这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,诗人漫步舍北郊野,见秋景虽有生机却难消老境寂寥,开篇直抒> 年光岂不好,老境独无欢。的怅惘,以散步饮酒的日常举动试图宽解,最终借北来大雁寄寓对中原故土的深切牵挂与对时局的忧思,于平淡写景中藏沉郁顿挫的家国深情。
自东冈缭出舍北
百步未为远,一尊聊自宽。
泽枯波尚绿,霜薄叶初丹。
矫首问来雁:中原应苦寒?
简要说明
逐句注释
-
年光岂不好,老境独无欢
注释:年光,指时光、光景;岂不好,意为“难道不美、不尽人意吗”。老境,晚年的境遇;独无欢,唯独没有欢乐的意绪,直接点出诗人当下的落寞心境。 -
百步未为远,一尊聊自宽
注释:百步,极言路程极短,并非实指;一尊,同“一樽”,指一杯酒。聊,姑且;自宽,自我宽慰。此句写诗人以散步、饮酒的日常举动试图排遣愁绪。 -
泽枯波尚绿,霜薄叶初丹
注释:泽枯,水泽水位下降、略显干涸;尚绿,水波仍泛着青绿之色。霜薄,寒霜初降,寒意尚浅;叶初丹,树叶开始染上丹红之色。此句描绘秋日郊野的淡远鲜活景致。 -
矫首问来雁:中原应苦寒?
注释:矫首,抬头仰望;来雁,北来的旅雁(古时秋冬大雁多南徙,此处指从北方南归的鸿雁)。此句借“鸿雁传书”的古典意象,将视线引向沦陷的中原故土,以问句抒发对中原百姓处境的深切关切。
现代译文
时光光景何曾不美?只是到了晚年,偏生寻不到半点欢颜。
百步路程本不算遥远,且斟一杯酒,姑且自我宽解。
水泽渐枯仍泛碧波青绿,薄霜初降,树叶刚染上丹红一片。
抬头望向北来的鸿雁,不禁问道:中原大地,该正是苦寒时节吧?
创作背景
陆游晚年多次遭朝堂排挤,退居山阴(今浙江绍兴)老家,虽远离政治中心,但始终坚持抗金复国的主张,心系中原故土的收复与沦陷区百姓的安危。这首诗创作于其闲居期间,诗人漫步舍北郊野,见秋日景致虽明丽却因垂老之身、南宋偏安的时局而难生欢意,恰逢北雁南来,触景生情,借问雁将个人晚景之愁升华为对家国的深切忧思。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为标准五言律诗,起承转合自然流畅。首联直抒胸臆,点出“老境无欢”的核心情绪;颔联以“散步饮酒”的日常举动承接首联的寂寥,以“聊自宽”暗写宽解之难;颈联转笔写景,以“泽枯波绿”“霜薄叶丹”的秋日景致反衬首联的落寞,以乐景衬哀情;尾联收束于“问来雁”,将眼前景与家国忧巧妙结合,情感陡然深化,将个人闲愁升华为家国之思。
- 表现手法:
- 托物寄意:借北来大雁的意象,既呼应“鸿雁传书”的古典典故,又巧妙将诗人的视线引向北方中原,含蓄传递出对故土的思念与对百姓的关切,避免了直接抒情的直白。
- 对仗工整:颈联“泽枯波尚绿”与“霜薄叶初丹”严格对仗,“泽枯”对“霜薄”,“波尚绿”对“叶初丹”,不仅词性相对,更以“绿”“丹”的色彩搭配强化了秋日景致的层次感,尽显炼字之功。
- 以乐衬哀:颈联描绘的明丽秋景与首联的“老境无欢”形成强烈反差,以鲜活的景致反衬诗人内心的沉郁,更凸显出诗人虽身处闲居之境却心系天下的深情。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白中蕴含沉郁深情,贴合陆游晚年诗风“平易晓畅、沉郁顿挫”的特点,将个人晚景之愁与家国之忧融为一体,耐人寻味。
常见问题
《自东冈缭出舍北》的作者和朝代是什么?
《自东冈缭出舍北》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自东冈缭出舍北》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,诗人漫步舍北郊野,见秋景虽有生机却难消老境寂寥,开篇直抒 年光岂不好,老境独无欢。的怅惘,以散步饮酒的日常举动试图宽解,最终借北来大雁寄寓对中原故土的深切牵挂与对时局的忧思,于平淡写景中藏沉郁顿挫的家国深情。
《自东冈缭出舍北》的创作背景是什么?
陆游晚年多次遭朝堂排挤,退居山阴(今浙江绍兴)老家,虽远离政治中心,但始终坚持抗金复国的主张,心系中原故土的收复与沦陷区百姓的安危。这首诗创作于其闲居期间,诗人漫步舍北郊野,见秋日景致虽明丽却因垂老之身、南宋偏安的时局而难生欢意,恰逢北雁南来,触景生情,借问雁将个人晚景之愁升华为对家国的深切忧思。
《自东冈缭出舍北》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,起承转合自然流畅。首联直抒胸臆,点出“老境无欢”的核心情绪;颔联以“散步饮酒”的日常举动承接首联的寂寥,以“聊自宽”暗写宽解之难;颈联转笔写景,以“泽枯波绿”“霜薄叶丹”的秋日景致反衬首联的落寞,以乐景衬哀情;尾联收束于“问来雁”,将眼前景与家国忧巧妙结合,情感陡然深化,将个人闲愁升华为家国之思。 2. 表现手法 : 托...