初夏同桑甥世昌过邻家

· 陆游

空谷旧生涯,萧条只自嗟。
妻馋嗔护笋,儿病失浇花。
赤米老能饱,浊醪贫可赊。
徵科幸差简,扶杖过邻家。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年乡居的日常之作,记录了初夏偕外甥桑世昌造访邻家的生活片段。诗歌以白描手法铺陈自家清贫萧索的村居日常,从家庭琐事、生计状况落笔,又以“幸差简”转折缓和,流露出自安于贫、平和自适的心境,展现了乡居邻里间平易温厚的生活意趣。

逐句注释

  1. 空谷:指偏僻荒寂的村居环境,非实指山谷;旧生涯:往日的生计与日常。
  2. 萧条:指家境清贫、生活萧索;自嗟:独自叹息。
  3. 妻馋:此处或指妻子眷念爱惜园笋,亦有解为嘴馋欲食笋;:嗔怪、责怪;护笋:守护园中的竹笋,防止被采摘损毁。句意:妻子嗔怪着守护园中的新笋。
  4. 失浇花:失,耽误、无暇照料。句意:因儿子生病,没能照料庭前的花卉。
  5. 赤米:粗糙的红米,为古时贫民日常食物;老能饱:年老后尚能靠糙米饱腹。
  6. 浊醪:浑浊的劣质家酿米酒;:赊欠购买。句意:家境贫寒时,尚可赊购浊酒聊以解忧。
  7. 徵科:即官府征收赋税徭役(“徵”为“征”的异体字);差简:相较宽松、有所减轻;:庆幸。
  8. 扶杖:拄着拐杖;过邻家:拜访、造访邻家。此句写诗人与外甥一同前往邻家。

现代译文

荒僻村居仍是往日模样,家境萧索,唯有独自轻叹。
妻子嗔怪着守护园中新笋,儿子染病,竟耽搁了庭前浇花。
糙红米粮,老来尚能饱腹;浑浊浊酒,贫时尚可赊拿。
幸好如今赋税徭役还算宽松,拄杖与甥同往邻家闲话家常。

创作背景

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过着简朴的乡居生活。桑世昌为陆游外甥,字桑叟,曾整理陆游诗文集,二人关系亲近。此诗作于初夏时节,陆游与桑世昌一同出行时,有感于自家清贫却安适的日常,以及乡邻间的平易往来,遂写下此诗。此时陆游已年逾古稀,看淡仕途沉浮,虽家境不裕,却能在乡居点滴中寻得平和心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“妻馋嗔护笋,儿病失浇花”与颈联“赤米老能饱,浊醪贫可赊”均为严整对偶,以家庭琐事、生计状况两两相对,对仗自然贴合日常语境,全无雕琢痕迹。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以浅白语言铺陈乡居日常,无华丽辞藻,将“护笋”“浇花”“赊酒”“过邻家”等细碎小事娓娓道来,如话家常,真切展现了乡村生活的烟火气。
  3. 情感脉络舒缓递进:开篇以“萧条只自嗟”略带感伤,接着铺陈家庭琐事与生计窘况,随后以“幸差简”转折,将清贫与庆幸赋税宽松结合,最后落脚于邻里造访的闲适,情感从略带萧索转为平和自适,尽显安贫乐道的人生态度。
  4. 意象贴合心境:“空谷”“赤米”“浊醪”等意象均贴合清贫乡居的设定,而“幸差简”“过邻家”则弱化了清贫的愁苦,突出乡居生活的温和平淡,体现陆游晚年诗风平易浅切、以日常见真情的特点。

常见问题

《初夏同桑甥世昌过邻家》的作者和朝代是什么?

《初夏同桑甥世昌过邻家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏同桑甥世昌过邻家》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年乡居的日常之作,记录了初夏偕外甥桑世昌造访邻家的生活片段。诗歌以白描手法铺陈自家清贫萧索的村居日常,从家庭琐事、生计状况落笔,又以“幸差简”转折缓和,流露出自安于贫、平和自适的心境,展现了乡居邻里间平易温厚的生活意趣。

《初夏同桑甥世昌过邻家》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过着简朴的乡居生活。桑世昌为陆游外甥,字桑叟,曾整理陆游诗文集,二人关系亲近。此诗作于初夏时节,陆游与桑世昌一同出行时,有感于自家清贫却安适的日常,以及乡邻间的平易往来,遂写下此诗。此时陆游已年逾古稀,看淡仕途沉浮,虽家境不裕,却能在乡居点滴中寻得平和心境。

《初夏同桑甥世昌过邻家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“妻馋嗔护笋,儿病失浇花”与颈联“赤米老能饱,浊醪贫可赊”均为严整对偶,以家庭琐事、生计状况两两相对,对仗自然贴合日常语境,全无雕琢痕迹。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以浅白语言铺陈乡居日常,无华丽辞藻,将“护笋”“浇花”“赊酒”“过邻家”等细碎小事娓娓道来,如话家常,真切展现了乡村生活的烟火气。 3....