三江舟中大醉作

· 陆游

志欲富天下,一身常苦饥。
气可吞匈奴,束带向小儿。
天公无由问,世俗那得知!
挥手散醉发,去隐云海涯。
风息天镜平,涛起雪山倾。
轻帆入浩荡,百怪不可名。
虹竿秋月钩,巨鳌倘可求。
灭迹从今逝,回看隘九州。

简要说明

这首七言古诗是陆游晚年泛舟三江、醉酒抒怀之作。诗人先直抒胸臆,抒发胸怀天下却困顿失意、空有抗金报国壮志却遭排挤压抑的愤懑;随后笔锋转向江上胜景,以醉后疏狂之态寄情云海,在浩渺烟波中消解胸中块垒,既饱含忧国伤时的沉郁之情,亦透出超脱世俗的旷达之思。

逐句注释

志欲富天下,一身常苦饥。
富天下:指使天下百姓富足安康,抒发匡济天下的宏大志向。苦饥:既指现实中生计窘迫、缺衣少食,也暗喻仕途坎坷、壮志难伸的精神困顿。
气可吞匈奴,束带向小儿。
匈奴:代指侵扰宋室的北方游牧外敌(此处指女真贵族政权)。束带向小儿:反用儒生束带朝见君主的典故,指诗人本有气吞强敌的壮志,却只能向朝中庸碌主和的小人低头屈从,尽显壮志难酬的愤懑。
天公无由问,世俗那得知!
无由问:无处倾诉、无从发问,抒发无人理解的孤寂与愤懑。世俗:指不理解诗人报国之志的庸众与世俗之人。
挥手散醉发,去隐云海涯。
散醉发:散开醉酒后散乱的头发,尽显疏狂不羁的醉后姿态。云海涯:云雾缭绕的江海之滨,代指远离尘嚣的隐遁之地。
风息天镜平,涛起雪山倾。
天镜:将平静的江面比作明镜,形容江面澄澈开阔。雪山倾:以雪山崩塌比喻汹涌的波涛,极写浪涛的磅礴壮阔。
轻帆入浩荡,百怪不可名。
浩荡:指广阔无垠的江水。百怪不可名:形容江上景象变幻莫测,奇诡难辨的景致难以用言语描摹。
虹竿秋月钩,巨鳌倘可求。
虹竿秋月钩:以彩虹为钓竿、秋月为钓钩,意境清旷豪迈,化用古代钓隐的意象。巨鳌:典出《列子·汤问》,传说龙伯国大人曾钓起背负蓬莱仙山的巨鳌,此处代指济世安邦的机缘与建功立业的抱负。倘可求:若能求得,暗含诗人仍希望施展抱负的隐秘心愿。
灭迹从今逝,回看隘九州。
灭迹:消除行迹,指隐遁不出。隘九州:以九州大地为狭隘,既写醉后疏狂的心境,也暗含对中原故土未能收复、天下未一统的愤懑,凸显诗人心系国事的深沉情怀。

现代译文

我本立志要让天下百姓都过上富足安稳的生活,自己却常年陷于困顿饥寒之中。
我胸中豪气足以吞灭入侵的强敌,却只能向庸碌小人低头屈从。
苍天啊我无处倾诉这份愤懑,世俗之人又怎能理解我的心意?
挥挥手散开醉酒后凌乱的头发,从此便要归隐在云雾缭绕的江海之滨。
风停时江面如明镜般平静,浪涛涌起时仿佛雪山崩塌倾泻。
轻舟驶入浩渺无垠的江水之中,眼前奇诡的景象难以用言语形容。
以彩虹为钓竿,以秋月为钓钩,倘若能求得巨鳌(那济世的机缘)便好。
从今往后便要消弭行迹远逝,回头望去只觉九州大地都显得那般狭隘。

创作背景

这首诗约作于宋宁宗庆元六年(1200)前后,时陆游年近八十,退居山阴(今浙江绍兴)故里。此前数十年间,陆游坚持抗金复国的主张,屡遭主和派排挤,仕途坎坷;晚年虽闲居乡里,但始终心系国事,胸中郁积着壮志难酬的沉郁愤懑。此次诗人泛舟三江(学界主流认为指绍兴附近的曹娥江、浦阳江、钱塘江三江水域),醉酒乘兴写下此诗,将报国之志、失意之愤与超脱之思融为一体。

艺术赏析

  1. 情感脉络与张力:全诗采用先抑后扬的结构,开篇以“志欲富天下”与“一身常苦饥”的强烈对比,点出济世之志与现实困顿的矛盾;“气可吞匈奴”与“束带向小儿”的对比,将报国壮志与屈身小人的无奈推向极致,极具情感张力。后半部分笔锋转向江上胜景,以醉后疏狂之态消解愤懑,最终以“回看隘九州”收束,将个人失意与家国之痛融为一体,沉郁中透出旷达。
  2. 意象营造与寄托:诗人以壮阔自然意象承载情志,既有“天镜”“轻帆”的澄澈空灵,又有“雪山倾”“浩荡”的磅礴雄浑,虚实结合,营造出浩渺超脱的意境。“虹竿秋月钩”以浪漫化的钓隐意象,将豪迈与清旷融为一体;“巨鳌”的用典则暗喻济世抱负,将隐遁之思与报国之志暗藏其中。
  3. 用典与修辞:多处化用典故,“束带向小儿”反用儒生朝见的典故,强化屈辱感;“巨鳌”典出《列子》,暗合济世安邦的志向。全诗多用对比手法强化情感冲突,语言质朴自然,兼具沉郁与疏朗的风格,符合陆游晚年诗作“烈士暮年,壮心不已”的典型特质。
  4. 体裁与风格:此作为七言古风,不受近体诗格律束缚,笔调自由疏狂,醉酒后的笔触尽显疏放不羁,既保留了陆游诗作一贯的爱国沉郁,又融入了晚年归隐的超脱旷达,整体风格沉郁而不失豪放,是其晚年抒怀诗作的代表之一。

常见问题

《三江舟中大醉作》的作者和朝代是什么?

《三江舟中大醉作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三江舟中大醉作》主要写了什么?

这首七言古诗是陆游晚年泛舟三江、醉酒抒怀之作。诗人先直抒胸臆,抒发胸怀天下却困顿失意、空有抗金报国壮志却遭排挤压抑的愤懑;随后笔锋转向江上胜景,以醉后疏狂之态寄情云海,在浩渺烟波中消解胸中块垒,既饱含忧国伤时的沉郁之情,亦透出超脱世俗的旷达之思。

《三江舟中大醉作》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋宁宗庆元六年(1200)前后,时陆游年近八十,退居山阴(今浙江绍兴)故里。此前数十年间,陆游坚持抗金复国的主张,屡遭主和派排挤,仕途坎坷;晚年虽闲居乡里,但始终心系国事,胸中郁积着壮志难酬的沉郁愤懑。此次诗人泛舟三江(学界主流认为指绍兴附近的曹娥江、浦阳江、钱塘江三江水域),醉酒乘兴写下此诗,将报国之志、失意之愤与超脱之思融为一体。

《三江舟中大醉作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络与张力 :全诗采用先抑后扬的结构,开篇以“志欲富天下”与“一身常苦饥”的强烈对比,点出济世之志与现实困顿的矛盾;“气可吞匈奴”与“束带向小儿”的对比,将报国壮志与屈身小人的无奈推向极致,极具情感张力。后半部分笔锋转向江上胜景,以醉后疏狂之态消解愤懑,最终以“回看隘九州”收束,将个人失意与家国之痛融为一体,沉郁中透出旷达。 2. 意象营造与寄托...