白云自西来过书巢南窗

· 陆游

岷山千里青未了,恨隔长江不到吴。
羁云冉冉吾旧识,安得挽之来坐隅!

简要说明

这首七言绝句是陆游见西来白云掠过书斋南窗时的即兴之作,以飘飞的白云为核心意象,借物抒情。全诗既抒发了对故乡吴越的深切思念,也暗含自身漂泊不定的身世之感,同时流露出渴望与自然相融、获得闲适安宁的心境。

逐句注释

  1. 岷山千里青未了:岷山,今四川北部的重要山脉,为长江上游标志性山川,此处代指陆游曾宦游八年的蜀地风光。青未了,形容青山连绵不绝、望不到尽头。
  2. 恨隔长江不到吴:恨,怅恨、遗憾。长江,分隔蜀地与吴地的天然水道。吴,指吴越地区,即陆游故乡越州山阴(今浙江绍兴)一带。句意:遗憾被滔滔长江阻隔,难以返回故乡吴地。
  3. 羁云冉冉吾旧识羁云,飘泊无定的流云,既指眼前掠过的白云,也暗喻诗人自身漂泊不定的仕途与人生境遇。冉冉,缓慢飘动的样子。旧识,旧日相识的故友。句意:这缓缓飘飞的羁旅之云,原是我往日就结识的旧友。
  4. 安得挽之来坐隅:安得,如何才能、怎得。挽,牵拉、留住。坐隅,坐席的角落,此处指书斋的窗边角落。句意:如何才能牵住这朵白云,让它停留在我的书窗之下相伴呢?

现代译文

岷山连绵千里,青色望不到头,
只恨隔着滔滔长江,难以奔赴故乡吴地漫游。
这缓缓飘飞的羁旅之云,原是我旧识的故友,
怎得能将你牵住,停留在我的书窗坐隅?

创作背景

此诗作于陆游宦游蜀地期间。陆游一生两度入蜀,在蜀地为官八年,留下大量歌咏蜀地风光与羁旅情怀的诗作。此时他旅居蜀中,身居书斋,见西来白云掠过南窗,触景生情:一方面遥望故乡吴越,因长江阻隔无法返乡而生怅恨;另一方面以羁云自况,将自身漂泊的身世与眼前流云相融,抒发了对闲适自在生活的向往。此处“书巢”为诗人当时居处书斋的代称,陆游晚年隐居山阴时所作《书巢记》,正式将自己的书斋命名为“书巢”。

艺术赏析

  1. 托物抒情,意象相融:全诗以羁云为核心意象,将眼前自然之景与个人身世巧妙结合。既写白云飘飞的动态之美,又以“羁云”暗喻自身漂泊不定的人生,借白云的来去自由,抒发了对返乡团聚、闲适安宁的渴望,暗含仕途不顺的怅惘。
  2. 语言质朴自然,意境淡远:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒眼前之景与内心感触,平淡中蕴含深情。开篇以“岷山千里”起兴,奠定悠远苍茫的意境,末句以“安得挽之”收束,将思念与怅惘藏于一问之中,余味悠长。
  3. 格律严谨,章法完整:作为七言绝句,全诗严格遵循近体诗格律,以平水韵虞韵押韵(二句“吴”、四句“隅”同属虞韵),平仄协调。结构上起承转合自然:首句起兴写蜀地风光,次句承上抒思乡之恨,三句转笔写眼前之云,四句合笔抒渴望相伴之情,章法严谨完整。
  4. 风格多样,别具一格:此诗不同于陆游多数激昂豪放的爱国诗作,以淡远的意境、细腻的感触展现了其诗歌风格的多样性,体现了诗人在宦游羁旅时的细腻情思。

常见问题

《白云自西来过书巢南窗》的作者和朝代是什么?

《白云自西来过书巢南窗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《白云自西来过书巢南窗》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游见西来白云掠过书斋南窗时的即兴之作,以飘飞的白云为核心意象,借物抒情。全诗既抒发了对故乡吴越的深切思念,也暗含自身漂泊不定的身世之感,同时流露出渴望与自然相融、获得闲适安宁的心境。

《白云自西来过书巢南窗》的创作背景是什么?

此诗作于陆游宦游蜀地期间。陆游一生两度入蜀,在蜀地为官八年,留下大量歌咏蜀地风光与羁旅情怀的诗作。此时他旅居蜀中,身居书斋,见西来白云掠过南窗,触景生情:一方面遥望故乡吴越,因长江阻隔无法返乡而生怅恨;另一方面以羁云自况,将自身漂泊的身世与眼前流云相融,抒发了对闲适自在生活的向往。此处“书巢”为诗人当时居处书斋的代称,陆游晚年隐居山阴时所作《书巢记》,正式将...

《白云自西来过书巢南窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒情,意象相融 :全诗以 羁云 为核心意象,将眼前自然之景与个人身世巧妙结合。既写白云飘飞的动态之美,又以“羁云”暗喻自身漂泊不定的人生,借白云的来去自由,抒发了对返乡团聚、闲适安宁的渴望,暗含仕途不顺的怅惘。 2. 语言质朴自然,意境淡远 :全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒眼前之景与内心感触,平淡中蕴含深情。开篇以“岷山千里”起兴,奠定悠远苍茫的意...