池将涸车水注之

· 陆游

清波溜溜入新渠,邻曲来观乐有余。
试手便同三日雨,满陂已活十千鱼。
喜如雷动风行际,快若天开地辟初。
万物但令俱有托,吾曹安取爱吾庐!

简要说明

这首诗是陆游晚年田园诗的代表作之一,记叙了自家鱼池将涸、经车水注入后重获生机的场景,描绘了邻里共观鱼活的欢乐场面,最后由眼前之事生发议论,提出万物各得其所的生命理念,既体现了田园生活的闲适意趣,也寄寓了诗人“民胞物与”的仁者情怀。

逐句注释

  1. 清波溜溜入新渠
    清波:清澈的水流;溜溜:水流缓缓流动的样子;新渠:新开挖的引水渠。句意:清澈的水流缓缓流入新开的水渠。

  2. 邻曲来观乐有余
    邻曲:邻里乡亲;乐有余:洋溢着喜悦之情。句意:邻里们前来观看这一幕,个个都满心欢喜。

  3. 试手便同三日雨
    试手:指刚开始车水作业;:如同;三日雨:连续三日的透雨,喻水量充足。句意:刚一动手车水,便如同连降三日透雨,渠中水量骤然充沛。

  4. 满陂已活十千鱼
    (bēi):池塘;:使……复活、存活;十千鱼:极言鱼的数量之多,非实指。句意:满池塘的鱼儿都重新恢复了生机。

  5. 喜如雷动风行际
    雷动风行:形容声势浩大、场面热烈;:时候、时刻。句意:众人的喜悦如同雷鸣风行般声势浩大。

  6. 快若天开地辟初
    天开地辟:指天地初开之时,比喻前所未有的开阔畅快。句意:这畅快的心情,仿佛如同天地初开时那般豁然开朗。

  7. 万物但令俱有托
    但令:只要使得;俱有托:都能有所依托、安身立命。句意:世间万物只要都能各得其所、有所依托。

  8. 吾曹安取爱吾庐
    吾曹:我们这些人;安取:何必、哪里用得着;爱吾庐:化用陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”句,此处反用其意,指只顾自家安逸。句意:我们又何必只偏爱自己的小窝,而不顾及万物的生机呢?

现代译文

清澈的水流缓缓注入新开的水渠,邻里乡亲闻讯赶来观瞧,个个都满心欢喜。
刚一动手车水,便如同连降三日透雨,满池的鱼儿都重新恢复了生机。
众人的喜悦声势浩大,恰似雷鸣风行;这畅快的心情,仿佛天地初开时那般豁然开朗。
世间万物只要都能各得其所、有所依托,我们又何必只偏爱自己的小窝,而不顾及万物的生机呢?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬闲居,晚年长期隐居家乡,经营田园生计,创作了大量清新自然的田园诗。本诗写诗人见自家鱼池即将干涸,遂引水车灌,救活池中群鱼,目睹邻里欢悦之景,由眼前的生机复苏生发感慨,将个人闲适与万物共生的理念融为一体,体现了其晚年平和豁达的心境与仁者胸怀。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰,层层递进:全诗以“车水救鱼”为核心线索,首联写引水场景与邻里欢悦,颔联写车水见效、鱼获重生,颈联渲染众人的喜悦心情,尾联由事及理,升华主旨,从具体场景拓展到对万物生存的哲学思考。
  2. 格律严谨,韵律和谐:作为七言律诗,颔联“试手便同三日雨,满陂已活十千鱼”、颈联“喜如雷动风行际,快若天开地辟初”严格对仗,用词贴切,节奏明快;全诗押平声“鱼”韵(余、鱼、初、庐),韵律流畅自然,读来朗朗上口。
  3. 巧用修辞,形象生动:颈联用“雷动风行”“天开地辟”比喻喜悦与畅快的程度,将抽象的情感具象化;“十千鱼”以夸张手法极言鱼群数量之多,强化了鱼池重生的热闹景象。
  4. 反用典故,深化主旨:尾联“爱吾庐”化用陶渊明《读山海经》诗句,陶渊明以“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”表达安贫乐道的田园志趣,陆游反其意而用之,提出“万物但令俱有托”,将个人安逸与万物生机联系起来,体现了“民胞物与”的仁者情怀,使诗歌既有田园闲适意趣,又有深刻思想内涵。
  5. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,贴近田园生活场景,无晦涩典故,却能在平实叙述中传递真挚情感与哲理,体现了陆游晚年田园诗“清空自然”的风格特点。

常见问题

《鱼池将涸车水注之》的作者和朝代是什么?

《鱼池将涸车水注之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《鱼池将涸车水注之》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年田园诗的代表作之一,记叙了自家鱼池将涸、经车水注入后重获生机的场景,描绘了邻里共观鱼活的欢乐场面,最后由眼前之事生发议论,提出万物各得其所的生命理念,既体现了田园生活的闲适意趣,也寄寓了诗人“民胞物与”的仁者情怀。

《鱼池将涸车水注之》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬闲居,晚年长期隐居家乡,经营田园生计,创作了大量清新自然的田园诗。本诗写诗人见自家鱼池即将干涸,遂引水车灌,救活池中群鱼,目睹邻里欢悦之景,由眼前的生机复苏生发感慨,将个人闲适与万物共生的理念融为一体,体现了其晚年平和豁达的心境与仁者胸怀。

《鱼池将涸车水注之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰,层层递进 :全诗以“车水救鱼”为核心线索,首联写引水场景与邻里欢悦,颔联写车水见效、鱼获重生,颈联渲染众人的喜悦心情,尾联由事及理,升华主旨,从具体场景拓展到对万物生存的哲学思考。 2. 格律严谨,韵律和谐 :作为七言律诗,颔联“试手便同三日雨,满陂已活十千鱼”、颈联“喜如雷动风行际,快若天开地辟初”严格对仗,用词贴切,节奏明快;全诗押平...