夜汲井水煮茶

· 陆游

病起罢观书,袖手清夜永。
四邻悄无语,灯火正凄冷。
山童亦睡熟,汲水自煎茗,锵然辘轳声,百尺鸣古井,肺腑凛清寒,毛骨亦苏省。
归来月满廊,惜踏疏梅影。

简要说明

这首诗是陆游晚年山居的闲适雅作,记叙了病愈后深夜亲自汲井水煮茶的日常经历。以清寂的深夜环境为底色,通过汲水声响、月色梅影等意象,既写出病后倦怠被茶香驱散的身心舒爽,又流露了独处时的清寂与对自然雅趣的沉醉。

逐句注释

  1. 病起罢观书,袖手清夜永。

    • 病起:病愈起身。罢观书:因病后体虚,暂时停止读书劳神。袖手:双手拢于袖中,形容闲适无事的慵懒状态。清夜永:清冷的长夜漫漫悠长。
  2. 四邻悄无语,灯火正凄冷。

    • 四邻:四周的邻里人家。悄无语:寂静无声,全无人声。灯火:指室内的灯火,光线微弱暗淡。凄冷:既指环境的清冷,也暗含诗人病后的孤寂心境。
  3. 山童亦睡熟,汲水自煎茗。

    • 山童:山居时的僮仆侍从。睡熟:睡得深沉安稳。汲水:从井中打水。煎茗:烹煮香茶,“茗”为茶的雅称。此句写诗人见山童已睡,便亲自起身料理汲水烹茶之事。
  4. 锵然辘轳声,百尺鸣古井。

    • 锵然:形容器物碰撞的清脆轻响,此处指辘轳转动的声响。辘轳:井上汲水的木制起重工具。百尺:极言井之深邃,非实指具体深度。鸣古井:古井中传出辘轳转动的声响,以细微声响反衬深夜的极致静谧。
  5. 肺腑凛清寒,毛骨亦苏省。

    • 肺腑:代指身体内部。凛清寒:清冷的寒气沁入体内。毛骨:毛发与骨骼,借指全身。苏省:苏醒、清爽,形容病后倦怠的身心被茶香与寒气舒展,重获清明。
  6. 归来月满廊,惜踏疏梅影。

    • 归来:指汲水烹茶后回到住处。月满廊:皎洁的月光洒满回廊。惜:爱惜、舍不得。疏梅影:稀疏的梅花在月光下投射的影子,点明时节为冬末春初,梅花初绽。此句以“惜踏”的细节,体现诗人对自然景致的沉醉与爱惜。

现代译文

病后初愈,暂且放下书卷,
袖手闲坐,看这清夜漫漫。
四邻寂静,悄无声息,
室内灯火,正透着凄冷微光。
山间僮仆也已睡熟,
我便亲自汲水,烹煮香茗。
辘轳转动,发出清脆声响,
百尺古井,应声轻鸣。
清冷寒气沁入肺腑,
全身筋骨都似苏醒舒展。
汲水归来,月光洒满回廊,
舍不得踏碎那疏落的梅影。

创作背景

这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归乡,过着闲适的山居生活。此时他年事已高,偶有小病,病愈后于清冷深夜独自起身汲水烹茶,以日常雅事排遣病后的倦怠与孤寂,同时在静谧的夜色与茶香中体悟到闲适的心境。诗作无明确具体创作年份,属于其晚年闲适田园诗的代表作之一,整体充满生活意趣。

艺术赏析

  1. 结构清晰,以时间为脉:全诗按照“病起夜坐→四邻寂静→汲水烹茶→归来踏月”的时间顺序铺陈,将深夜的闲适场景完整呈现,脉络分明,叙事自然。
  2. 以动衬静,烘托意境:诗中唯一的声响是“锵然辘轳声”,以细微的汲水声反衬出深夜的极致静谧,将清冷孤寂的山居夜色烘托得真切可感。
  3. 细节传神,暗含心境:“袖手”的慵懒贴合病后状态,“睡熟”的山童反衬诗人的独处,“惜踏疏梅影”的小动作则将诗人对自然景致的爱惜与沉醉具象化,尽显雅致心境。
  4. 语言平淡,意境悠远:全诗无华丽辞藻,全用平实语言叙述日常小事,却将清寂夜色、茶香清冽与自然之美融为一体,营造出清冷又闲适的意境,体现了陆游晚年诗风平淡醇美的特点,以小见大,于日常琐事中见真意。
  5. 格律自由,贴合心境:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,与诗人闲适放松的心境相契合,更能体现日常雅事的自然意趣。

常见问题

《夜汲井水煮茶》的作者和朝代是什么?

《夜汲井水煮茶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜汲井水煮茶》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年山居的闲适雅作,记叙了病愈后深夜亲自汲井水煮茶的日常经历。以清寂的深夜环境为底色,通过汲水声响、月色梅影等意象,既写出病后倦怠被茶香驱散的身心舒爽,又流露了独处时的清寂与对自然雅趣的沉醉。

《夜汲井水煮茶》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归乡,过着闲适的山居生活。此时他年事已高,偶有小病,病愈后于清冷深夜独自起身汲水烹茶,以日常雅事排遣病后的倦怠与孤寂,同时在静谧的夜色与茶香中体悟到闲适的心境。诗作无明确具体创作年份,属于其晚年闲适田园诗的代表作之一,整体充满生活意趣。

《夜汲井水煮茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,以时间为脉 :全诗按照“病起夜坐→四邻寂静→汲水烹茶→归来踏月”的时间顺序铺陈,将深夜的闲适场景完整呈现,脉络分明,叙事自然。 2. 以动衬静,烘托意境 :诗中唯一的声响是“锵然辘轳声”,以细微的汲水声反衬出深夜的极致静谧,将清冷孤寂的山居夜色烘托得真切可感。 3. 细节传神,暗含心境 :“袖手”的慵懒贴合病后状态,“睡熟”的山童反衬诗人的独...