这首五言律诗是陆游在地方官署中即兴感怀之作,以郡斋秋夜至清晨的清冷景色为烘托,抒发了羁旅漂泊的思乡之愁、年华老去的迟暮之悲,以及空居官位却未能报效君恩的愧疚与自责,整体风格沉郁苍凉,尽显诗人仕途失意、壮志难伸的心境。
郡斋偶书
江堕清笳月,霜严画戟门。
滩声寒更壮,山气旦常昏。
摇落悲徂岁,羁游忆故园。
无劳空窃食,何以报君恩?
滩声寒更壮,山气旦常昏。
摇落悲徂岁,羁游忆故园。
无劳空窃食,何以报君恩?
简要说明
逐句注释
- 江堕清笳月:江堕,指江月西沉,仿佛坠入江中;清笳,清越悠远的胡笳之声。此句意为:江面上月色西沉,清越的笳声伴着月色弥漫开来。
- 霜严画戟门:霜严,霜气凛冽浓重;画戟,古代官署门前陈设的彩饰戟杆,用以彰显威仪,代指州郡官署。此句意为:州郡官署的门前,严霜凝结,寒气逼人。
- 滩声寒更壮:滩声,江边滩涂的水流声;寒更壮,在寒夜的清冷氛围中,滩声反而显得雄浑壮阔。此句意为:寒夜里的滩涂水声,愈显雄浑有力。
- 山气旦常昏:山气,山间的雾气;旦,清晨;常昏,时常显得昏蒙迷蒙。此句意为:山间的雾气,在清晨时常将天地晕染得昏昏沉沉。
- 摇落悲徂岁:摇落,化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,指草木凋零,亦喻时光流逝、年华老去;徂岁,逝去的岁月。此句意为:眼见草木凋零,不禁悲叹流年暗换。
- 羁游忆故园:羁游,漂泊在外做官或旅居;故园,故乡。此句意为:漂泊在外的我,深切思念着故乡的家园。
- 无劳空窃食:无劳,没有功劳;窃食,谦辞,指白受朝廷俸禄,无功受禄。此句意为:我毫无功劳,却白白领取朝廷的俸禄。
- 何以报君恩:何以,以何,怎么能够;君恩,君王的恩遇与恩泽。此句意为:又凭什么来报答君王的深恩厚遇呢?
现代译文
江月西沉,清笳声裹着月色漫过江面;官署门前,严霜凝结在画戟的寒影里。
滩头的水声在寒夜中愈显雄浑,山间的雾气,清晨总将天地晕成昏蒙。
草木摇落,我悲叹流年暗换;羁旅漂泊,最是思念故园的旧景。
我无功却空享朝廷俸禄,凭什么报答君王的深恩?
创作背景
这首诗是陆游辗转地方为官期间,在郡斋(州郡官署的斋舍)中即兴所作。陆游一生仕途多舛,虽有抗金复国的宏愿,却长期辗转于地方州郡任职,未能进入中枢施展抱负。此诗创作于深秋时节,诗人眼见官署外清冷萧瑟的江景秋色,触景生情,既抒发了漂泊异乡的思乡之愁,也因自身空居官位却未能为朝廷分忧、实现抱负,生出对君恩未报的愧疚与自责。
艺术赏析
- 意境营造,视听结合:首联以“江堕”“霜严”从视觉角度铺陈清冷夜景,“清笳”则以听觉烘托氛围,将月色、笳声、严霜、画戟融为一体,勾勒出郡斋萧索寒肃的深秋夜景,为全诗奠定沉郁苍凉的基调。
- 对仗工整,层次分明:全诗为标准五言律诗,颔联“滩声寒更壮,山气旦常昏”与颈联“摇落悲徂岁,羁游忆故园”均严格对仗:颔联以“滩声”对“山气”、“寒更壮”对“旦常昏”,动静结合,以滩声的雄浑反衬环境的清寂,山气昏蒙则烘托出诗人内心的迷蒙沉郁;颈联以“摇落”对“羁游”、“悲徂岁”对“忆故园”,由景入情,将自然之景与身世之感紧密结合。
- 用典含蓄,情感沉郁:颈联“摇落”化用宋玉《九辩》的典故,既点明深秋时节,又以草木凋零喻年华老去,含蓄抒发迟暮之悲;尾联“无劳空窃食”以谦辞自嘲,实则暗含壮志未酬的苦闷,“何以报君恩”既符合封建士大夫的忠君思想,也透露出诗人未能施展抱负的自责,将个人身世之感与家国情怀融为一体。
- 风格贴合陆游特色:全诗语言简练质朴,情感真挚沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,尽显陆游诗歌一贯的“沉郁顿挫”风格,将写景、抒情、议论自然融合,堪称其羁旅感怀诗的代表之作。
常见问题
《郡斋偶书》的作者和朝代是什么?
《郡斋偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《郡斋偶书》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游在地方官署中即兴感怀之作,以郡斋秋夜至清晨的清冷景色为烘托,抒发了羁旅漂泊的思乡之愁、年华老去的迟暮之悲,以及空居官位却未能报效君恩的愧疚与自责,整体风格沉郁苍凉,尽显诗人仕途失意、壮志难伸的心境。
《郡斋偶书》的创作背景是什么?
这首诗是陆游辗转地方为官期间,在郡斋(州郡官署的斋舍)中即兴所作。陆游一生仕途多舛,虽有抗金复国的宏愿,却长期辗转于地方州郡任职,未能进入中枢施展抱负。此诗创作于深秋时节,诗人眼见官署外清冷萧瑟的江景秋色,触景生情,既抒发了漂泊异乡的思乡之愁,也因自身空居官位却未能为朝廷分忧、实现抱负,生出对君恩未报的愧疚与自责。
《郡斋偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造,视听结合 :首联以“江堕”“霜严”从视觉角度铺陈清冷夜景,“清笳”则以听觉烘托氛围,将月色、笳声、严霜、画戟融为一体,勾勒出郡斋萧索寒肃的深秋夜景,为全诗奠定沉郁苍凉的基调。 2. 对仗工整,层次分明 :全诗为标准五言律诗,颔联“滩声寒更壮,山气旦常昏”与颈联“摇落悲徂岁,羁游忆故园”均严格对仗:颔联以“滩声”对“山气”、“寒更壮”对“旦常昏...