十月九日

· 陆游

酒开瓮面扑人香,菊折霜余满把黄。
我是化工君信否?
放迟一月作重阳。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲适生活的小品,写于十月九日(已过传统重阳佳节)。诗人以戏谑口吻,将迟开的秋菊当作重阳之花赏玩,既描绘了饮酒赏菊的日常意趣,又暗含对时序变迁的淡然与自在洒脱的心境。

逐句注释

  1. 酒开瓮面扑人香
    注释:指盛酒的陶坛;扑人香形容酒香浓郁直扑人面。此句写打开酒坛,醇厚的酒香扑面而来。

  2. 菊折霜余满把黄
    注释:折指采摘;霜余指经过秋霜之后;满把黄即满手捧着金黄的菊花。此句写诗人采摘经霜的秋菊,满满一把都是明黄的花色。

  3. 我是化工君信否?
    注释:化工出自《庄子》,原指天地化育万物的功能,此处代指大自然的造化之力;君信否即“你相信吗”。此句以戏谑的自问,将自己比作掌控花期的造化之主。

  4. 放迟一月作重阳
    注释:放迟指延迟开放;作重阳即当作重阳时节的菊花来赏玩。此句点出菊花迟开一月,刚好契合重阳赏菊的意趣。

现代译文

打开酒坛,醇厚酒香直扑人面,
采来经霜的秋菊,满捧都是明黄花瓣。
我便是造化的主人,你可愿相信?
偏要迟开一月,好让我当作重阳之花赏玩。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他已远离官场,过着耕读自娱的闲适生活。传统重阳赏菊为九月九日,诗人却在十月九日偶遇迟开的黄菊,便以俏皮的口吻调侃造化,将眼前之景与重阳旧俗结合,抒发了自在随性的田园心境。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其晚年闲居时期的即兴之作。

艺术赏析

  1. 语言浅白,意趣盎然:全诗以口语化的直白表达开篇,“酒开瓮面”“满把黄”均是日常所见之景,毫无雕琢痕迹,却将饮酒赏菊的闲适画面具象呈现。后两句的戏谑之语更添生活意趣,将自然景物赋予人的意志,打破了传统诗词的庄重感。
  2. 拟人手法,洒脱俏皮:诗人将自己比作“化工”,调侃菊花迟开一月是为了契合重阳赏菊的雅事,将自然造化拟人化,既写出了菊的迟开之妙,也体现了诗人随性自在的生活态度,将眼前之景与自我心境融为一体。
  3. 意境翻新,打破时序:传统重阳赏菊多聚焦九月九日的菊花,此诗却将视角转向十月迟开的秋菊,以“作重阳”的巧思,将过时之景转化为新鲜意趣,拓展了重阳赏菊的意境边界,尽显诗人的灵动与豁达。
  4. 格律灵活,随性而为:此作为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但因诗人意在抒情,不拘泥于格律,更显自然洒脱,符合其晚年闲适诗的整体风格。

常见问题

《十月九日》的作者和朝代是什么?

《十月九日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十月九日》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲适生活的小品,写于十月九日(已过传统重阳佳节)。诗人以戏谑口吻,将迟开的秋菊当作重阳之花赏玩,既描绘了饮酒赏菊的日常意趣,又暗含对时序变迁的淡然与自在洒脱的心境。

《十月九日》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他已远离官场,过着耕读自娱的闲适生活。传统重阳赏菊为九月九日,诗人却在十月九日偶遇迟开的黄菊,便以俏皮的口吻调侃造化,将眼前之景与重阳旧俗结合,抒发了自在随性的田园心境。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其晚年闲居时期的即兴之作。

《十月九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白,意趣盎然 :全诗以口语化的直白表达开篇,“酒开瓮面”“满把黄”均是日常所见之景,毫无雕琢痕迹,却将饮酒赏菊的闲适画面具象呈现。后两句的戏谑之语更添生活意趣,将自然景物赋予人的意志,打破了传统诗词的庄重感。 2. 拟人手法,洒脱俏皮 :诗人将自己比作“化工”,调侃菊花迟开一月是为了契合重阳赏菊的雅事,将自然造化拟人化,既写出了菊的迟开之妙,也体...