这首醉中抒怀之作,以春景起兴,先叹年华老去、容颜衰飒,再追忆往昔狂放游猎的意气,继而以醉中作歌的疏狂消解失意,最后通过与朝中故人的境遇对比,抒发了壮志难酬却仍旷达自适的复杂心境,尽显陆游晚年倔强洒脱的精神风骨。
醉中长歌
注桃染柳岁相似,惟我衰颜非昔红。
可怜逢春不自感,更欲使气惊儿童。
烟郊射雉锦臆碎,水亭供鱠金盘空。
归穿南市万人看,流星突过连钱骢。
高楼作歌醉自写,墨光烛焰交长虹。
人生未死贵适意,万里作客元非穷。
故人夜直金銮殿,僵卧独听宫门钟。
简要说明
逐句注释
阑干斗柄摇天东,人间一夜回春风。
- 阑干:横斜错落的样子。斗柄:北斗七星的柄部,古代以斗柄指向东方为春回大地的物候标志。
- 摇天东:在东方天际摇动,以星象变化点明春至的预兆。
- 回春风:吹送融融春风,令人间回暖。注桃染柳岁相似,惟我衰颜非昔红。
- 注桃染柳:浇灌滋润桃树、染绿杨柳,指春日万物复苏的景象。
- 岁相似:年复一年,春景始终如一。
- 衰颜:衰老的容颜,非昔红:不再有昔日红润的气色,感叹年华老去。可怜逢春不自感,更欲使气惊儿童。
- 不自感:无法为春景动情,暗含暮年之人少了少年春兴的怅惘。
- 使气:逞展意气,流露狂放性情;惊儿童:令孩童们惊讶,追忆往昔少年时的疏狂举动。烟郊射雉锦臆碎,水亭供鱠金盘空。
- 烟郊:烟雾笼罩的郊野。射雉:射猎野鸡,锦臆:野鸡华美的胸脯,碎指射中后彩羽碎裂。
- 水亭:水边的亭阁。供鱠:制作鱼脍(生鱼片),金盘空:宴饮完毕,金盘空空,形容宴饮畅快尽兴。归穿南市万人看,流星突过连钱骢。
- 连钱骢:毛色带有连钱状花纹的良马,流星突过:形容马疾驰如流星破空,尽显骑乘的气派。
- 归穿南市万人看:归来穿过闹市,引得路人驻足围观,渲染昔日的风光意气。高楼作歌醉自写,墨光烛焰交长虹。
- 高楼作歌:在高楼上醉酒吟诗,醉自写:借着醉意亲手写下诗句。
- 墨光烛焰交长虹:墨汁的光亮与烛火交相辉映,仿佛与长虹交织,以比喻凸显笔墨的磅礴气势。人生未死贵适意,万里作客元非穷。
- 适意:顺心如意,点明全诗的旷达主旨。
- 万里作客:漂泊异乡,元非穷:本来就不算穷困潦倒,以自嘲之语化解失意的苦闷。故人夜直金銮殿,僵卧独听宫门钟。
- 故人:指朝中任职的旧友,夜直:夜间在宫中当值值守。金銮殿:唐代宫廷殿名,后世泛指帝王宫殿,代指朝堂仕途。
- 僵卧:独自躺卧,宫门钟:宫廷的报时钟声,以静景收束,反衬出诗人的落寞孤寂。
现代译文
斗柄横斜,摇荡在东方的夜空,
人间仿佛一夜之间,吹回了融融春风。
桃柳年年被春风浇灌染绿,岁岁皆同,
唯有我衰老的容颜,再无昔日的红润。
可叹逢着春景却难再为之动情,
却还想逞一时意气,叫孩童们惊动。
曾在烟笼郊野射落锦鸡,胸前彩羽碎裂,
在水亭边切脍饮酒,金盘早已空空。
归来穿过南市,引得万人驻足观看,
胯下连钱骢马疾驰,如流星破空。
高楼之上醉中作歌,亲手将诗句写就,
墨光与烛焰交映,恰似长虹横空。
人生在世,只要不死,最可贵的是随心适意,
万里漂泊作客,本就不算穷困。
旧友今夜正在金銮殿当值,
而我独卧荒斋,静听宫门的晚钟。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,学界对此创作时间并无争议。陆游一生仕途坎坷,多次被贬闲居,暮年虽远离朝堂,却仍未磨灭心中的意气。诗中既有对年华老去的感伤,也有对往昔游猎宴饮、意气风发岁月的追忆,更以旷达的心态化解万里作客的落寞,通过与朝中故人的境遇对比,暗含对自身壮志难酬的自嘲与不甘。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式自由奔放,完美契合醉中长歌的疏狂氛围。全诗以春景起兴,先写物候依旧,再转自身衰老,继而追忆往昔狂放事迹,随后铺写醉中作歌的意气,最后以旷达的人生观收束,情感层层递进,章法错落有致。
- 意象对比:诗中运用多个鲜明意象塑造形象:以“连钱骢”“流星”还原少年狂放的骑射场景,以“墨光烛焰交长虹”将笔墨与壮志具象为长虹,凸显诗人的自信豪情;“金銮殿”与“僵卧”形成强烈反差,一边是故人朝堂得志,一边是诗人独卧听钟的落寞,强化了壮志难酬却又洒脱自适的复杂心境。
- 语言情感:语言质朴刚健,兼具豪放与细腻:“流星突过连钱骢”以动态描写写出骑术精湛与意气风发,“墨光烛焰交长虹”以比喻营造磅礴气势。诗人借醉酒长歌,将感伤、狂放、旷达融为一体,既叹年华老去,又不肯屈从于失意,最终以“人生未死贵适意”点明主旨,展现出陆游晚年仍未磨灭的精神风骨。
常见问题
《醉中长歌》的作者和朝代是什么?
《醉中长歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《醉中长歌》主要写了什么?
这首醉中抒怀之作,以春景起兴,先叹年华老去、容颜衰飒,再追忆往昔狂放游猎的意气,继而以醉中作歌的疏狂消解失意,最后通过与朝中故人的境遇对比,抒发了壮志难酬却仍旷达自适的复杂心境,尽显陆游晚年倔强洒脱的精神风骨。
《醉中长歌》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,学界对此创作时间并无争议。陆游一生仕途坎坷,多次被贬闲居,暮年虽远离朝堂,却仍未磨灭心中的意气。诗中既有对年华老去的感伤,也有对往昔游猎宴饮、意气风发岁月的追忆,更以旷达的心态化解万里作客的落寞,通过与朝中故人的境遇对比,暗含对自身壮志难酬的自嘲与不甘。
《醉中长歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式自由奔放,完美契合醉中长歌的疏狂氛围。全诗以春景起兴,先写物候依旧,再转自身衰老,继而追忆往昔狂放事迹,随后铺写醉中作歌的意气,最后以旷达的人生观收束,情感层层递进,章法错落有致。 2. 意象对比 :诗中运用多个鲜明意象塑造形象:以“连钱骢”“流星”还原少年狂放的骑射场景,以“墨光烛焰交长虹”将笔墨...