这首五言律诗是陆游外放地方郡斋任职时的即兴之作,描绘了辖境内吏治清闲、民生安乐的升平景象,表面书写闲适自足的状态,实则暗含诗人虽身处闲职、心系朝廷的深沉家国情怀。
郡斋偶书
吏闲晨已散,人醉暮相扶。
卷野收禾黍,连江下舳舻。
山城君勿诮,东北是皇都。
简要说明
逐句注释
-
白首奉鱼书,萧然一事无。
白首:指年老鬓发斑白。奉鱼书:执掌、处理官府文书(“鱼书”原指朝廷诏令或郡府公文,此处代指地方公务)。萧然:清闲冷落、无所事事的样子。句意:我已年老白头,仍在处理郡府的公务文书,却清闲得没有繁杂事务缠身。 -
吏闲晨已散,人醉暮相扶。
吏:指郡府属官、衙役。晨已散:清晨办公完毕便各自散去,形容公务稀少。人醉:指辖内百姓生活安乐,得以闲暇饮酒。暮相扶:傍晚醉酒后互相搀扶归家,描绘百姓安闲自适的情态。句意:属官们清晨办完公务便散去,百姓们傍晚醉酒后相互搀扶着回家。 -
卷野收禾黍,连江下舳舻。
卷野:遍野、铺满田野。收禾黍:收割庄稼。连江:连接江面,形容船只连绵不绝。下舳舻:舳舻指首尾相接的大船,此处指满载粮食的运粮船顺江而下,展现丰收后粮食外运的盛景。句意:田野里的庄稼都已收割完毕,满载粮食的大船顺着江水连绵而下。 -
山城君勿诮,东北是皇都。
山城:指诗人任职的地方郡城。君勿诮:您不要讥笑(此处“君”或为诗人自谦,或指读者)。皇都:代指大宋朝廷中枢,并非实指某一都城。句意:您切莫讥笑这座山城的简陋,它的东北方向,便是大宋的皇都。
现代译文
我已白发满头,仍在处理郡府的文书公务,
清闲得仿佛没有任何杂事缠身。
属吏们一早便散去了衙署,
百姓们傍晚喝醉,互相搀扶着回家。
遍野的庄稼都已收割完毕,
满载粮食的大船顺着江水连绵而下。
您切莫讥笑这座山城的简陋,
它的东北方向,便是大宋的皇都。
创作背景
这首诗创作于宋孝宗乾道年间(1170-1173)陆游入蜀任职阶段,彼时陆游先后任夔州通判、蜀州通判等地方官职。南宋与金国对峙,朝廷偏安江南,陆游虽被外放地方,未能参与中枢军政以施展抗金复国的抱负,但始终心怀家国,此诗便是他在郡斋闲居时,借眼前所见的安宁景致抒发心境的即兴之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颈联“卷野收禾黍,连江下舳舻”对仗工整,“卷野”对“连江”、“收禾黍”对“下舳舻”,词性、结构均贴合律诗对仗要求,整体平仄符合近体格律规范。
- 结构层层递进:全诗以“偶书”为题,从个人闲职状态写起,继而描绘辖境吏治清闲、民生安乐的景象,最后以尾联点题,将个人闲适与朝廷牵挂相连,情感由浅入深,自然收束。
- 含蓄蕴藉的抒情:全诗语言平淡自然,看似全是闲淡之语,实则尾联“山城君勿诮,东北是皇都”为点睛之笔,将个人地方任职的处境与家国情怀巧妙勾连,未直接抒发报国之志,却将深沉的忧国之心藏于平淡叙事之中,韵味悠长。
- 情景交融:中间两联描绘丰收安宁的民生图景,既展现了地方治理的成效,也反衬出诗人虽处闲职却仍心系朝廷的复杂心境,将个人情志融入眼前景致,情景浑然一体。
常见问题
《郡斋偶书》的作者和朝代是什么?
《郡斋偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《郡斋偶书》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游外放地方郡斋任职时的即兴之作,描绘了辖境内吏治清闲、民生安乐的升平景象,表面书写闲适自足的状态,实则暗含诗人虽身处闲职、心系朝廷的深沉家国情怀。
《郡斋偶书》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋孝宗乾道年间(1170 1173)陆游入蜀任职阶段,彼时陆游先后任夔州通判、蜀州通判等地方官职。南宋与金国对峙,朝廷偏安江南,陆游虽被外放地方,未能参与中枢军政以施展抗金复国的抱负,但始终心怀家国,此诗便是他在郡斋闲居时,借眼前所见的安宁景致抒发心境的即兴之作。
《郡斋偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颈联“卷野收禾黍,连江下舳舻”对仗工整,“卷野”对“连江”、“收禾黍”对“下舳舻”,词性、结构均贴合律诗对仗要求,整体平仄符合近体格律规范。 2. 结构层层递进 :全诗以“偶书”为题,从个人闲职状态写起,继而描绘辖境吏治清闲、民生安乐的景象,最后以尾联点题,将个人闲适与朝廷牵挂相连,情感由浅入深,自然收束。 3. 含蓄蕴...